Your search matched 1154 sentences.
Search Terms: *対*

Sentence results (showing 11-110 of 1154 results)

かれ
彼の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
ひと
人
も
いる
Some object to his opinion
あれ
なら
ぜったい
絶対
だいじょうぶ
大丈夫
Yeah, she must be the sure thing
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
He is opposed to the new plan
かれ
彼ら
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
つよ
強く
はんたい
反対
している
They are strongly opposing my proposal
ぜったい
こうさん
降参
しない
I shall never give up
その
ケース
は
れいせい
冷静に
たいしょ
対処
する
ひつよう
必要
が
ある
The occasion demands a cool head
かれ
彼ら
は
みな
かれ
彼の
ていあん
提案
に
はんたい
反対
した
They all objected to his proposal
その
ようきゅう
要求
たい
に対して
おこ
怒った
They set up their backs against the claim
わたし
は
それ
について
なに
何も
はんたい
反対
する
こと
は
ありません
I have nothing to say against it
わたし
私の
おうたい
応対
を
して
くれる
てんいん
店員
が
いなかった
There were no clerks to wait on me
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
している
ひと
が
おおい
Many people are against the bill
デパート
で
とても
かん
感じ
の
いい
わか
若い
じょせい
女性
が
たいおう
対応
して
くれた
A very pleasant young woman waited on me in the department store
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
いる
と
ぜったい
絶対
たいくつ
退屈
しない
よ
You will never get bored in her company
りょうしん
両親
は
わたし
私の
いけん
意見
に
はんたい
反対
している
My parents object to my opinion
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
あくまで
はんたい
反対
した
He opposed the plan to the last
きみ
君
は
、
この
みせ
店
に
く
来る
あらゆる
きゃく
客
に
おうたい
応対
する
だけ
で
よい
All you have to do is wait on any customers that come to the shop
その
かいしゃ
会社
は
きゅうげき
急激な
へんか
変化
に
たいしょ
対処
できなかった
The company couldn't cope with sudden changes
かれ
彼
は
その
しつもん
質問
にたいして
しんせつ
親切に
こた
答えた
He responded kindly to the question
かれ
彼
は
その
しつもん
質問
たい
に対して
しんせつ
親切に
こた
答えた
He responded kindly to the question
かれ
彼
は
その
いけん
意見
に
はんたい
反対
した
He worked against the opinion
かれ
彼らの
はんたい
反対
は
くずれた
Their opposition broke down
わたし
私
は
きみ
君の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しない
I don't object to your plan
ちいき
地域
けいかく
計画
は
じゅうみん
住民
の
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
している
The community scheme has run up against local opposition
かれ
彼
は
すべての
ぼうりょく
暴力
に
つよ
強く
はんたい
反対
した
He was strongly against all violence
すばやく
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
Be prompt in dealing with the problem
かれ
彼
は
あえて
わたし
私の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しなかった
He dared not say no to my plan
わたし
私の
りょうしん
両親
は
あね
姉
が
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚する
のに
はんたい
反対
している
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner
かれ
彼ら
は
わたし
私の
きぼう
希望
に
はんたい
反対
した
They went against my wishes
その
けいかく
計画
は
じゅうみん
住民
の
はんたい
反対に
あった
The plan met with opposition from the inhabitants
みんな
が
はんたい
反対
した
が
、
それでも
メアリー
と
ジョン
は
けっこん
結婚した
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
He opposed the plan
あね
姉
は
われわれ
我々
の
はんたい
反対
にもかかわらず
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
My sister married him in spite of our objections
その
くすり
薬
は
にんげん
人間
たい
に対して
は
まだ
じっけん
実験
していない
We haven't tried the drug out on humans yet
今日
は
ぜったい
絶対
そと
外
に
で
出て
は
いけない
On no account must you go out today
その
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
どう
たいしょ
対処
して
いい
か
わ
分からなかった
The mother didn't know what to do with her son
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
たいしょ
対処
