Your search matched 493 sentences.
Search Terms: *支*

Sentence results (showing 11-110 of 493 results)

その
けっか
結果
、
ひとびと
人々
は
この
しきゅう
支給
ほうほう
方法
に
すっかり
な
慣れて
しまい
、
ほかの
ほうほう
方法
で
は
お
落ち着かなくなりました
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other
では
、
げんきん
現金
で
しはら
支払います
I'd like to pay in cash
ぎんこう
銀行
ふりこみ
振込
で
お
しはら
支払い
します
We will make the payment by bank transfer
わたし
私
には
せいしんてき
精神的に
ささ
支えていて
くれる
ゆうじん
友人
が
たくさん
いる
I have a lot of friends to support me mentally
ぜいきん
税金
を
しはら
お支払い
ください
Please pay the tax
かれ
彼
は
わたし
私の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
えんぜつ
演説
を
した
He made a speech in support of my view
だれ
誰も
わたし
私の
い
言う
こと
を
しじ
支持
して
くれなかった
Nobody bore me out
その
けいかく
計画
を
しじ
支持
しない
こと
に
き
決めた
I have decided not to support the plan
どの
ような
しはら
支払
ほうほう
方法
が
あります
か
What payment options are available
しはら
支払い
は
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
まかせて
くだ
下さい
This is all on me
あなた
を
しじ
支持
します
I'm on your side
せいふ
政府
は
その
ふさい
負債
を
しはら
支払う
と
はっぴょう
発表
した
The government announced that they would pay their debts
しんぶん
新聞
は
その
きょうわとう
共和党
こうほ
候補
を
しじ
支持
する
たちば
立場
を
ひょうめい
表明
した
The newspaper declared for the Republican candidate
わたし
私
は
かれ
彼
が
すぐに
かんじょう
勘定
を
しはら
支払う
よう
ようきゅう
要求
した
I demanded that he pay the bill immediately
わたし
私の
ちち
父
が
せんげつ
先月
し
死んだ
とき
、
わたし
私
が
しゃっきん
借金
を
しはら
支払う
かね
金
しか
のこ
残さなかった
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with
この
こおり
氷
は
うす
薄
すぎて
きみ
君の
からだ
体
を
ささ
支え
きれない
だろう
This ice is too thin to bear your weight
よろん
世論
は
その
けいかく
計画
を
つよ
強く
しじ
支持
した
Public opinion was strongly in favor of the project
かれ
彼
は
よろこ
喜んで
きみ
君
を
しえん
支援
して
くれる
He is willing to stand by you
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
しえん
支援
する
えんぜつ
演説
を
した
He made a speech in support of the plan
しちがつ
７月
とおか
１０日
いこう
以降
なら
、
いつでも
せいきゅう
請求
しだい
次第
に
しはら
支払います
We'll pay you on demand any day after July 10th
かのじょ
彼女の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
Her debts amount to more than she can pay
かれ
彼
は
、
なんだかんだ
い
言って
しはら
支払い
を
えんき
延期
した
He delayed payment on some pretext or other
たにん
他人
を
しはい
支配
せん
と
おも
思う
もの
者
は
ま
先ず
おのれ
己
を
しはい
支配
せよ
He that would govern others, first should be master of himself
かれ
彼の
ふさい
負債
は
しはら
支払い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達している
His debts amount to more than he can pay
かれ
彼
は
すぐ
しはら
支払う
こと
を
ようきゅう
要求
している
He demands immediate payment
かれ
彼ら
は
ぜんめんてき
全面的に
わたし
私
を
しじ
支持
して
くれた
They backed me up in everything
今日
の
かいぎ
会議
で
ほとん
殆ど
みんな
が
わたし
私の
あん
案
を
しじ
支持
して
くれた
At today's meeting almost everybody backed my plan
その
みずうみ
湖
の
こおり
氷
は
うす
薄
すぎて
、
きみ
君の
たいじゅう
体重
を
ささ
支えられない
The ice on the lake is too thin to bear your weight
かのじょ
彼女
は
ししゅつ
支出
を
じょじょ
徐々に
さくげん
削減
した
She pared down her expenditures
にほん
日本
の
きぎょう
企業
は
いま
とうし
投資
ししゅつ
支出
けいかく
計画
を
さくげん
削減
している
Japanese corporations are slashing their capital spending programs
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
しはい
支配
している
His company is under his control
その
がっこう
学校
は
せいと
生徒
に
ほん
本
を
しきゅう
支給
する
The school supplies the students with books
たぶん
その
かね
お金
は
しはら
支払われない
だろう
In all probability, the money will not be paid
りょうきん
料金
は
ここ
で
ご
御
しはら
支払
ください
Pay your fare here
しはら
支払い
が
たまっている
ので
、
すぐに
もっと
かせ
稼ぎ
の
よ
良い
しごと
仕事
を
さが
探す
ひつよう
必要
が
ある
I need to find a better job on the double to pay my bills
この
がっこう
学校
は
、
せいと
生徒
に
きょうかしょ
教科書
を
しきゅう
支給
します
This school supplies students with textbooks
その
きょうし
教師
は
がくせい
学生
じち
自治
いいんかい
委員会
の
けってい
決定
を
しじ
支持
した
The teacher affirmed the decision of the student council
この
しごと
仕事
から
はじ
始めよう
、
と
しはいにん
支配人
が
いった
The manager said, "Let's begin with this job.
