Your search matched 272 sentences.
Search Terms: *冷*

Sentence results (showing 211-270 of 272 results)

ハワイ
って
さ
、
だんろ
暖炉
つき
の
いえ
家
が
おお
多い
じゃない
？
あっち
も
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
から
、
さむ
寒がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚く
んだ
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires
どこか
の
お
りこう
利口
さん
が
ひとばんじゅう
一晩中
ミルク
を
れいぞうこ
冷蔵庫
から
だ
出しっぱなし
に
して
おいた
な
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night
かれ
彼
は
すばや
素早く
お
起きて
、
つめ
冷たい
みず
水
で
かお
顔
を
あら
洗い
、
はみが
歯をみがいて
、
ひげ
を
そった
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved
かれ
彼
は
びっくり
して
きもひ
肝を冷やした
It scared the daylights out of him
その
むすめ
娘
は
たいそう
うつく
美しい
ので
ひじょう
非常に
れいせい
冷静な
おとこ
男
でさえ
も
かのじょ
彼女
に
ひ
惹かれる
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
する
なら
とあつか
取扱い
せつめいしょ
説明書
を
さんこう
参考にし
なさい
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator
れいすい
冷水
き
機
は
こしょう
故障
している
The water cooler is out of order
にく
肉
を
れいぞうこ
冷蔵庫
に
い
入れ
なさい
。
さもないと
くさ
腐る
よ
Put the meat in the refrigerator, or it will rot
この
きも
気持ち
が
さ
冷めない
うち
に
がんばります
！！「
てつあつう
鉄は熱いうちに打て
」
と
いいます
から
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot.
そうです
、
いじょう
異常
おと
音
は
くうれい
空冷ファン
の
さいご
最後
の
だんまつま
断末魔
だった
のです
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan
わたし
私
は
とても
のどかわ
喉が渇いた
ので
なに
何か
つめ
冷たい
のもの
飲み物
が
ほ
欲しかった
I was very thirsty and I wanted to drink something cold
もし
いま
今
の
飲ま
なければ
、
あなた
の
ちゃ
お茶
は
さ
冷めます
よ
Your tea will get cold if you don't drink it now
かのじょ
彼女
は
つめ
冷たく
じろりと
こちら
を
にらんだ
She gave me the fish eye
わたし
私の
て
手
と
あし
足
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
My hands and feet were as cold as ice
にほん
日本
で
は
、
となりどうし
隣同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷たい
けいこう
傾向
が
ある
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA
そと
外
で
は
つめ
冷たい
きたかぜ
北風
が
ごうごう
轟々と
ふあ
吹き荒れていた
The cold north wind was roaring outside
たか
高く
のぼ
登る
につれ
くうき
空気
は
より
つめ
冷たく
なってる
As you climb higher, the air becomes colder
ちなみに
、
この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何も
な
無い
。
ある
の
は
うちわ
だけ
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan
かた
固まる
まで
そのまま
にしておく
か
れいぞうこ
冷蔵庫
で
ひ
冷やして
ください
Leave it in the refrigerator until it sets
そうした
きけん
危険
にもかかわらず
かれ
彼
は
れいせい
冷静
だった
He kept calm in the face of the danger
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
れいぐう
冷遇
に
こころいた
心を痛めた
He smarted under his friend's ill-treatment
カラオケ
、
ゲーム
、
ビデオ
に
れいぞうこ
冷蔵庫
・・・
いま
今
の
ラブホ
って
なんでも
ある
の
ねー
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything
さきほど
先ほど
の
かれ
彼らの
と
やり取り
には
ひやひや
した
よ
。
まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だった
ね
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
する
なら
とあつかせつめいしょ
取り扱い説明書
を
さんしょう
参照
し
なさい
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator
さくねん
昨年
は
いじょう
異常な
れいか
冷夏
で
、
いなさく
稲作
は
１０
ねん
年ぶり
の
きょうさく
凶作
だった
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years
あい
愛
が
さ
冷める
と
、
けってん
欠点
が
おお
多く
め
目に付いて
くる
Faults are thick where love is thin
わたし
私
は
てきい
敵意
を
もった
までも
、
ひ
冷ややかな
たいおう
対応
を
う
受けた
I met with a cool, not to say hostile, reception
