Your search matched 1049 sentences.
Search Terms: *会

Sentence results (showing 111-210 of 1049 results)

かのじょ
彼女
に
さいかい
再会
できなくなる
と
は
まった
全く
おも
思わなかった
Little did I dream that I would never see her again
その
てんらんかい
展覧会
は
らいげつ
来月
ひら
開かれる
でしょう
The exhibition will be held next month
かみ
神
は
でんえん
田園
を
つく
作り
、
ひと
人
は
とかい
都会
を
つく
作った
God made the country and man made the town
かれ
彼ら
は
しゅうきょう
宗教
イコール
きょうかい
教会
に
い
行く
こと
だ
と
かんが
考えている
They equate religion with church-going
こじん
個人の
けんり
権利
が
じゆう
自由
しゃかい
社会
で
もっとも
たいせつ
大切な
けんり
権利
です
The rights of the individual are the most important rights in a free society
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ほうよ
方がよい
You should take advantage of this opportunity
きかい
機会
が
あり
しだい
次第
、
かれ
彼
に
あ
会う
つもり
だ
I will see him at the first opportunity
いぜん
以前
は
この
きょうかい
教会
に
いました
There used to be a church here
その
きょうし
教師
は
がくせい
学生
じち
自治
いいんかい
委員会
の
けってい
決定
を
しじ
支持
した
The teacher affirmed the decision of the student council
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
えいご
英語
りょく
力
を
の
伸ばす
ため
の
きかい
機会
を
りよう
利用
した
He made use of the opportunity to improve his English
わたし
私
は
やっと
とかい
都会
の
せいかつ
生活
に
な
慣れて
きた
I've finally got used to urban life
うしな
失った
きかい
機会
は
けっ
決して
にど
二度と
は
来ない
The lost chance will never come again
しゃかい
社会
は
こじん
個人の
ために
そんざい
存在
する
Society exists for the sake of the individual
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
と
は
たいしょうてき
対照的な
そうい
相違
が
ある
There is a great contrast between city life and country life
おか
丘
の
うえ
上の
あの
ふる
古い
きょうかい
教会
は
１２
せいき
世紀
に
つく
造られた
The old church on the hill dates back to the twelfth century
この
ほん
本
の
しゅじんこう
主人公
は
しゃかい
社会
の
ふせい
不正
を
くち
口
で
は
はげ
激しく
こうげき
攻撃
する
が
、
なに
何も
じっこう
実行
しない
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them
この
しゃかい
社会
で
は
いしゃ
医者
の
ちい
地位
は
かなり
たか
高い
The status of a doctor is very high in this community
きょうかい
教会
は
もり
森
と
みずうみ
湖
に
かこ
囲まれている
The church is surrounded by woods and lakes
かれ
彼
は
かれ
彼の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
した
He made the most of his opportunity
かいいん
会員
は
みんな
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
していました
か
Were all the members present at the meeting
わたし
私
は
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
つもり
だ
I will present myself at the meeting
この
かい
会
は
かいいん
会員
が
おお
多い
This society has a large membership
この
きょうかい
教会
は
12
せいき
世紀
に
た
建てられた
This church was built in the 12th century
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
ためす
きかい
機会
を
せつぼう
切望
している
He is eager for the chance to prove himself
きょうかい
教会
に
い
行く
ひと
人
は
みんな
かみ
神
を
しん
信じています
Whoever goes to church believes in God
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
この
はんざい
犯罪
の
しゃかい
社会
に
あた
与えた
えいきょう
影響
は
おお
大きかった
The influence of this crime on society was great
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
の
きかい
機会
の
びょうどう
平等
を
ようきゅう
要求
している
Women want equality of opportunity with men
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさま
皆様
かた
方
の
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思います
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation
なかなか
「
きもの
」
を
き
着る
きかい
機会
が
ない
と
いう
かた
も
、
おもき
思い切って
き
着て
みましょう
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one
かい
会
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
き
決まった
The meeting was arranged for next Sunday
こっかい
国会
は
らいしゅう
来週
げつよう
月曜
に
ひら
開かれる
The Diet will open next Monday
こんなに
すばらしい
きかい
機会
を
に
逃がして
は
いけない
You mustn't miss such a good opportunity
わたし
私
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
I presented myself at the meeting
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
し
なさい
You should avail yourself of every opportunity
わたし
私
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
だれ
誰も
それ
いじょう
以上
い
言わなかった
ので
、
へいかい
閉会
した
Nobody having any more to say, the meeting was closed
きょうかい
教会
には
ふつう
普通
オルガン
が
あります
There is usually an organ in a church
こっかい
国会
は
ちか
近く
かいさん
解散
する
だろう
The Diet will soon be dissolved
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
と
せっしょく
接触
する
きかい
機会
が
ない
She has no chances of coming in contact with foreigners
かれ
彼
は
めった
滅多に
きょうかい
教会
に
い
行かない
He seldom goes to church
こんど
今度
の
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I'll attend the next meeting
その
えいが
映画
を
み
見る
きかい
機会
が
これまで
ありませんでした
I have had no chance to see the movie
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
かれ
彼
に
あ
会う
きかい
機会
を
みおく
見送った
I passed up an opportunity to see him
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
わたし
私たち
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然に
さいかい
再会
した
We met each other again completely by accident
ぼく
僕
