Your search matched 497 sentences.
Search Terms: *探*

Sentence results (showing 211-310 of 497 results)

わたし
私たち
は
す
住む
のに
よい
いえ
家
を
さが
探している
We are looking for a nice house to live in
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
れきし
歴史
の
さきが
先駆け
となった
の
は
、
たんけん
探検
の
ため
の
こうかい
航海
だった
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean
はは
母
に
プレゼント
を
さが
探しています
I am looking for a present for my mother
かれ
彼
は
しんじゅ
真珠
を
さが
探す
の
を
やめた
He stopped looking for the pearl
はは
母
の
プレゼント
を
さが
捜しています
I am looking for a present for my mother
きみ
君の
マンション
を
さが
探す
の
には
くろう
苦労
した
よ
It was very hard for me to find your flat
その
ほらあな
洞穴
は
とても
くら
暗かった
ので
、
かれ
彼ら
は
てさぐ
手探り
で
すす
進まねばならなかった
The cave was so dark that they had to feel their way
その
けいさつかん
警察官
は
しょうこ
証拠
を
さが
探す
ために
その
へや
部屋
を
にゅうねん
入念に
しら
調べた
The policeman went over the room in search for evidence
かれ
彼らの
たんけん
探検
には
もんだい
問題
が
よそう
予想
される
Problems are expected in their expedition
その
しょうねん
少年
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
で
出かける
こと
事
を
ゆめみ
夢見ていた
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
たんてい
探偵
だ
と
い
言った
She described him as a detective
とう
お父さん
が
さが
捜している
よ
Your father wants you
わたし
私
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
てさぐ
手探り
で
でんき
電気
の
スイッチ
を
さが
探した
I felt for the light switch in the dark
にわとり
が
たもの
食べ物
を
さがしていました
Chickens were looking for food
その
ははおや
母親
は
ベビーシッター
を
さが
探している
The mother is looking for a babysitter
かれ
彼
は
、
まさに
そのもの
を
さが
探していた
He was looking for this very thing
あなた
の
いえ
家
を
さが
探す
のに
まったく
こんなん
困難
は
なかった
I had no difficulty finding your house
こいびと
恋人
たち
達
は
の
野
いちご
苺
を
さが
探して
のはら
野原
を
あちこち
と
あるまわ
歩き回った
The lovers roamed around the fields in search of wild berries
これ
が
わたし
私たち
が
さがしている
いえ
家
でしょう
This will be the house we are looking for
むぼう
無謀な
おとこ
男
たち
達
が
なんきょく
南極
たんけん
探検
ちゅう
中
に
とうし
凍死
した
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic
わたし
私
は
あなた
を
さが
探していた
んです
I have been looking for you
あちこち
で
それ
を
さが
捜した
I have looked for it up and down
わたし
私
は
ポスト
を
さが
探して
あたり
を
みまわ
見回した
I looked about for the mailbox
けいさつ
警察
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
を
さが
捜した
The police searched for the missing child
かれ
彼
は
かぎ
鍵
が
ない
か
と
ポケット
の
なか
中
を
さがした
He searched his pockets for the key
けいかん
警官
は
１
かげつ
ヶ月
ちか
近く
とうひん
盗品
を
さが
探し
つづ
続けている
The police have been searching for the stolen goods for almost a month
ぼく
僕
は
ポスト
を
さが
探して
あた
辺り
を
みまわ
見回した
I looked about for the mailbox
かれ
彼
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ドア
の
とて
取っ手
を
てさぐ
手探り
で
さがした
He groped for the doorknob in the dark
ポスト
を
さが
探して
あた
辺り
を
みまわ
見回した
I looked about for the mailbox
かれ
彼
は
に
逃げる
ために
ありとあらゆる
しゅだん
手段
を
さが
捜した
He looked for every possible means of escape
さっき
メアリー
が
きみ
君
を
さが
探していた
よ
Mary was looking for you at that time
けいさつ
警察
は
とうひん
盗品
を
いっかげつ
一ヶ月
ちか
近く
さが
探し
つづ
続けている
The police kept looking for a stolen article for about one month
ぼく
僕
は
きみ
君
を
さが
探していた
のだ
I've been looking for you
これ
が
ご
御
さが
探し
の
ほん
本
でしょう
This will be the book you're looking for
かれ
彼ら
は
いなくなった
いぬ
犬
を
み
見つける
ために
あらゆる
ところ
所
を
さがした
They looked far and wide for the missing dog
きん
金
を
さがもと
探し求めて
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
にし
西
に
むかった
Many men went west in search of gold
わたし
私たち
は
しゃこ
車庫
つ
付き
の
いえ
家
を
さが
捜しています
We are looking for a house with a garage
ローマ
の
れきし
歴史
に
かん
関する
ほん
本
を
さが
探しています
I'm looking for books on Roman history
あたた
温かい
ウール
