Your search matched 356 sentences.
Search Terms: *寄*

Sentence results (showing 111-210 of 356 results)

ダム
が
き
切れて
りゅういき
流域
に
おおみず
大水
が
およ
押し寄せた
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley
わたし
私
は
しゃこ
車庫
から
で
出て
、
トラック
に
あゆよ
歩みより
、
き
訊いた
I came out of the garage and walked to the truck
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
５０
ドル
きふ
寄付
を
した
He contributed fifty dollars to the project
かれ
彼
は
わたし
私の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
が
たよ
立ち寄らなかった
He passed by my house but didn't drop in
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
しゃかいふくし
社会福祉
に
きふ
寄付
した
She devoted her money to social welfare
わたし
私
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
かれ
彼の
いえ
家
に
よ
寄る
つもり
です
I'm going to drop in at his house on my way home
こんど
今度
ロンドン
に
いらっしゃった
とき
には
わたし
私たち
の
ところ
に
お
たよ
立ち寄り
くだ
下さい
Please drop in to see us next time you come to London
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
すべて
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
スーパー
に
よ
寄って
きます
I'm going to drop by the supermarket
わき
脇
へ
よ
寄って
くださいません
か
Would you mind standing aside
あの
できごと
出来事
は
そんなに
としよ
年寄り
でなくても
おぼ
覚えている
よ
You don't have to be very old to remember that event
つぎ
次
に
ロンドン
に
く
来る
とき
時
は
、
わたし
私達
の
ところ
に
よ
寄って
くだ
下さい
Drop in on us when you next visit London
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
あ
会い
に
たよ
立ち寄って
くれた
He dropped in to see us
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
たびに
、
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
Every time he goes out, he drops in at the bookstore
かれ
彼
は
トラック
を
とお
通す
ために
くるま
車
を
よこ
横
に
よ
寄せた
He pulled aside to let a truck pass
かれ
彼ら
は
よ
寄って
たかって
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
だめ
に
して
しまった
They have, among them, ruined our plan
こんど
今度
こうべ
神戸
に
来た
とき
は
、
わたし
私たち
の
ところ
に
よって
くだ
下さい
Drop in and see us when you're next in Kobe
もよ
最寄りの
ちかてつ
地下鉄
えき
駅
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest subway station
あの
しゃちょう
社長
は
ちかよ
近寄り
にくい
The president is difficult to approach
いぬ
犬
は
わたし
私
を
み
見る
なり
わたし
私
に
はし
走り
よ
寄った
No sooner had the dog seen me than it ran up to me
あなた
に
あ
会い
に
小野
さん
という
かた
方
が
たよ
立ち寄られました
A person named Ono has dropped by to see you
ベッド
を
ととの
整える
ために
だれ
誰か
よこして
くだ
下さいます
か
Could you send someone up to make the bed
しゃちょう
社長
は
く
来ないで
か
代わり
に
ふくしゃちょう
副社長
を
よこした
The president did not come, but sent the vice-president in his stead
わたし
私
は
とうきょう
東京
へ
い
行く
とちゅう
途中
おおさか
大阪
へ
たよ
立ち寄った
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo
こじき
乞食
が
よ
寄って
きて
かね
金
を
ねだった
The beggar accosted me for money
あの
え
絵
を
もっと
よく
み
見る
ために
ちか
近く
に
よ
寄り
たい
な
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer
もよ
最寄りの
ゆうびんきょく
郵便局
へ
は
どう
い
行けば
いい
ですか
How can I get to the nearest post office
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すぐ
来い
と
の
たよ
便り
を
よこした
She wrote to me to come at once
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
たがく
多額
の
きふ
を
した
He endowed the college with a large sum of money
かれ
彼
は
その
びょういん
病院
に
たがく
多額
の
きふ
寄付
を
した
