Your search matched 339 sentences.
Search Terms: *客

Sentence results (showing 311-339 of 339 results)

しかし
ぼく
僕
だけ
ではなく
、
もうひとり
―
いや
、
もう
いっぴき
一匹
の
ちんきゃく
珍客
が
いた
らしい
However, it was not just me - there was one more person, no, one more creature visiting
それら
の
こども
子供たち
は
せんざいてき
潜在的な
こきゃく
顧客
だ
Those children are potential customers
たった
５２９
にん
人
の
かんきゃく
観客
しか
しあい
試合
を
みく
見に来なかった
A mere 529 spectators watched the game
かんこうきゃく
観光客
は
みせ
店
を
つぎつぎ
次々
に
み
見て
もとお
回った
The tourists wandered around the stores
じっさい
実際
このように
わたし
私
は
田舎
に
す
住んでいる
ので
、
らいきゃく
来客
は
ほとんどない
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors
こきゃく
顧客
たい
に対する
かんゆう
勧誘
の
でんわ
電話
が
、
テレマーケティング
ぶ
部
の
しゅようぎょうむ
主要業務
である
Cold calls are the primary function of the telemarketing department
田舎
に
す
住んでいる
ので
、
らいきゃく
来客
は
ほとんどない
Living in the country, I have few visitors
きゃく
客
は
わたし
私の
まむ
真向かい
に
すわ
座っていた
The visitor sat across from me
野茂
が
だしゃ
打者
を
おさえる
と
かんきゃく
観客
が
わきあがります
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter
とお
通り
は
かものきゃく
買い物客
で
がえ
ごった返していた
The street was bustling with shoppers
まあ
、
なんて
きたな
汚い
きゃく
客
な
ん
でしょう
Gosh, what a dirty customer
テクトロニクス
の
しん
新
ソフトウェア
は
、
ロジック・アナライザ
を
つか
使う
こきゃく
顧客
の
ニーズ
に
まさしく
こた
応える
もの
です
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers
こうふん
興奮
した
かんきゃく
観客
は
コンサートホール
に
なだれこんだ
The excited audience ran into the concert hall
わたし
私
は
まるで
まねきゃく
招かれざる客
の
き
ような気がした
I felt as if I were an uninvited guest
きゃく
客
の
かず
数
は
２０
めい
名
である
The number of guests is 20
あたら
新しい
きゃく
客
は
ホテル
の
やどちょう
宿帳
に
とうろく
登録
せねばならない
New guests must register in the hotel book
むらびと
村人
は
ほうもんきゃく
訪問客
に
しんせつ
親切
でした
The villagers were kind to their visitors
かんきゃく
観客
は
かなきごえ
金切り声
を
あ
上げて
にさ
逃げ去った
With a scream the spectators scattered
その
しぐさ
で
かんきゃく
観客
は
わらだ
笑い出した
The gesture fetched a laugh from the audience
ほうもんきゃく
訪問客
は
１８
にち
日
に
来て
、２０
にち
日
に
た
立つ
ことになっている
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th
せんきゃく
船客
の
ブリッジ
たいきんし
立ち入り禁止
No passengers are allowed on the bridge
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
ぶき
武器
を
も
持った
のと
乗っ取り
はん
犯
たち
は
じょうきゃく
乗客
を
りつぜん
りつ然と
させた
The armed hijackers terrified the passengers
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合わせて
７９
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含まれていた
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew
わたし
私たち
は
ほうもんきゃく
訪問客
で
ぼうさつ
忙殺
された
We were swamped with visitors
かんこうきゃく
観光客
は
まちじゅう
町中
の
飲み
ある
歩いて
さわ
どんちゃん騒ぎ
を
した
The tourists painted the whole town red
ほうもんきゃく
訪問客
は
みんな
皆
、
つぎつぎ
次から次へと
かえ
帰って
いった
All the visitors returned home one after another
ねっきょうてき
熱狂的な
かんきゃく
観客
が
きょうぎじょう
競技場
に
なだこ
なだれ込んだ
The eager spectators crowded into the stadium
かれ
彼
の
めいえんぎ
名演技
に
かんきゃく
観客
は
やんや
の
かっさいおく
喝采を送った
His great performance drew thundering applause from the audience