の
スカート
を
さが
探している
のです
が
I'm looking for a warm, woolen skirt
つま
妻
に
おく
贈る
バッグ
を
さがしている
んです
が
I'm looking for a bag for my wife
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
こと
事
ほど
かんたん
簡単な
もの
物
は
ない
Nothing is easier than finding fault with others
いちじかん
１時間
いじょう
以上
ずっと
さが
探している
んです
が
I've been looking for them for more than one hour
あしぼう
足を棒にして
さが
探して
も
、
きい
気に入る
もの
が
ありませんでした
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked
かれ
彼
は
アフリカ
へ
たんけん
探検
りょこう
旅行
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
He likes to go on explorations to Africa
あなた
は
いつも
わたし
私の
さが
あら捜し
ばかり
している
You are always finding fault with me
わたし
私
が
あした
明日
さいしょ
最初
に
したい
こと
は
、
いい
パートタイム
の
しごと
仕事
を
さが
探す
こと
です
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
さがす
な
Don't find fault with others
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
あらさがし
ばかり
している
He is always finding fault with me
けいかん
警官
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手がかり
を
さが
探している
The cops are searching for clues to the brutal murder
きみ
君
は
いつも
わたし
私の
さが
あら捜し
を
している
You are always finding fault with me
ごぜんちゅう
午前中
から
ずっと
さが
探しています
I've been looking for it all morning
かれ
彼
は
その
せいと
生徒
の
じ
字
の
かかた
書き方
の
あら
を
さが
探す
が
はやい
He is quick to find fault with the student's penmanship
おじいさん
は
ぼうし
帽子
を
さが
探して
しゅうい
周囲
を
きょろきょろ
みまわ
見回した
The old man looked about for his hat
その
どうくつ
洞窟
は
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
ほど
くら
暗かった
The cave was so dark that they had to feel their way
かれ
彼の
し
死
で
その
たんさく
探索
は
ちゅうし
中止
された
His death brought the expedition to an end
かれ
彼ら
は
なんきょく
南極
を
たんさく
探索
した
They explored the Antarctic
まさか
あれ
は
わたし
私たち
の
さが
探している
いえ
家
じゃない
だろう
That wouldn't be the house we're looking for, surely
いい
かんとく
監督
を
さが
探す
の
に
さんねん
3年
つい
費やした
が
、
み
見つからなかった
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one
あなた
は
この
でんわちょう
電話帳
で
かれ
彼
の
ばんごう
番号
を
さが
探す
ことができる
You can search for his number in this telephone book
わたし
私
は
お
落とした
かぎ
鍵
を
さが
探す
のに
なんじかん
何時間
も
つい
費やした
I spent hours looking for the key that I had dropped
おおごえ
大声
で
な
泣き
ながら
、
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
を
さが
探していた
Crying out, the little girl was looking for her mother
これ
こそ
わたし
私
が
さが
探していた
CD
です
This is the very CD I've been looking for
ぜんいん
全員
が
うい
受け入れられる
かいけつさく
解決策
を
さが
探そう
Let's find a solution that is acceptable to everyone
われわれ
我々
は
それら
を
あちこち
さがした
We looked for it here and there
わたし
私
は
なんとか
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
しゅうかん
習慣
を
こくふく
克服
する
ことができた
I managed to get over the habit of finding fault with others
かれ
彼ら
は
てさぐ
手探り
で
くらやみ
暗闇
を
ある
歩いて
い
行った
They felt their way in the dark
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
さが
探している
のです
I've been looking for it all morning
わたし
私
は
てきとう
適当な
こた
答え
を
さがもと
探し求めた
I cast about for a suitable reply
わたし
私
が
さが
探している
の
は
、
まさに
それ
だ
That's what I'm looking for
ぎんこう
銀行
を
さが
捜してる
んです
が
、
ちか
近く
に
あります
か
I'm looking for a bank. Is there one near here
かれ
彼
は
いつも
ひしょ
秘書
の
しごと
仕事の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with the work of his secretary
その
たんてい
探偵
は
ずいぶん
あぶはしわた
危ない橋を渡って
きた
The detective has a lot of adventures
かれ
彼
は
いつも
あらさがし
している
He is always finding fault
ぼく
僕
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
スイッチ
を
てさぐ
手探り
で
さがした
I felt after the switch in the dark
「
なに
何か
よう
ご用
は
？」「
ドレス
を
さが
探しています
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress.