He contributed a lot of money to the hospital
としよ
お年寄り
には
できるだけ
しんせつ
親切
に
し
なくてはいけません
We must be as kind to old people as possible
いぬ
犬
が
わたし
私の
ところ
に
かよ
駆けよって
きた
The dog came running up to me
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ほう
方
に
あゆよ
歩み寄った
He walked up to her
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なければなりません
You must be kind to old people
お
としよ
年寄り
には
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
わたし
私の
つくえ
机
に
よりかかる
な
Don't lean on my desk
わたし
私
を
み
見る
と
その
いぬ
犬
は
わたし
私
に
かよ
駆けよって
きた
Seeing me, the dog rushed up to me
その
お
としより
たち
達
は
はやお
早起き
する
ことにしている
The old people make a habit of getting up early
いす
を
もっと
ひ
火
の
ちか
近く
に
よ
寄せ
なさい
Draw your chair closer to the fire
かれ
彼ら
は
しばしば
われわれ
我々
の
ところ
へ
たよ
立ち寄る
They often drop in to see us
とちゅう
途中
で
ちょっと
たよ
立ち寄って
わたし
私
に
あ
会って
いただけません
か
Will you drop in to see me on your way
かれ
彼
は
としよ
年寄り
だ
が
、
まだ
その
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Though he is old, he is still equal to the task
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
の
ために
きよ
寄与
する
ところ
が
なかった
The prime minister's speech did not make for peace
そうです
か
、
じゃ
、
とよ
取り寄せて
もらえます
か
Oh, OK. Well, can you get me one
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
He dropped in on a friend
としよ
お年寄り
を
からかって
は
いけません
Don't make fun of old people
としよ
お年より
へ
の
その
たいおう
対応
は
ひどい
It's a shame the way old people are treated
としよ
年より
を
からかって
は
いけない
Don't make fun of old people
りょうしん
両親
は
わたし
私
に
としよ
年寄り
を
うやま
敬う
ように
い
言った
My parents told me we should respect the old
かれ
彼
は
まもなく
きしゅくしゃ
寄宿舎
の
せいかつ
生活
にも
な
慣れ
、
ゆうじん
友人
も
２・
さんにん
３人
できました
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends
かれ
彼
は
かべ
壁
に
よか
寄りかかった
He leaned against the wall
かれ
彼
は
ちょっと
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄った
He dropped in at a bookstore
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早く
うと
受け取る
と
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
た
立っていた
せ
背
の
ちい
小さな
としよ
年寄り
を
ゆびさ
指差して
にっこり
わら
笑って
こう
い
言った
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her
ひこうき
飛行機
は
とちゅう
途中
ニューヨーク
には
よらなかった
The plane didn't stop at New York
かれ
彼
は
いっけん
一軒
ごとに
きふ
寄付
を
たの
頼んで
ある
歩いた
He went from door to door asking for contributions
かれ
彼
は
つか
疲れた
ので
かべ
壁
に
よか
寄りかかった
He leaned against the wall as he was tired
だんあつ
弾圧
された
ひとびと
人びと
は
じゆう
自由
を
よこせ
と
さけ
叫んだ
The oppressed people cried out for their liberty
くんし
君子
あや
危うき
に
ちかよ
近寄らず
Keep out of harm's way
かれ
彼
は
たがく
多額
の
かね
お金
を
けんきゅうしょ
研究所
に
きふ
寄付
した
He bestowed a large amount of money on the institute
その
きせん
汽船
は
香港
に
たよ
立ち寄った
The liner called at Hong Kong
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
の
ために
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He contributed a lot of money for the sake of art
かれ
彼
は
わたし
私
に
しゅくでん
祝電
を
う
打って
よこした
He sent me his congratulations by wire
ふたり
二人
は
なかま
仲間
、
さんにん
三人
は
よあつ
寄せ集め
の
む
群れ
Two's company, three's a crowd
なつ
夏
には
かんこうきゃく
観光客
が
その
まち
町
へ
どっと
およ
押し寄せた
The town was deluged with tourists in summer
アメリカ
の
お
としよ
年寄り
は
ひかくてき
比較的
ゆうふく
裕福
である
American senior citizens are comparatively well-off
