Your search matched 64 sentences.
Search Terms: *催*

Sentence results (showing 11-64 of 64 results)

かいぎ
会議
は
今日
の
ごご
午後
かいさい
開催
される
The meeting will be held this afternoon
その
とし
都市
は
フェア
を
かいさい
開催
している
The city is hosting the fair
その
コンサート
は
らいねん
来年
の
なつ
夏
に
かいさい
開催
される
The concert will take place next summer
わたし
私たち
は
かれ
彼の
７０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝って
パーティー
を
もよお
催した
We gave a party in celebration of his 70th birthday
かれ
彼
は
だいだいてき
大々的に
パーティー
を
もよお
催した
He gave a party on a large scale
かい
会
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
もよお
催されます
The meeting will take place next Monday
あの
グループ
は
ちか
近く
かいさい
開催
する
パーティー
について
の
うあ
打ち合わせ
を
しようとした
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
を
はじ
始める
と
どうして
ねむけ
眠気
を
もよお
催す
の
だろうか
Why should he feel drowsy whenever he begins to study
いいんかい
委員会
は
、
つぎ
次の
きんようび
金曜日
に
、
かいさい
開催
されます
The committee will meet next Friday
その
フェスティバル
は
らいしゅう
来週
かいさい
開催
されます
The festival will be held next week
その
もよおもの
催し物
には
かなり
の
ひと
人
が
で
出た
Quite a few people turned out for the event
今日
の
もよお
催し
の
チケット
は
あります
か
Do you have any tickets for today's performance
今日
の
パーティー
は
だれ
誰
が
しゅさい
主催
な
の
Who was in charge of today's party
わたし
私達
は
レストラン
で
かのじょ
彼女の
ために
ゆうしょく
夕食
かい
会
を
もよお
催している
We are giving a dinner for her at the restaurant
その
もよおもの
催し物
には
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
で
出た
Quite a few people turned out for the event
けっこんしき
結婚式
の
あと
後
で
せいだい
盛大な
ひろうえん
披露宴
が
もよお
催された
There was a big reception after the wedding
こっかい
国会
は
ごご
午後
２
じ
時
に
かいさい
開催
された
The Diet session convened at 2pm
ことし
今年
も
、
アマチュア
おんがくか
音楽家
の
ていき
定期
えんそうかい
演奏会
が
ひんぱん
頻繁に
かいさい
開催
される
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held
アカデミー
じゅしょうしき
授賞式
は
、ハリウッド
さいだい
最大
の
はな
華やかな
もよお
催し
だ
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza
じゅうがつ
１０月
に
そうかい
総会
を
かいさい
開催
すべき
だ
という
ていあん
提案
が
あった
There was a suggestion that the general meeting should take place in October
あめ
雨
が
ふ
降らない
かぎ
限り
、
フェスティバル
は
ていえん
庭園
で
かいさい
開催
される
だろう
The festival will be held in the garden, unless it rains
さいそく
催促
がましくて
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
せんじつ
先日
お
か
貸し
した
かね
お金
を
かえ
返して
いただけません
か
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day
ロンドン
で
は
、
かなり
おお
多く
の
ミュージカル
や
えんげき
演劇
が
まいばん
毎晩
げきじょう
劇場
で
もよお
催されています
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night
じょおう
女王
の
ほうもん
訪問
を
みこ
見越して
てんじかい
展示会
が
かいさい
開催
された
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit
はくらんかい
博覧会
の
かいさい
開催
きかん
期間
は
６
かげつ
ヶ月
です
The exposition will be held for six months
きんせん
金銭
てき
的に
よゆう
余裕
が
ある
の
なら
へいよう
併用
して
も
かま
構わない
が
さいみん
催眠
だけ
で
、
じゅうぶん
十分に
こうか
効果
が
ある
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty
オリンピック
たいかい
大会
は
４
ねん
年
ごと
毎に
かいさい
開催
される
The Olympic Games are held every four years
かれ
彼ら
は
しゅくえん
祝宴
を
もよお
催した
They held a congratulatory banquet
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
あなた
は
その
もよおもの
催し物
が
いつ
おこな
行われた
か
し
知っています
か
Do you know when the event took place
田中
さん
の
ために
そうべつかい
送別会
が
もよお
催された
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka
かれ
彼ら
は
いちれん
一連
の
おんがくかい
音楽会
を
かいさい
開催
した
They gave a series of concerts
リオ
の
カーニバル
は
にがつ
二月
に
かいさい
開催
される
Rio's carnival is held in February
その
てんらんかい
展覧会
は
いま
今
かいさいちゅう
開催中
です
The exhibition is now open
かれ
彼
は
しゅさいしゃ
主催者
に
パーティー
が
たいへん
たの
楽しかった
と
れい
お礼
を
い
言った
He thanked his host for a most enjoyable party
はじ
初めて
さいみん
催眠
に
はい
入る
ひと
人
の
ばあい
場合
、
とても
あさ
浅い
さいみん
催眠
じょうたい
状態
から
、
かくせい
覚醒
して
もらって
、
さいみん
催眠
じょうたい
状態
と
ふつう
普通に
かくせい
覚醒
した
じょうたい
状態
と
を
くら
比べて
もらう
こと
が
よくあります
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised
その
こくさいかいぎ
国際会議
は
ことし
今年
の
にがつ
２月
に
かいさい
開催
される
はず
だった
The international conference was to be held in February this year
かいごう
会合
を
できかぎ
できる限り
そうきゅう
早急に
かいさい
開催
する
こと
を
われわれ
我々
は
ようきゅう
要求
する
We insist that a meeting be held as soon as possible
けっこんしき
結婚式
は
てんこう
天候
に
かかわらず
もよお
催される
だろう
The wedding ceremony will be held regardless of the weather
かれ
彼ら
は
こんばん
今晩
パーティー
を
もよお
催す
ことになっている
They are to hold a party tonight
かいかいしき
開会式
は
昨日
もよお
催された
The opening ceremony took place yesterday
しびれ
を
き
切らして
しゃっきん
借金
の
さいそく
催促
を
した
He impatiently asked for repayment
パーティー
は
しゅさいしゃ
主催者
の
スピーチ
で
お
終わった
The party ended with a speech by the host
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
しゃちょう
社長
の
ために
ばんさんかい
晩餐会
を
もよお
催した
They held a dinner for the new president
まいとし
毎年
、
さくら
桜
が
みごろ
見頃
の
ころ
頃
に
まつ
祭り
が
もよお
催される
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees
レストラン
の
ふけつ
不潔な
さら
皿
に
わたし
私達
は
はけもよお
吐き気を催させられた
The dirty plates in the restaurant disgusted us
わたし
私
としては
いつ
パーティー
が
かいさい
開催
されて
も
かまわない
For my part, I don't care when the party is held
こうぎ
講義
の
とちゅう
途中
で
かのじょ
彼女
は
はけもよお
吐き気を催した
Halfway through the lecture, she began to feel sick
その
かいごう
会合
は
とうしょ
当初
の
よていどお
予定どおり
に
かいさい
開催
された
The meeting was held as intended at the outset
スペイン
は
１９９２
ねん
年
の
オリンピック
の
しゅさいこく
主催国
です
Spain is the host country for the Olympics in 1992
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
べんろんたいかい
弁論大会
が
かいさい
開催
される
An oratorical contest will be held next Sunday
ぶんかさい
文化祭
は
せんげつ
先月
かいさい
開催
された
Our school festival was held last month
かれ
彼
は
ぶとうかい
舞踏会
を
もよお
催した
He gave a ball
りじかい
理事会
を
かいさい
開催
し
なければならない
We must hold a meeting of the council of directors