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
Initially I found it difficult to deal with my new environment
かれ
彼
は
わたし
私の
はんたい
反対
を
むし
無視
した
He brushed off my objections
わたし
私
は
それ
と
はんたい
反対
の
こと
事
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing to the contrary
わたし
私
は
あなた
は
ぜったい
絶対
か
勝つ
ことができる
と
しん
信じています
I have confidence in your ability to win
みんかん
民間
きぎょう
企業
たい
に対する
とうし
投資
を
もっと
みと
認めて
ほしい
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment
かれ
彼ら
は
こども
子供
たい
に対して
きび
厳し
すぎる
と
い
言って
せんせい
先生
を
ひなん
非難
した
They accused the teacher of being too strict with the children
その
いけん
意見
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan
きみ
君の
いろ
色
たい
に対する
この
好み
は
かんしん
感心
しない
I don't like your taste in color
げんざい
現在
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
が
いろいろ
ある
At present we have various difficulties to cope with
かれ
彼ら
が
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
が
たくさん
ある
There are many problems for them to deal with
ぜんこう
全校
せいと
生徒
が
あたら
新しい
きそく
規則
に
はんたい
反対
している
The student body is opposed to the new rules
その
ていあん
提案
に
くち
口
を
そろえて
はんたい
反対
を
とな
唱えた
We said in unison that we didn't agree to the suggestion
なん
何でも
いったん
やり
はじ
始めたら
、
ぜったい
絶対に
あきらめる
な
Once you have begun to do something, never give up
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the proposal
かれ
彼
は
その
じたい
事態
に
じんそく
迅速に
たいおう
対応
した
He promptly coped with the situation
かれ
彼
は
それ
と
はんたい
反対
の
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing to the contrary
かれ
彼の
かんが
考え
に
さんせい
賛成
ですか
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against his idea
きみ
君
は
ただ
正しい
かもしれない
が
わたし
私
は
きみ
君の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
You may be right, but I am against your opinion
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
けいかく
計画
の
じっこう
実行
に
はんたい
反対
している
He is opposed to carrying out the new plan
かれ
彼
は
、
昨日
、
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
する
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to my going out yesterday
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜったい
絶対
ただ
正しい
What he says is gospel
じんしゅ
人種
たいりつ
対立
の
かいしょう
解消
と
こっか
国家
けんせつ
建設
が
かれ
彼の
せいふ
政府
の
もくてき
目的
だ
と
かた
語っている
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
こと
事
しません
There's no way I'm going to do that
こんど
今度
こっち
に
く
来る
とき
は
ぜったい
絶対
し
知らせて
ください
ね
You must let me know when you come here next time
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
できる
He can cope with the problems
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
きんむ
勤務
している
Women work on equal terms with men in this firm
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
もの
は
しん
信じない
I am the last to believe such a thing
その
おとこ
男
は
わたし
私
に
まえ
お前
は
だれ
誰か
と
たず
尋ねた
が
、
その
しつもん
質問
たい
に対して
は
わたし
私
は
こた
答える
ひつよう
必要
は
ない
と
おも
思った
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
、
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
その
もんだい
問題
たい
に対する
わたし
私の
こた
答え
は
まちが
間違っていた
My answer to the problem came out wrong
げんざい
現在
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
に
ぜったい
絶対
まんぞく
満足
を
しない
ひと
人
も
いる
Some people are never content with what they have
これ
は
わたし
私の
ほ
欲しい
もの
と
まるっきり
はんたい
反対
だ
This is quite contrary to what I want
だいたすう
大多数の
いいん
委員
は
その
あん
案
に
はんたい
反対
した
The majority of the committee were against the plan
わたし
私
に
おうたい
応対
して
くれる
てんいん
店員
が
みあ
見当たらなかった