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会えない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter saying that he could not see me
あたら
新しい
びょういん
病院
に
きふ
寄付
を
ねが
お願いいたします
I appeal to you to contribute to the new clinic
なみ
波
また
なみ
波
が
きしべ
岸辺
に
およ
押し寄せた
Wave after wave surged upon the beach
もよ
最寄りの
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me how to get to the nearest station
もよ
最寄りの
えき
駅
は
どこ
に
あります
か
Where is the nearest station
きしゃ
貴社
の
もよ
最寄り
えき
駅
を
おし
教えて
くだ
下さい
Please tell me the closest station to your office
あした
明日
の
あさ
朝
７
じ
時
に
さそ
誘い
に
よ
寄る
よ
I'll call for you at 7 tomorrow morning
もよ
最寄りの
えき
駅
へ
は
どう
い
行ったら
いい
のです
か
Could you tell me how to get to the nearest station
その
ふね
船
は
よこはま
横浜
に
きこう
寄港
する
The ship will call at Yokohama
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
かれ
彼
は
しきん
資金
の
いちぶ
一部
を
きふ
寄付
に
たよ
頼っていた
He was dependent on contribution for a part of capital
かのじょ
彼女
は
ひたい
額
に
しわ
皺
を
よ
寄せた
She wrinkled her brows
かれ
彼
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
ききん
基金
に
いちまん
１万
ドル
を
きふ
寄付
した
He donated $10000 to the refugee fund
な
亡くなった
スミス
さん
によって
びょういん
病院
に
３０００
ドル
きふ
寄附
された
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
きっと
わたし
私たち
の
ところ
に
たよ
立ち寄る
はず
だ
He is bound to drop in on us on his way
としよ
年寄り
は
だいじ
大事
に
し
なければならない
The old must be respected
その
ろうじん
老人
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
The old man contributed a large sum of money to the poor
かのじょ
彼女
は
としよ
お年寄り
に
しんせつ
親切
です
She is kind to old people
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
の
が
つね
常
であった
I used to drop in at the bookstore on my way home
それ
は
しゃかい
社会
に
きよ
寄与
する
のだ
It will make for the society
もよ
最寄りの
でんわ
電話
は
どこ
ですか
Where is the nearest telephone
かれ
彼ら
は
きょうかい
教会
へ
の
きふ
寄付
を
あつ
集めている
They are collecting contributions for the church
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
に
ろんぶん
論文
を
きこう
寄稿
した
She contributed an article to the newspaper
わたし
私達
は
、新大阪
ホテル
へ
よ
寄って
、高倉
さん
を
お
つ
連れしましょう
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up
じょうし
上司
が
あまりに
おお
多く
の
しごと
仕事
を
よこした
ので
、
わたし
私
は
かいしゃ
会社
を
で
出れなかった
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office
その
いぬ
犬
に
ちかよ
近寄って
は
ならない
Don't approach the dog
マイク
は
その
しょうねん
少年
の
ところ
まで
あゆよ
歩み寄った
Mike walked up to the boy
わたし
私たち
の
ところ
に
よ
寄って
いきません
か
Won't you look in on us
いぬ
犬
に
ちかよ
近寄る
な
Keep away from the dog
がっこう
学校
の
かえみち
帰り道
、ナンシー
の
いえ
家
に
たよ
立ち寄りました
I called at Nancy's house on my way home from school
おんなこ
女の子
が
ころ
転ぶ
の
を
み
見て
、
わたし
私
は
おも
思わず
かよ
駆け寄った
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself
こんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
パーティー
に
く
来る
とは
おも
思い
も
よ
寄らなかった
More people came to the party than I had bargained for
おまわりさん
に
くるま
車
を
かたがわ
片側
に
よ
寄せる
ように
あいず
合図
された
The patrolman motioned me to pull over
あかぼう
赤ん坊
が
ストーブ
に
ちかよ
近寄らない
ように
き
気を付け
なさい
See to it that the baby does not go near the stove
かあ
お母さん
が
あなた
たち
に
、
ケーキ
と
ミルク
を
よこした
の
よ
Mother has sent you some cakes and milk
Show more sentence results