Your search matched 167 sentences.
Search Terms: *売

Sentence results (showing 111-164 of 167 results)

かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
いづ
行き詰まった
His business has come to a standstill
ふけいき
不景気な
なつ
夏
の
きかん
期間
が
す
過ぎる
と
、
しょうばい
商売
は
かっきづ
活気づいた
After a slow summer season, business began to pick up
しょうばい
商売
が
うまくいった
He made good in business
しあい
試合
とき
時
には
、
ゆ
お湯
の
はい
入った
タンク
の
なか
中
に
い
入れて
ひ
冷えない
ようにして
、
うこ
売り子
によって
はんばい
販売
された
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks
しょうばい
商売
は
くだざか
下り坂
である
Business is declining
へいしゃ
弊社
の
エンジニア
が
にほんこくない
日本国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常に
きょうごう
競合
りょく
力
が
ある
と
はんだん
判断
いたしました
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well
やりがい
は
ある
けれども
リスク
と
ろうどう
労働
じかん
時間
を
かんが
考える
と
・・・、
もの
すごく
そん
損な
しょうばい
商売
な
の
かもしれません
ね
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here
いかさま
しょうばい
商売
は
やめろ
Quit the snow job
だか
コスト高
で
しょうばい
商売
を
つづ
続けて
いく
こと
が
むずか
難しく
なった
High costs made it hard to carry on his business
その
ほうこく
報告
は
はんばい
販売
かん
に関して
は
おも
思わしくない
The report is not encouraging sales wise
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
しっぱい
失敗
した
ので
、
いえ
家
を
う
売ら
ざるをえなかった
His failure in business compelled him to sell his house
オレンジカード
は
しゃしょう
車掌
が
はんばい
販売
している
"Orange Cards" are available from the conductor
あなた
の
きゅうよ
給与
は
いってい
一定の
きほんきゅう
基本給
に
はんばい
販売
てすうりょう
手数料
が
かさん
加算
されます
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale
ジョンテル
しゃ
社
は
チップ
・
セット
の
はつばい
発売
を
はちがつ
８月
まで
えんき
延期
する
みこ
見込み
だ
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新しい
カメラ
はつばい
発売
した
ん
だ
けど
、
いま
今まで
とは
ちょっと
ちが
違った
デザイン
なんだ
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before
これ
は
とうてん
当店
の
せんばい
専売
です
Our store has a monopoly on this item
とうてん
当店
で
は
しなもの
品物
の
いたくはんばい
委託販売
を
しています
We sell goods on commission
コミック
マーケット
６７
にて
ほん
コピー本
はんばい
販売
。
ぶじ
無事
かんばい
完売
した
ので
せいほん
製本
しました
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made
せいひん
製品
や
サービス
を
せかいしじょう
世界市場
に
はんばい
販売
しようとする
きぎょう
企業
にとって
は
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
による
コミュニケーション
の
ノウハウ
が
ひっす
必須
である
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
を
にほん
日本
で
はんばい
販売
させていただき
たく
おも
思います
We would like to distribute your product in Japan
あの
かいしゃ
会社
は
さきゆふあん
先行き不安な
しょうばい
商売
を
しています
That outfit is running a fly-by-night operation
がいこく
外国
の
しょせき
書籍
や
ていきかんこうぶつ
定期刊行物
を
はんばい
販売
している
みせ
店
が
いくつか
ある
There are a number of shops selling foreign books and periodicals
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
して
も
まったく
せいこう
成功
し
そうにない
He is the last person to succeed in business
せいひん
製品
はんばい
販売
には
てんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
が
ひつよう
必要な
とき
も
ある
Selling products sometimes requires having a stroke of genius
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
こう
小売
ぶっか
物価
しすう
指数
は
けいざいかつどう
経済活動
の
バロメーター
です
The retail price index is a barometer of economic activity
かれ
彼
は
ちょっとした
しょうばい
商売
を
して
たいきん
大金
を
もうけた
He derived much money from his small business
はんばい
販売
かかり
係
の
しょくいん
職員
は
ぜんぶ
全部
いっしゅうかん
一週間
ちゅうや
昼夜
とお
ぶっ通し
で
はたら
働いた
The entire sales staff has worked around the clock for a week
はんばい
販売
よう
用
に
そうしょくひん
装飾品
が
たな
棚
に
ひろ
広げられた
Accessories were laid out on the shelf for sale
かのじょ
彼女
は
はんばい
販売
いん
員
として
の
しごとおうぼ
仕事に応募した
She applied for a job as a saleswoman
かいしゃ
会社
は
こくない
国内
はんばい
販売
の
おこ
落ち込み
を
カバー
する
ため
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
に
めむ
目を向けている
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales
ほうりつ
法律
の
へんこう
変更
で
、
でんししょうとりひき
電子商取引
における
オンライン
はんばい
販売
が
おびや
脅かされている
Legal changes threaten online sales in digital commerce
えんそうかい
演奏会
の
きっぷ
切符
は
とう
当
じむしょ
事務所
で
はんばい
販売
しています
Concert tickets are on sale at this office
わたし
私の
ちち
父
の
いえ
家
を
、
しょうばい
商売
の
いえ
家
としては
ならない
How dare you turn my father's house into a market
その
そうこ
倉庫
は
まやく
麻薬
みつばい
密売
しゃ
者
の
かくみの
隠れみの
だった
The warehouse was a front for drug traffickers
おろしう
卸売り
ぎょうしゃ
業者
は
とりひき
取引
から
てひ
手を引こう
とする
かもしれません
The wholesalers might try to back out of the deal
わくに
我が国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
を
またにかけて
しょうばい
商売
を
する
Our trading companies do business all over the world
フランクフルター
は
１８６０
ねんだい
年代
に
はじ
初めて
アメリカ
で
はんばい
販売
された
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s
わたし
私
が
しょうばい
商売
に
せいこう
成功
した
の
は
叔父
の
おかげ
です
I owe it to my uncle that I succeeded in my business
しきん
資金
は
かれ
彼
が
しょうばい
商売
で
みた
身を立てる
のに
じゅうぶん
十分
だった
The money was enough to establish him in business
その
しんまい
新米
の
セールスマン
が
、
トップ
の
はんばい
販売
じっせき
実績
を
あげた
かた
やり方
は
しどういん
指導員
の
めみは
目を見はらせた
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor
しょうばい
商売
の
とりひき
取引
を
ひお
日を追って
きろく
記録
している
I keep a daily record of my business dealings
カウンター
で
は
テニスシューズ
を
はんばい
販売
している
Tennis shoes are sold behind the counter
つうしんはんばい
通信販売
が
ダイレクト・マーケティング
の
おも
主な
けいたい
形態
である
Mail order is the main form of direct marketing
まず
しょうばい
商売
を
はんじょう
繁昌
させて
から
つま
妻
を
めとれ
First thrive and then wive
わたくし
私ども
は
おお
多く
の
くに
国
と
しょうばい
商売
を
しています
We are doing business with many countries
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
その
しんせいひん
新製品
は
じゅうらい
従来の
りゅうつう
流通チャンネル
で
は
はんばい
販売
されない
The new product will not be distributed through conventional channels
まやく
麻薬
の
みつばい
密売
は
ね
根こそぎ
た
絶やさ
なければならない
We must eradicate the drug traffic, root and branch
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
かれ
彼ら
は
しょうばい
商売
に
ぬめ
抜け目がない
They are shrewd in trade
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
がっしゅうこく
合衆国
には
しょうかき
小火器
の
はんばい
販売
に
かん
関する
ほうりつじょう
法律上の
せいやく
制約
は
ほとんどない
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S
Show more sentence results