I couldn't find a clerk to wait on me
まちが
間違って
はんたい
反対
ほうこう
方向
の
でんしゃ
電車
に
の
乗った
By mistake I boarded a train going in the opposite direction
せいふ
政府
は
およごし
及び腰
と
い
言われない
ような
しっかりと
した
たいおう
対応
を
み
見せて
ほしい
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid
だれ
誰か
しん
新
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しています
か
Does anyone oppose the new plan
いま
今
の
じゅうたく
住宅
せいさく
政策
は
、
おそらく
そうとう
相当な
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
する
だろう
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition
あか
赤
は
あお
青
と
うつく
美しい
たいしょう
対照
を
なす
Red contrasts well with blue
わたし
私の
ひなん
非難
たい
に対して
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing in answer to my charges
わたし
私の
いけん
意見
は
きみ
君の
と
はんたい
反対
だ
My opinion is contrary to yours
わたし
私たち
は
ろうじん
老人
と
たの
楽しく
たいだん
対談
した
We held a pleasant conversation with the old man
しじん
詩人
は
あい
愛
する
じょせい
女性
たい
に対する
も
燃える
ような
じょうねつ
情熱
を
ひょうげん
表現
した
The poet expressed his burning passion for the woman he loved
あらゆる
こども
子供
が
おな
同じ
きょういく
教育の
きかい
機会
を
も
持つ
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is essential that every child have the same educational opportunities
わたし
私
に
たいおう
対応
して
くれる
てんいん
店員
が
みあ
見当たらなかった
I couldn't find a clerk to wait on me
だいたすう
大多数
が
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
した
A majority voted against the bill
かのじょ
彼女
たい
に対して
かれ
彼
は
つめ
冷たく
した
He hardened his heart against her
しかし
、
もし
その
ひと
人
が
のうし
脳死
じょうたい
状態
で
あれば
、
にど
二度と
かんが
考えたり
、
しゃべったり
、
き
聞いたり
する
こと
は
ぜったい
絶対に
ありません
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again
ちじ
知事
には
げんざい
現在
の
こんなん
困難に
たいしょ
対処
できる
だけ
の
のうりょく
能力
が
ある
The governor is capable of handling his current difficulties
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
い
行く
と
き
決めていた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
けっしん
決心
を
した
He was determined to go, so I decided to do my best to help him
その
せいじか
政治家
は
その
しゅちょう
主張
に
はんたい
反対
する
と
しゅちょう
主張
した
The politician claimed to oppose the conclusion
さいしょ
最初
、
その
けいかく
計画
は
よ
良い
と
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
みて
はんたい
反対
する
ことにした
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
つよ
強い
はんたい
反対
を
した
He brought forward a strong objection to my proposal
あなた
の
けいかく
計画
には
はんたい
反対
しません
I will not object to your plan
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
りゅうがく
留学
する
こと
に
はんたい
反対
した
My parents objected to my studying abroad
きみ
君の
ていあん
提案
に
あえて
はんたい
反対
は
しない
I don't mean to object to your proposal
この
もんだい
問題
たい
に対する
こた
答え
は
すべて
まちが
間違っていた
All the answers to this question were wrong
いま
今
の
、
ゼッタイ
なんか
よこしま
邪な
こと
かんが
考えてた
でしょ
I just bet you were thinking something perverse just now
かれ
彼
は
たいりつ
対立
を
ひお
引き起こそう
と
、
わざと
しつこく
した
He deliberately kept on provoking a confrontation
いそ
急がない
と
ぜったい
絶対
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わない
ぞ
Hurry or we'll never make the train
あらゆる
こども
子供
は
あか
赤ちゃん
あつか
扱い
される
こと
に
はんたい
反対
する
Every child objects to being treated like a baby
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against my plan
かれ
彼らの
なんにん
何人か
は
さんせい
賛成
した
が
、
のこ
残り
みんな
皆
は
はんたい
反対
した
Some of them said yes, and the others said no
かれ
彼
は
こんなん
困難な
じたい
事態
に
たいしょ
対処
する
こと
が
でき
出来ない
He can't cope with difficult situations
かれ
彼の
はんたい
反対
は
おも
思った
より
はげ
激しかった
His opposition was more violent than I had bargained for
Show more sentence results