わたし
私
は
スーパーマーケット
で
かれ
彼
を
さが
探した
I looked for him in the supermarket
かれ
彼
は
くらやみ
暗闇
で
でんとう
電灯
の
スイッチ
を
てさぐ
手探り
で
さが
探した
He was feeling for the light switch in the dark
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
を
さが
探した
We looked for her
むらびと
村人
たち
は
迷子
を
さが
捜し
に
で
出た
The villagers went in search of the missing child
わたし
私
は
それ
を
さが
探さ
なければならない
I have to find it
かれ
彼
は
あたら
新しい
しょく
職
を
さがもと
探し求めている
He is seeking a new position
ぎわく
疑惑
の
かげ
影
を
さが
捜そう
とする
もうじん
盲人
There's a blind man looking for a shadow of doubt
あの
おんな
女
は
いつも
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
She is always finding fault with other people
じょうし
上司
は
いつも
わたし
私の
あらさがし
を
している
My boss is always finding fault with me
あなた
は
どうよう
童謡
の
レコード
の
セット
を
さがしている
そうです
ね
I understand you're looking for a record album of nursery rhymes
かれ
彼
は
いつも
あたしの
さが
あら探し
を
して
ばかり
いた
He was always finding fault with me
おお
多く
の
がくせい
学生
が
アルバイト
を
さが
探しています
Many students are looking for part-time jobs
ちち
父
へ
の
おくもの
贈り物
を
さが
探しています
I'm looking for a gift for my father
かれ
彼ら
は
ずっと
えいえん
永遠の
わか
若
さ
を
さがもと
捜し求めている
They have sought after eternal youth
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
に
かれ
彼
を
さが
捜そう
としても
むだ
無駄
だ
It is of no use to try to find him in the crowd
けいかん
警官
たち
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手掛かり
を
さが
捜している
The cops are searching for clues to the cruel murder
かぎ
を
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
Would you help me look for my keys
その
けいかん
警官
は
いなくなった
しょうねん
少年
を
さが
捜した
The police searched for the lost boy
いえ
家
の
ない
ひとたち
人たち
は
つめ
冷たい
あめ
にわか雨
を
よける
ばしょ
場所
を
さが
探した
The homeless sought shelter from the chilly shower
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
わたし
私
は
てさぐ
手探り
で
とぐち
戸口
まで
ある
歩いて
いった
I felt my way to the door
つま
妻
へ
の
おくもの
贈り物
を
さが
探している
んです
I'm looking for a gift for my wife
かれ
彼
は
わたし
私達
が
さが
探している
ひと
人
とは
べつじん
別人
だ
He is a different person from the one we are looking for
うしな
失った
もの
物
が
ない
か
と
うちじゅう
家中
を
さが
捜した
I searched all the rooms for the lost thing
し
詩
は
せつめい
説明
し
にく
難い
もの
へ
の
たんさく
探索
である
Poetry is a search for the inexplicable
Show more sentence results