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
には
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
つか
使い
たがらない
もの
も
ある
が
、
その
りゆう
理由
の
ひと
一つには
、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
から
の
つめ
冷たい
はんのう
反応
たい
に対する
おそ
恐れがある
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors
ひょうてんか
氷点下
まで
ひ
冷え
さえ
し
なければ
いい
です
よ
As long as it doesn't freeze
くるま
車
が
いつ
凍てついた
ろめん
路面
を
すべ
滑った
とき
時
は
「
ひやっ」と
した
It was frightful when my car skidded on the ice
のぼ
昇る
につれて
くうき
空気
は
つめ
冷たく
なった
As we went up, the air grew colder
じたい
事態
は
われわれ
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our cool judgement
じょうきょう
状況
は
われわれ
我々
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
The situation calls for our cool judgement
のどかわ
喉が渇いています
。
なに
何か
つめ
冷たい
のもの
飲物
を
くだ
下さい
I am thirsty. Please give me something cold to drink
かれ
彼
は
さいきん
最近
まで
ふゆ
冬
でも
れいすいよく
冷水浴
を
していた
He took a cold bath even in winter until recently
この
れいぞうこ
冷蔵庫
を
はこ
運ぶ
のに
てか
手を貸して
よ
Give me a hand with this refrigerator
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
まただなか
真っ只中
に
あって
も
れいせい
冷静
だ
He is cool amid confusion
かのじょ
彼女の
て
手
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
Her hands were as cold as ice
かのじょ
彼女の
ほお
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
Her cheeks were as cold as ice
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
この
れいとう
冷凍
アスパラガス
は
なんぷん
何分
ゆで
ましょうか
How many minutes shall I boil this frozen asparagus
てつ
鉄
は
ねっ
熱して
から
きゅう
急に
れいきゃく
冷却
して
やい
焼きを入れる
Iron is tempered by heating and sudden cooling
れいせん
冷戦
は
ソビエト
の
ほうかい
崩壊
とも
と共に
お
終わった
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed
にほんじん
日本人
は
しあ
知り合い
には
しんせつ
親切
だ
が
、
そうでない
ひと
人
たい
に対して
は
れいたん
冷淡
だ
い
と言われています
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't
ふか
深く
もぐれば
もぐる
ほど
、
みず
水
は
つめ
冷たく
なる
As we dive deeper, the water becomes colder
せいてん
晴天
にもかかわらず
、
くうき
空気
は
ひび
冷え冷えと
していた
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly
なぜ
きみ
君
は
ぼく
僕
に
つめ
冷たい
ん
だい
Why are you short with me
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
じょうきょう
状況
である
The situation calls for our cool judgement
あんな
れいせい
冷静な
ひと
人
が
とみだ
取り乱した
なんて
かんが
考えられない
It is unlikely that such a cool headed person got upset
なつ
夏
は
つめ
冷たい
ポテトサラダ
が
いい
I like cold potato salad in the summertime
その
れいとうぎょ
冷凍魚
を
ここ
に
も
持ってきて
くれ
Bring the frozen fish here
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
たい
に対して
とても
れいしょうてき
冷笑的
だ
She is very cynical about life
れいすいよく
冷水浴
で
かれ
彼
は
さっぱり
した
A cold bath refreshed him
かれ
彼
は
たし
確かに
りこう
利口
ではある
が
、
れいたん
冷淡
でもある
He is clever, no doubt, but he is cold, too
わたし
私
は
ほねずい
骨の髄まで
ひ
冷えた
I was chilled to the bone
じたい
事態
は
、
わたし
私たち
の
れいせい
冷静な
はんだんりょく
判断力
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our cool judgement
わたし
私
は
れいとうやさい
冷凍野菜
は
か
買わず
に
、
いつも
なまやさい
生野菜
を
か
買います
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones
さかな
魚
は
れいけつどうぶつ
冷血動物
である
Fish are cold-blooded animals
ほねずい
骨の髄まで
ひえた
I was chilled to the bone
かんじょうはし
感情にはしる
な
。
れいせい
冷静になれ
Don't let your emotions rule you. Be calm
Show more sentence results