わたし
私
は
この
ほちょうき
補聴器
に
２
まん
万
えん
円
しはら
支払った
I paid twenty thousand yen for this hearing aid
その
くに
国
は
さんぎょう
産業
によって
ささ
支えられている
The country is supported by industry
その
かもの
買い物
は
げんきん
現金
で
しはら
支払った
I paid for the purchase in cash
しはいにん
支配人
は
、
かれ
彼
と
いっしょ
に
ひこうじょう
飛行場
に
い
行ったら
どう
か
と
い
言った
The manager suggested that I go with him to the airport
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
その
じけん
事件
で
かれ
彼
は
われわれ
我々
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up during that incident
わたし
私
は
しゅう
週
たんい
単位
で
しはら
支払われる
I am paid by the week
かれ
彼
は
ししゅつ
支出
を
けいさん
計算
した
He calculated the expenses
あか
赤ちゃん
は
ははおや
母親
に
ささ
支えられて
ある
歩きました
The baby walked supported by his mother
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
たもの
食べ物
と
かね
金
を
しきゅう
支給
した
He supplied food and money to them
われわれ
は
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
の
しはら
支払い
を
せいきゅう
請求
した
We asked for the payment of his debt
わたし
私
は
その
ぎろん
議論
で
かれ
彼ら
を
しじ
支持
した
I took sides with them in the argument
この
カウンター
で
しはら
支払って
ください
Please pay at this counter
あえて
かれ
彼
の
いけん
意見
を
しじ
支持
した
I dared to support his opinion
わたし
私
は
あなた
を
しじ
支持
します
I'll stand up for you
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
しじ
支持
する
えんぜつ
演説
を
した
He made a speech in support of the plan
わたし
私
は
きみ
君
を
しじ
支持
します
I'll stand up for you
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼ら
に
せいふく
制服
を
しきゅう
支給
する
The company provides them with uniforms
わたし
私
は
ある
じょうけんつ
条件付き
で
かれ
彼の
ていあん
提案
を
しじ
支持
した
I support his proposal with certain qualifications
ぼく
は
いつでも
よろこんで
しはら
支払う
よ
I am quite ready for payment
その
しはいにん
支配人
は
、
わたし
私
が
もと
求めていた
せいかく
正確な
こた
答え
を
くれた
The manager gave the precise answer which I was looking for
ぼく
僕
は
きみ
君
を
ぜんめんてき
全面的に
しじ
支持
する
I support you whole-heartedly
えいこく
英国
は
もはや
せかい
世界
せいじ
政治
を
しはい
支配
して
は
いない
Great Britain is no longer in control of world politics
かのじょ
彼女
には
かれ
彼
の
ぎちょう
議長
せんしゅつ
選出
を
しじ
支持
する
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
あった
She had a good argument in favor of choosing him as chairman
しゅうにゅう
収入
を
ちょうか
超過
して
ししゅつ
支出
を
する
な
Never spend in excess of your income
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
しじ
支持
した
I stood for him
この
お
しはら
支払い
が
まだ
で
したら
、
れんらく
ご連絡
ください
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
ししゅつ
支出
に
くら
比べて
、５００
ポンド
た
足りない
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds
かれ
彼の
ゆうじん
友人
の
うち
には
かれ
彼の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多かった
Many of his friends backed his plan
かれ
彼
は
５
ねんかん
年間
、
しはい
支配
した
。６
ねん
年
め
目
で
、
かれ
彼
より
つよ
強い
ほか
他の
くに
国
の
おう
王
が
かれ
彼
と
せんそう
戦争
した
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
たか
高い
ちんぎん
賃金
を
しはら
支払う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised to pay us high wages
わたし
私
が
い
行く
こと
に
ししょう
支障
は
なに
何も
ありません
There is nothing to prevent my going
アパート
の
しはら
支払い
は
まえ
前もって
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to pay for an apartment in advance
