Your search matched 1345 sentences.
Search Terms: *故*

Sentence results (showing 1311-1343 of 1345 results)

こうつうじこ
交通事故
の
ために
、
わたし
私達
は
たいへん
大変な
めあ
目にあった
A traffic accident caused us a lot of trouble
わたし
私
は
ときどき
時々
ふるさと
故郷
の
ゆめみ
夢を見る
I sometimes dream of home
うすぎたな
薄汚い
う
生まれた
ふるさと
故郷
の
まち
街
に
もどく
戻ってきた
Back into the hole where I was born
かのじょ
彼女
は
その
ついらくじこ
墜落事故
の
ゆいいつ
唯一の
せいぞんしゃ
生存者
であった
She was the only one to survive the crash
その
ついらくじこ
墜落事故
の
ゆいいつ
唯一の
せいぞんしゃ
生存者
は
あか
赤ちゃん
だった
The sole survivor of the crash was a baby
かのじょ
彼女
は
テニス
せんしゅ
選手
としては
ちめいてき
致命的な
じこ
事故に会った
She had an accident that ended her life as a tennis player
かれ
彼
は
じこ
事故にあった
He met with an accident
かれ
彼の
けってん
欠点
の
ゆえ
に
かえって
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
す
好いた
People liked him all the better for his faults
なぜ
そうした
んです
か
What did you do that for
かれ
彼
は
こきょうにしきかざ
故郷に錦を飾って
かえく
帰ってくる
A successful local boy is coming home
トーマス
は
じこ
事故
の
ために
しごと
仕事
を
と
やり遂げられなかった
Thomas could not carry out his task on account of an accident
ネパール
を
りょこう
旅行
ちゅう
中
、
ちょっとした
じこ
事故
に
あった
I had a slight accident while trekking in Nepal
あの
じこ
事故
には
なに
何か
なぞめいた
もの
が
つきまとっている
There is something mysterious about the accident
トム
は
その
じこ
事故
の
もくげきしゃ
目撃者
だった
Tom was a witness to the accident
けってん
欠点
ゆえ
に
それだけ
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
この
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
てひどい
じこ
事故に遭った
I had a terrible accident riding this bike
たいてい
、
じどうしゃじこ
自動車事故
は
すいみんぶそく
睡眠不足
から
しょう
生じている
In most cases, car accidents result from lack of sleep
その
じこ
事故
は
よるおそ
夜遅く
お
起こった
The accident happened late at night
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
すう
数
は
ししゃ
死者
５
めい
名
、
ふしょうしゃ
負傷者
１００
めい
名
であった
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured
なぜ
、
ライバル
の
どうぎょうしゃ
同業者
に
までも
こうかい
公開
している
の
か
Why do you make it open even to rivals in the same trade
じこ
事故
の
もくげきしゃ
目撃者
は
いない
There are no witnesses of the accident
ふいご
は
こしょう
故障
している
The bellows are not working
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
ゆめみ
夢を見た
He dreamed about his home
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
ひとり
たった一人
の
もくげきしゃ
目撃者
だった
He was the only witness of the accident
こうつうじこ
交通事故
の
かず
数
は
ぞうか
増加
し
つつある
ようだ
The number of traffic accidents seems to be on the increase
なぜ
何故か
たかは
鷹派
と
もく
目される
ひとたち
人たち
が
、
ことごとく
にがて
苦手
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners
お
起こる
べくして
お
起こった
じこ
事故
だった
It was an accident that was waiting to happen
なぜ
ぼく
僕ら
は
ゆめみ
夢を見る
の
Why do we have dreams
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
。
そゆえ
それ故
がいこく
外国
い
行き
を
あきらめた
He fell ill, and therefore he gave up going abroad
それゆえ
ここ
に
とどまら
え
ざるを得ない
だろう
Hence, I shall have to stay here
その
てつどうじこ
鉄道事故
で
ししゃ
死者
さん
三
めい
名
、
じゅうけいしょう
重軽傷
しゃ
者
１０
めい
名
が
で
出た
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident
なぜ
な
ん
だろう
I wonder why
かれ
彼
は
じこ
事故に遭って
ほねお
骨を折った
He met with an accident and broke some bones
Show more sentence results