Your search matched 250 sentences.
Search Terms: *効*

Sentence results (showing 211-250 of 250 results)

かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
せいふ
政府
の
せいさく
政策
の
こうかてき
効果的な
ようご
擁護
ろん
論
であった
His speech was an effective apology for the Government's policies
わたし
私
は
くうふく
空腹
のあまり
くち
口
も
きけなかった
I was too hungry to speak
かのじょ
彼女
は
ショック
のあまり
くち
口
が
き
利けなかった
The shock robbed her of her speech
かのじょ
彼女
は
、
ショック
のあまり
くち
が
き
効けなかった
The shock robbed her of her speech
てんち
転地
が
あなた
にとって
こうか
効果
が
ある
でしょう
A change of air will do you good
もっと
最も
こうか
効果の
たか
高い
ずつう
頭痛
やく
薬
は
どれ
ですか
What's your strongest type of headache pill
かれ
彼
は
くち
口
も
き
利けない
ほど
程
はらた
腹を立てていた
He could not speak, he was so angry
きゅうか
休暇
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康に
こうか
効果
が
ある
ようだ
The holidays seem to be doing her health good
しょくもつせんい
食物繊維
は
ダイエット
に
こうか
効果
てき
的
だ
Dietary fibre is good for losing weight
ほうてい
法廷
は
ゆいごんじょう
遺言状
が
ゆうこう
有効
である
と
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court adjudged that the will was valid
この
きっぷ
切符
は
こうにゅう
購入
ご
後
ふつか
２日
のみ
ゆうこう
有効
である
This ticket holds good only for two days after purchase
かれ
彼
は
とんち
の
きく
おとこ
男
だ
He is a quick-witted man
かれ
彼
は
じむ
事務
こうりつ
効率
を
よくする
あん
案
を
だ
出した
He put forward a plan for improving office efficiency
きり
霧
が
たこ
立ちこめて
みは
見晴らし
が
きかなかった
A curtain of mist blocked our view
その
くすり
薬
は
てきめんに
き
効く
The drug acts like magic
よくもまあ
わたし
私
に
そんな
くち
口
が
きける
ね
How dare you speak to me like that
この
せきど
咳止め
よう
用
トローチ
は
にがみ
苦味
が
ある
が
よく
きく
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good
花乃、
うそな
嘘泣き
は
たまーに
やる
から
こうか
効果
ある
ん
だ
ぞ
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly
わたし
私
は
、
にほん
日本
で
の
じかん
時間
を
ゆうこうつか
有効に使った
I made the best of her time in Japan
じょうほうけんさく
情報検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測る
しゃくど
尺度
として
、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というもの
が
ある
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'
その
ほうほう
方法
は
そざつ
粗雑な
ものであった
が
こうかてき
効果的
だった
The method was crude, but very effective
こうりつてき
効率的な
きかい
機械
が
にくたいろうどう
肉体労働
に
とか
取って代わった
Efficient machinery replaced manual labor
この
きっぷ
切符
は
みっかかん
三日間
ゆうこう
有効
だ
This ticket is good for three days
この
きっぷ
切符
は
みっかかん
３日間
ゆうこう
有効
です
This ticket is good for three days
その
きっぷ
切符
は
みっかかん
３日間
ゆうこう
有効
である
The ticket holds good for three days
この
けん
券
は
まるいちねん
まる一年
ゆうこう
有効
です
This ticket is available for a whole year
せいこう
成功
したい
の
なら
じかん
時間
を
ゆうこうつか
有効に使いなさい
If you want to succeed, use your time well
やぬし
家主
は
、
この
みっかかん
３日間
だんぼう
暖房
が
きかなかった
りゆう
理由
を
あれこれ
ならた
並べ立てた
が
、
どうせ
みす
見え透いた
ウソ
だった
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days
この
ビザ
の
ゆうこうきげん
有効期限
は
どれくらい
ですか
How long is this visa good for
かぜ
の
ちりょう
治療
には
はちみつい
蜂蜜入りの
ホット
レモン
が
よく
き
効く
Hot lemon with honey is a good remedy for colds
その
くすり
薬
は
かんじゃ
患者
に
なんの
こうか
効果
も
なかった
ようだ
The medicine seemed to have no effect on the patient
だいじ
大事な
の
は
、
つか
使える
じかん
時間
を
いかに
ゆうこうつか
有効に使う
か
である
It is how effectively you use the available time that counts
ゆうこうきげん
有効期限
は
１９９７
ねん
年
さんがつ
３月
３１
にち
日
です
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven
きっぷ
切符
は
みっかかん
三日間
ゆうこう
有効
だ
The ticket holds good for three days
すこ
もう少し
こしょう
を
き
利かせ
なさい
Add a little more pepper
かなら
必ずしも
にがくすり
苦い薬
が
い
行く
き
効く
かぎ
とは限らない
Bitter medicine will not necessarily do you good
じかん
時間
は
できるだけ
ゆうこうつか
有効に使わなければならない
You must make the most of your time
クーラー
が
きかない
ようだ
が
The air conditioner doesn't seem to work
せき
には
しおみず
塩水
の
うがい
が
き
効く
Gargling with salt water helps stop coughing
じかん
時間
を
ゆうこうつか
有効に使いなさい
You have to beat the time