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
の
ほう
が
す
好き
だ
Many support the former alternative, but I prefer the latter
かのじょ
彼女
は
お
きゃく
客
に
だ
出す
ゆうしょく
夕食
の
したく
仕度
で
ひじょう
非常に
いそが
忙しかった
She was very busy preparing dinner for her guests
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひとびと
人々
は
、
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
シドニー
してんちょう
支店長
に
しゅうにん
就任
する
と
うかが
伺いました
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office
かれ
彼
を
し
知っていて
も
いなくて
も
、
あなた
は
かれ
彼の
いけん
意見
を
しじ
支持
し
なければなりません
Whether you know him or not, you have to support his opinion
こま
困った
とき
には
かれ
彼
を
しえん
支援
する
こと
を
わたし
私たち
は
やくそく
約束
した
We promised to stand by him in case of trouble
その
いえ
家
は
りそうてき
理想的
と
は
いえない
が
、
まぁ
さしつかえ
は
ない
The house is not ideal, but it's all right
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
いけん
意見
を
しじ
支持
して
くれない
だろう
と
おも
思う
I don't expect that they will support my view
その
ロープ
は
かれ
彼
を
ささ
支えられる
ほど
じょうぶ
丈夫
ではなかった
The rope wasn't strong enough to support him
花子
は
くるま
車
の
さいご
最後
の
ローン
を
しはら
支払い
、
とても
まんぞく
満足
した
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied
今日
の
ミーティング
で
ほとんど
みんな
が
ぼく
僕
の
あん
案
を
しじ
支持
して
くれた
At today's meeting almost everybody backed my plan
もしも
、
すでに
お
しはらず
支払い済み
で
したら
、
どうぞ
この
メール
は
むし
無視
して
ください
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder
かれ
彼
は
カルカッタ
に
してん
支店
を
つく
作る
こと
を
だんねん
断念
した
He despaired of establishing his office in Calcutta
かれ
彼の
ししゅつ
支出
は
しゅうにゅう
収入
を
はるかに
うわまわ
上回っている
His expenses exceed his income by far
わたし
私
は
その
ほん
本
に
３
ドル
しはら
支払った
I paid 3 dollars for the book
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
の
しはら
支払い
を
ようきゅう
要求
した
He demanded payment of the debt
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
あ
会う
こと
を
ようきゅう
要求
した
She demanded to see the manager
われわれ
我々
には
たが
互いに
しじ
支持
し
あおう
という
あんもく
暗黙の
りょうかい
了解
が
あった
We had an implicit agreement that we would support each other
だれ
誰
が
この
くに
国
を
しはい
支配
していた
か
Who ruled this country
その
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
たい
に対して
いちどう
一同
に
おお
大いに
かんしゃ
感謝
している
、
と
の
述べた
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election
かれ
彼ら
は
すべ
全ての
めん
面
で
かれ
彼
を
しえん
支援
した
They backed him up in everything
もうわけ
申し訳ありません
が
、
じゅうりょう
重量
ちょうか
超過
りょう
料
を
お
しはら
支払い
ください
I'm sorry, you have to pay for the extra weight
わたし
私
は
かれ
彼
を
してん
支店
に
てんきん
転勤
させる
こと
を
けってい
決定
した
I decided that he should be transferred to the branch
かれ
彼
に
かね
金
の
しはら
支払い
を
ようきゅう
要求
した
I demanded that he should pay
あたら
新しい
してん
支店
が
らいげつ
来月
シカゴ
に
かいてん
開店
する
A new branch will be opened in Chicago next month
ふろ
風呂
の
したく
支度
が
でき
出来ました
I have prepared your bath
こうしゃ
後者
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
ひと
人
が
にほん
日本
には
おお
多い
The latter view has many supporters in Japan
で
出かける
したく
支度
は
でき
出来ました
か
Are you ready to go
ゆうはん
夕飯
の
したく
支度
が
でき
出来ました
Dinner is ready
Show more sentence results