Your search matched 47 sentences.
Search Terms: *伴*

Sentence results (showing 11-47 of 47 results)

わたし
私
は
かれ
彼の
ピアノ
ばんそう
伴奏
で
うた
歌い
たい
I want to sing to his piano accompaniment
ジム
は
かのじょ
彼女の
うた
歌
の
ピアノ
ばんそう
伴奏
を
した
Jim accompanied her on the piano
かれ
彼の
つま
妻
が
ピアノ
で
かれ
彼の
ばんそう
伴奏
を
した
His wife accompanied him on the piano
とっけん
特権
は
すべて
せきにん
責任
を
ともな
伴う
Every privilege carries responsibility with it
かれ
彼
は
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his wife
せんそう
戦争
には
ひさん
悲惨
と
かな
悲しみ
が
ともな
伴う
Misery and sorrow accompany war
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ピアノ
の
ばんそう
伴奏
を
して
くれた
She accompanied me on the piano
がいこくじん
外国人
の
ばあい
場合
しばしば
ある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
ふじん
婦人
どうはん
同伴
で
くる
だろう
He will come with his wife, as is often the case with foreigners
ふね
船
に
の
乗っている
こと
事
は
、
おぼ
溺れる
という
ぼうけん
冒険
を
ともな
伴って
、
ろうごく
牢獄
の
なか
中
に
いる
の
と
おな
同じ
である
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned
けんりょく
権力
には
せきにん
責任
が
ともな
伴う
Power carries responsibility with it
かれ
彼
は
ギター
の
ばんそう
伴奏
で
うた
歌った
He sang to guitar accompaniment
昨日
の
かぶか
株価
げらく
下落
に
ともな
伴い
、
今日
の
とりひき
取引
は
ていめい
低迷
だった
Trading was slow today after yesterday's market decline
かのじょ
彼女
は
ピアノ
で
かしゅ
歌手
の
ばんそう
伴奏
を
した
She accompanied the singer on the piano
たべん
多弁な
ひと
人
は
じっこう
実行
は
ともわない
The greatest talkers are the least doers
かのじょ
彼女
は
その
びぼう
美貌の
ため
おお
多く
の
きけん
危険
を
ともなった
Her beauty exposed her to many dangers
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
どうはん
同伴
だった
She was accompanied by her mother
かのじょ
彼女
は
ピアノ
で
バイオリン
どくそう
独奏
の
ばんそう
伴奏
を
した
She played the piano accompaniment for a violin solo
かれ
彼
は
ガールフレンド
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his girlfriend
りろん
理論
には
じっせん
実践
が
ともな
伴わ
なければならない
A theory must be followed by practice
ごうう
豪雨
は
かみなり
雷
を
ともな
伴った
The heavy rain was accompanied with thunder
ぼうふうう
暴風雨
には
かみなり
雷
が
ともな
伴った
The storm was accompanied with thunder
インフルエンザ
は
こうねつ
高熱
を
ともな
伴う
こと
事
が
しばしば
だ
High fever is a frequent accompaniment of influenza
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
りろん
理論
と
じっさい
実際
は
あいともな
相伴う
べき
である
Theory and practice should go hand in hand
べつ
別に
せいふく
制服
きこ
着込んだ
がいうちゅう
外宇宙
の
ししゃ
使者
が
、
はんりょ
伴侶
を
もと
求めて
はいかい
徘徊
してる
わけ
でもなかろう
に
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner
よる
夜
このあたり
を
ある
歩く
の
は
おお
大きな
きけん
危険
が
ともなう
There is a lot of danger in walking around here at night
小林勇
は
幸田 露伴
の
あいこ
愛顧
を
う
受けた
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda
さんぎょう
産業
か
化
は
おうおう
往々にして
こうがい
公害
を
ともな
伴う
もの
だ
Industrialization often goes hand in hand with pollution
に
ひき逃げ
の
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴われて
じしゅ
自首
して
きました
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day
その
しゃかいしゅぎしゃ
社会主義者
は
じょせい
女性
の
つうやく
通訳
を
どうはん
同伴
させていた
The socialist was accompanied by a female interpreter
かれ
彼
は
ばんさんかい
晩餐会
に
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his wife at the dinner party
りろん
理論
と
じっせん
実践
が
ともな
伴う
かぎ
とは限らない
Theory and practice do not necessarily go together
じょうしき
常識
を
ともな
伴わない
ちしき
知識
は
なんやくた
何の役にも立たない
Knowledge without common sense counts for nothing
じっこう
実行
の
ともな
伴わない
りろん
理論
は
なんやくた
何の役にもたたない
Theory without practice will be no use
りろん
理論
と
じっせん
実践
は
あいともな
相伴う
かぎ
とは限らない
Theory and practice do not necessarily go together
ふたり
二人
は
はんりょ
伴侶
さんにん
三人
は
なかまわ
仲間割れ
Two is company, but three is none
ＯＤＳ
スーパー
アロイ
は
ふんまつやきん
粉末冶金
ぎじゅつ
技術
を
ともな
伴う
メカニカル
アロイ
ほう
法
により
せいぞう
製造
されます
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy