Your search matched 383 sentences.
Search Terms: *散*

Sentence results (showing 211-310 of 383 results)

ちょうしょく
朝食
の
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
の
は
どう
ですか
How about taking a walk before breakfast
わたし
私
は
あさ
朝
いちじかん
一時間
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning
まえ
お前
の
もの
物
を
その
あた
辺り
に
ち
散らかす
な
Don't scatter your things about
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a walk
ひ
ある日
かれ
彼
は
まち
町
を
ひとまわ
一回り
する
なが
長い
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
One day he set off on a long walk around the town
いま
今
は
さんぽ
散歩
に
で
出
たくありません
I don't feel like taking a walk now
さんぽ
散歩
は
どう
だった
How was your walk
わたし
私
は
あさ
朝
６
じ
時
に
さんぽ
散歩
を
します
I take a walk at six in the morning
さんぽ
散歩
は
どう
ですか
What do you say to going for a walk
さんぽ
散歩
は
いかが
ですか
Would you care to go for a walk
ひ
火
は
あかあか
赤々と
も
燃えて
じつ
実に
きも
気持ち
の
よ
良い
あたた
暖か
さ
を
はっさん
発散
した
The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth
せんせい
先生
は
チラシ
を
はいふ
配布
した
The teacher distributed the leaflets
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
１時間
の
さんぽ
散歩
を
する
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
けさ
は
さんぽ
散歩
に
い
行き
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like taking a walk this morning
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だった
She was in the mood for a walk
さんぽ
散歩
に
で
出かけて
は
どう
ですか
How about going for a walk
ひま
暇
だった
ので
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
Being free, she went out for a walk
さんぽ
散歩
に
い
行き
ましょうか
Shall I go for a walk
かれ
彼
は
ほん
本
を
いえ
家
の
あちこち
に
ち
散らかし
っぱなし
に
した
He left his books all around the house
わたし
私
は
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
I like going for a walk in the park
かれ
彼
は
ひとりで
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes taking a walk by himself
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
する
の
は
いかが
ですか
What do you say to taking a walk in the park
かれ
彼
は
まいにち
毎日
いちじかん
一時間
さんぽ
散歩
を
する
ようにしている
He always makes it a rule to take an hour's walk every day
いかに
ストレス
を
はっさん
発散
する
か
って
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
ね
。
この
よなか
世の中
い
生きて
いく
には
It's very important to know how to let off steam, living in this world
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
、
かわぞ
川沿い
に
いぬ
犬
を
さんぽ
散歩
させる
I walk my dog along the river every morning
わたし
私
は
田舎
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
I like to walk in the country
てんき
天気
が
よい
から
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
きぶん
気分
だ
It's a nice day and I feel like taking a walk
スペイン
ひと
人
は
よる
夜
の
すず
涼し
さ
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
だいす
大好き
だ
Spaniards love to stroll around in the evening cool
わたし
私たち
が
つ
着く
ころ
まで
に
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
わたし
私たち
が
つく
ころ
頃
まで
には
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
い
行っている
よ
He is taking a walk
あらし
嵐
の
ために
さんぽ
散歩
に
いけなかった
The storm prevented me from going out for a walk
さんぽ
散歩
に
い
行って
も
よい
ですか
Can I go for a walk
かのじょ
彼女
は
さんざん
わたし
私
の
こと
事
を
ののしった
She called me many terrible things
かい
会
は
はち
八
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at eight
さんぽ
散歩
に
で
出かけて
も
よろしい
ですか
May I go out for a walk
よ
酔い
を
さ
覚ます
ために
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
I went for a walk to try to sober up
かいごう
会合
は
８
じ
時
に
かいさん
解散
した
The meeting broke up at eight
あさ
朝
、
いぬ
犬
の
さんぽ
散歩
を
つい
連れて行く
ことにしている
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning
こっかい
国会
は
かいさん
解散
された
The Diet has been dissolved
ジェーン
は
かのじょ
彼女の
いぬ
犬
を
さんぽ
散歩
に
つい
連れて行った
Jane took her dog for a walk
へや
部屋
は
ち
散らかり
ほうだい
放題
だった
The room was in total disorder
メイ
の
いふく
衣服
が
へや
部屋
に
ち
散らかっていた
May's clothes were lying around the room
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
を
さんぽ
散歩
に
つい
連れて行った
His parents took him for a walk
しゅうかい
集会
は
７
じ
時
に
かいさん
解散
した
The meeting broke up at seven
へや
部屋
は
ち
散らかし
ほうだい
放題
だった
The room was all messed up
きょうし
教師
は
ときどき
せいと
生徒
たち
の
ストレス
を
はっさん
発散
させて
やらなければならない
Teachers should occasionally let their students blow off some steam
わたし
私たち
が
つく
まで
には
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
かれ
彼
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes taking a walk by himself
ビル、
スポット
の
さんぽ
散歩
に
い
行って
くれた
かしら
Bill, did you take Spot for a walk yet
あかん
空き缶
が
その
ばしょ
場所
の
あちこち
に
ち
散らばっていた
Empty cans were scattered about the place
かのじょ
彼女
は
かは
枯葉
が
ち
散って
いく
の
を
なが
眺めていた
She was watching the dead leaves falling
かれ
彼ら
は
かじゅ
果樹
に
のうやく
農薬
を
さんぷ
散布
している
They are spraying the fruit trees
わたし
私達
は
かわぞ
川沿い
を
さんぽ
散歩
した
We took a walk along the riverbank
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
一時間
の
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
ほん
本
が
へや
部屋
の
あちこち
に
ち
散らばっていた
There were books lying about the room
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
に
いぬ
犬
の
さんぽ
散歩
を
させた
She got her brother to walk the dog
あの
こ
いたずらっ子
は
さんざん
たたいて
やる
ひつよう
必要
が
ある
That naughty child needs a good beating
わたし
私たち
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
の
が
しゅうかん
習慣
だった
We used to take a walk before breakfast
かいぎ
会議
は
じしゅう
次週
さいかい
再開
の
よてい
予定
で
さんかい
散会
した
The meeting was adjourned until the following week
さんざん
こごと
小言
を
いって
やる
I give a good scolding
かがみ
鏡
の
はへん
破片
が
ゆか
床
に
さんらん
散乱
していた
Fragments of the mirror were scattered on the floor
だいどころ
台所
を
こんなに
ち
散らかした
の
は
だれ
誰
だ
Who's responsible for this mess in the kitchen
わたし
私
は
サイクリング
より
さんぽ
散歩
の
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer walking to cycling
かい
会
が
さんかい
散会
した
の
は
昨夜
８
じ
時
ごろ
だった
It was around eight last night when the meeting broke up
かのじょ
彼女
は
その
みし
見知らぬ
ひと
人
を
うさんくさ
胡散臭
そう
に
み
見た
She eyed the stranger suspiciously
よくしつ
浴室
を
ち
散らかし
っぱなし
に
しないで
Don't leave the bathroom in such a mess
それ
だ
と
ストレス
を
はっさん
発散
できます
ね
That will let you blow off steam
あなた
が
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっている
でしょう
The meeting will have broken up by the time you arrive there
わたしたち
は
、
さんざん
ふざけていた
から
、
そろそろ
しごと
仕事
に
とりかかる
とき
時
だ
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks
きみ
君の
さんぽ
散歩
に
つ
付いていって
も
よい
ですか
May we accompany you on your walk
かいぎ
会議
は
４
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at four
しじょう
市場
は
今日
は
かんさん
閑散
としていた
The market was quiet today
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
に
で
出る
の
が
す
好き
だ
She likes to go walking by herself
シンガポール
で
は
とお
通り
に
ゴミ
を
ち
散らかす
と
ばっきん
罰金
を
か
課せられる
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets
わたし
私
は
あさはや
朝早く
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk early in the morning
わたし
私
は
あさはや
朝早く
さんぽ
散歩
に
いった
I went for a walk early in the morning
かれ
彼
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
を
する
の
が
す
好き
だ
He likes to take a solitary walk
今朝
は
さんぽ
散歩
したい
き
ような気がする
I feel like going for a walk this morning
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
わたし
私たち
は
えき
駅
で
３
じ
時
に
かいさん
解散
した
We parted at the station at three
もう
・・・
タバコ
の
すいがら
吸殻
まで
ち
散らばってる
し
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around
けいさつ
警察
は
、
ぐんしゅう
群衆
を
かいさん
解散
させた
The police broke up the crowd
しゅうかい
集会
は
９
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at nine o'clock
ディナー
の
あとで
、
わたし
私
は
かいがん
海岸
を
さんぽ
散歩
する
After dinner, I walk on the beach
よい
てんき
お天気
です
ね
。
さんぽ
散歩
でも
したら
どう
ですか
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk
わたし
私
は
昨日
こうえん
公園
の
さんぽ
散歩
から
の
かえみち
帰り道
で
あめ
にわか雨
に
あった
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park
さんぱつ
散髪
する
の
は
す
好き
ですか
Do you like giving haircuts
わたし
私
は
いちにち
１日
おきに
さんぽ
散歩
に
で
出かける
I go for a walk every other day
あなた
の
さんぽ
散歩
に
ついていって
も
いい
ですか
May I accompany you on your walk
わたし
私
は
かれ
彼
を
さんぽ
散歩
に
つだ
連れ出した
I took him out for a walk
昨日
は
あつ
暑く
も
さむ
寒く
も
なくて
、
さんぽ
散歩
には
うつ
打ってつけの
ひ
日
であった
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk
あめ
雨
で
ピクニック
は
さんざん
だった
The rain spoiled our picnic
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
・
ウイルス
の
かくさん
拡散
を
くと
くい止めよう
と
たたか
戦っています
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus
かも
鴨
に
される
ひと
人
という
の
は
やはり
かも
鴨
の
オーラ
を
はっさん
発散
している
という
こと
でしょう
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'
あめあ
雨があがったら
さんぽ
散歩
に
い
行こう
When the rain stops, we'll go for a walk
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
さんぽ
散歩
の
したく
支度
を
させた
She got the children ready for a walk
てんき
お天気
が
よ
良かった
ので
、
こうがい
郊外
を
さんぽ
散歩
した
It being a fine day, I took a walk in the suburbs
さんぽ
散歩
には
もうぶん
申し分のない
ひ
日
だった
It was an ideal day for walking
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
オフィス
で
はたら
働いている
ひと
人
に
いばち
威張り散らそう
とした
が
うまくいかなかった
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers
Show more sentence results