Your search matched 1811 sentences.
Search Terms: *実*

Sentence results (showing 1711-1787 of 1811 results)

かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんじつ
真実
を
し
知っている
ようだ
Scientists seem to have known the truth
わたしたち
の
どりょく
努力
は
まもなく
みむす
実を結ぶ
だろう
Our efforts will soon bear fruit
その
じじつ
事実
は
だれにでも
わかりきった
こと
だ
The fact is apparent to everybody
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
あなた
は
いつか
しんじつ
真実
が
わかる
でしょう
You will know the truth one day
ダンサー
たち
は
おんがく
ラテン音楽
の
きょくもく
曲目
の
あいだ
間
、
じつ
実に
かっきづ
活気づいた
The dancers really came to life during the Latin numbers
わたし
私の
よ
読んだ
ぼうけんだん
冒険談
は
じっせいかつ
実生活
とは
えんどお
縁遠い
The adventures I read about are absent from my life
じつ
実のところ
、
かれ
彼
は
おくまんちょうじゃ
億万長者
です
In fact, he's a billionaire
とく
特に
、
ちょうわへいきん
調和平均
の
じっさい
実際の
しようれい
使用例
としては
、「
へいきんそくど
平均速度
」
が
おも
主に
とあ
取り上げられ
、
せつめい
説明
が
そこ
で
お
終わって
しまう
の
が
つうれい
通例
である
In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that
おそ
遅くとも
ちゃくじつ
着実な
の
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
Slow and steady wins the race
きみ
君の
どりょく
努力
は
もうじき
みの
実る
だろう
Your efforts will soon pay off
かれ
彼の
けんめい
懸命
の
どりょく
努力
が
みむす
実を結んだ
His hard work bore fruit
なに
何よりもまず
ゆうじん
友人
に
せいじつ
誠実
でなければならない
You must, above all, be faithful to your friends
この
ひとたち
人たち
は
むじつ
無実
どころではありません
These people are anything but innocent
じつい
実をいうと
わたし
は
かれ
彼
が
す
好き
でない
To tell you the truth, I don't like him
わたし
私
としては
、
それ
は
しんじつ
真実
でない
と
おも
思います
As far as I am concerned, I don't think that's true
かれ
彼
は
きょうけん
強健
どころか
じつ
実に
きょじゃく
虚弱
だった
So far from being robust, he was extremely weak
いつもの
ごとく
、
かれ
彼
の
かんが
考え
は
あまりに
ひげんじつてき
非現実的
だった
As usual, his thoughts were extremely academic
じん
イギリス人
は
げんじつてき
現実的な
こくみん
国民
である
い
と言われている
The English are said to be a practical people
せいじつ
誠実
さほど
じゅうよう
重要な
もの
は
ない
Nothing is more important than sincerity
よさん
予算
は
ふせいかく
不正確
で
、
しかも
ひげんじつてき
非現実的に
おも
思える
The budget appears to be inaccurate and unrealistic
じっさい
実際に
わたし
私
は
ば
その場
に
いた
のです
In fact, I was there
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
わたし
私たち
の
どりょく
努力
は
まもなく
みむす
実を結ぶ
Our efforts will soon bear fruit
ところが
じつ
実は
どうすることもできない
のです
As it is, I can do nothing
かれ
彼の
けんきゅう
研究
は
ついに
みむす
実を結んだ
His research bore fruit in the end
だ
が
じっさい
実際
は
、
すべての
だいはっけん
大発見
か
家
は
むそうか
夢想家
と
みなされて
きた
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers
かれ
彼の
あらゆる
どりょく
努力
は
みむす
実を結ばなかった
All his endeavors proved unsuccessful
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
は
じつ
実に
むきどう
無軌道
だった
He was very wild in his youth
じん
イギリス人
は
、
じっさいてき
実際的な
こくみん
国民
だ
い
と言われている
The English are said to be a practical people
リス
は
いそが
忙しく
こみ
木の実
を
あつ
集めていた
The squirrel was busy gathering nuts
ああ
、
オレ
も
じっさい
実際
、
こうして
まあ
目の当たり
に
する
まで
は
はんしんはんぎ
半信半疑
だった
が
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ..
ようい
用意
に
ぬかり
が
なければ
せいこう
成功
は
かくじつ
確実
だ
Careful preparations ensure success
その
ほうほう
方法
は
たか
高くつき
すぎて
じつようてき
実用的
でない
The method was too expensive to be practical
じつ
実は
、「have
もくてきご
目的語
done」
は
しえき
使役
じゃない
ばあい
場合
が
おお
多い
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative
かれ
彼
は
じつ
実に
べんきょうか
勉強家
だ
He is, indeed, a hard worker
じっさい
実際に
うまくいか
なければ
りろん
理論
は
まった
全く
やくた
役に立たない
Theory is quite useless unless it works in practice
かれ
彼ら
は
こみ
木の実
を
ひろあつ
拾い集めている
They are gathering nuts
きみ
君の
どりょく
努力
は
いつかは
みむす
実を結ぶ
だろう
Your efforts will bear fruit someday
その
こくみん
国民
の
しゃかいせいかつ
社会生活
かんかぎ
に関するかぎり
で
は
、
しんぽ
進歩
は
じつ
実に
ちち
遅々
たる
ものである
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned
ああ
、
ぼく
僕
も
じつ
実に
わ
分かりやすい
なあ
って
、
つねづね
常々
おも
思っている
ん
だ
よ
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face
きみ
君の
けんきゅう
研究
は
みむす
実を結ぶ
だろう
Your study will bear fruit
どりょく
努力
は
かなら
必ず
みむす
実を結ぶ
でしょう
Your effort will surely bear fruit
きっと
どりょく
努力
が
みむす
実を結びます
よ
I'm sure your endeavor will bear fruit
しんじつ
真実に
ちょくめん
直面
し
なければ
、
きみ
君の
なみだ
涙
は
むだ
無駄になる
As long as you won't face the truth, you will cry in vain
かれ
彼の
どりょく
努力
は
みむす
実を結ぶ
だろう
His effort will bear fruit
しんじつ
真実
は
いつか
あらわ
現れる
もの
The truth will come out one day
「
じつい
実を言うと
、
おれ
俺
、
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
なんだ
」「
おくびょうもの
臆病者っ
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!
じっさい
実際
は
そんな
こと
ある
わけない
が
、
くぎさ
釘を刺す
には
ちょうど
よさそう
だ
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home
じっさい
実際に
これらの
もくひょう
目標
を
じつげん
実現
する
のに
か
欠く
べからざる
やくわりは
役割を果たして
きた
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals
ふげんじっこう
不言実行
が
おれ
俺
の
かた
やり方
My way is action not words
かれ
彼
が
しはいにん
支配人
だ
というのは
じじつ
事実
でない
He is actually not the manager
かれ
彼
が
いつか
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
だ
He is certain to turn up some time
じつい
実を言うと
、
ふたり
二人
は
ふうふ
夫婦
でない
のです
To tell the truth, they are not husband and wife
なんじ
汝
じしん
自身
に
しんじつ
真実
であれ
、
なんじ
汝
みずか
自ら
たにん
他人
に
いつわ
偽りなき
ごとく
Be so true to thy self, as thou be not false to others
とうけいがく
統計学
は
じじつ
事実
を
あらわ
表す
かず
数
を
とあつか
取り扱う
ものである
Statistics deals with collected numbers representing facts
ナンシー
には
せいじつ
誠実さ
が
か
欠けている
ようだ
Nancy seems to lack sincerity
ふげんじっこう
不言実行
。
ガタガタ
い
言わず
に
やれば
いい
ん
だ
よ
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it
み
どう見ても
ひと
あの人
の
い
言った
こと
は
しんじつ
真実
の
ようだ
To all appearance his statement was true
かれ
彼らの
どりょく
努力
は
みむす
実を結ばなかった
Their effort proved abortive
なんと
ふせいじつ
不誠実な
やつ
だろう
What a dishonest fellow
じつ
実のところ
、
いかなる
スピード
で
いどう
移動
する
にせよ
、
北極熊
は
ほか
他の
おおかた
の
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
の
にばい
２倍
の
エネルギー
を
しょうひ
消費
する
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals
わたし
私たち
は
こみ
木の実
を
ゆお
ゆり落とした
We shook nuts from the tree
はなて
話し手
は
しんじつ
真実
を
われわれ
に
しみじみと
さと
悟らせた
The speaker brought the truth home to us
かれ
彼
は
み
どう見ても
じつりょくしゃ
実力者
だ
He was to all appearances a strong man
しんじつ
真実
は
いつか
あらわ
現われる
The truth will come out one day
しゃかいせいかつ
社会生活
かんかぎ
に関するかぎり
、
その
しんぽ
進歩
は
じつ
実に
ちち
遅々たる
ものであった
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned
その
こんらん
混乱
じつ
実に
めいじょう
名状
すべからず
The confusion beggars description
じっさい
実際
、
ばしゃうま
馬車馬
のように
はたら
働いた
もの
In reality, I used to work like a dog
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before
かれ
彼
は
じつぎょうか
実業家
としては
やて
やり手
だ
He's an acute businessman
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
とほうく
途方にくれている
To tell the truth, I am at my wit's end
み
どう見ても
かれ
彼らの
こうどう
行動
は
みむす
実を結んでいない
To all appearances, their actions haven't borne fruit
りょうしゃ
両者
にとって
きょうりょく
協力
が
みむす
実を結んだ
ようだ
Collaboration has apparently paid off for both of them
トム
は
せいじつ
誠実
というより
ぬめ
抜け目がない
Tom is more clever than honest
じっさい
実際
やくそくまも
約束を守った
He was as good as his word
どうやって
じっこううつ
実行にうつそう
How can we put it into practice
Show more sentence results