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
わたし
私
は
かい
会
を
けっせき
欠席
した
I was absent from the meeting
ほうあん
法案
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
の
のち
ぎかい
議会
を
つうか
通過
した
The bill was passed after a hard fight in the House
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
He presented himself at the meeting
まもなく
わたし
私たち
は
ぐうぜん
偶然に
さいかい
再会
した
It was not long before we met again by chance
こはん
湖畔
の
ふる
古い
きょうかい
教会
は
とても
うつく
美しい
The old church by the lake is very beautiful
いちばん
一番
ちか
近い
きょうかい
教会
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest church
かのじょ
彼女の
やしん
野心
こっかい
国会
に
せんしゅつ
選出
された
とき
時
に
たっせい
達成
された
Her ambition was consummated when she was elected to Congress
わたし
私の
いえ
家
の
うし
後ろ
には
きょうかい
教会
が
ある
There's a church behind my house
せいふ
政府
は
その
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
を
せつりつ
設立
した
The government has set up a committee to look into the problem
てんじかい
展示会
を
み
見て
きました
We have been to see the exhibition
その
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
が
つくられた
A committee has been set up to investigate the problem
しゅしょう
首相
は
こっかい
国会
を
かいさん
解散
した
The prime minister dissolved the Diet
きょうかい
協会
は
じゅうぶん
十分に
そしき
組織
されている
と
は
いえない
The association is still a far cry from being well organized
おとこ
男
は
しゃかい
社会
を
けいせい
形成
する
The men form a society
しぎかい
市議会
は
その
おせん
汚染
の
じゅうだい
重大さ
を
ほとんど
むし
無視
した
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution
たすう
多数の
かいいん
会員
が
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
した
A lot of members assisted at the general meeting
もし
ま
負けて
も
あなた
には
べつ
別の
きかい
機会
が
あ
有る
Even if you lose the game, you'll have another chance
わたし
私
は
、
そこ
へ
い
行く
のに
、
その
きかい
機会
を
りよう
利用
した
I availed myself of the chance to go there
田舎
の
せいねん
青年
の
なか
中
には
とかい
都会
の
せいかつ
生活
に
あこがれる
もの
が
おお
多い
Many young people in the country long to live in the city
わたし
私
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
へ
いきます
I go to church every Sunday
われわれ
は
けんきゅう
研究
を
そくしん
促進
する
ために
、
この
きょうかい
協会
を
せつりつ
設立
した
We have established the institute with a view to facilitating the research
かれ
彼
は
しゃかい
社会
じんるいがく
人類学
を
せんこう
専攻
している
He majors in social anthropology
じぶん
自分
で
い
行く
か
代わり
に
、
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
その
せいじ
政治
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
させた
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting
いいんかい
委員会
の
メンバー
ぜんいん
全員
が
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
All the members of the committee consented to my proposal
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
が
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The investigating committee is looking into the cause of the accident
その
いいんかい
委員会
は
ぜんいん
全員
わか
若い
せんせい
先生
で
こうせい
構成
されていた
The committee was composed entirely of young teachers
まだ
その
えいが
映画
を
み
見る
きかい
機会
が
ない
I haven't had a chance to see the movie yet
クリスマス
は
あたら
新しい
おもちゃ
を
うりだす
いい
きかい
機会
だ
Christmas is a good time to market new toys
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
しゅちょう
主張
した
They insisted on my making use of this opportunity
その
いいんかい
委員会
は
その
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
The committee adopted the plan
その
しょくぎょう
職業
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
は
しゃかい
社会
に
ほうし
奉仕
する
こと
である
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service
むかし
昔
にちようび
日曜日
には
きょうかい
教会
に
い
行った
もの
だ
I used to go to church on Sunday
ちち
父
は
わたし
私
に
その
かい
会
に
で
出ない
ように
い
言っていた
が
、
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting though my father told me not to
むかし
昔
、
にちようび
日曜日
には
きょうかい
教会
へ
い
行った
もの
だ
I used to go to church on Sunday
われわれ
我々
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
きかい
機会
を
え
得られて
ほんとう
本当に
こううん
幸運
だ
と
おも
思っています
How lucky we are to have had the opportunity to work with you
おか
丘
の
うえ
上
に
うつく
美しい
きょうかい
教会
が
ある
There stands a beautiful church on the hill
どこ
で
かい
会
が
ひら
開かれる
か
おし
教えて
ください
Tell me where the meeting will be held
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
には
かなら
必ず
きょうかい
教会
に
い
行きます
She makes a point of going to church on Sundays
かれ
彼
は
とかい
都会
せいかつ
生活
に
あこがれている
He is longing for city life
かれ
彼ら
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
へ
い
行く
They go to church every Sunday
かのじょ
彼女
は
きかい
機会
を
じゅうぶん
十分
に
りよう
利用
した
She took full advantage of the opportunity
かれ
彼ら
は
にちようび
日曜日
の
あさ
朝
きょうかい
教会
へ
い
行く
They go to church on Sunday morning
わたし
私
は
とかい
都会
を
で
出て
しぜん
自然
を
さい
再
はっけん
発見
したい
I'd like to leave the city and rediscover nature
その
きょうかい
教会
は
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
The church stands on the hill
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the best of the opportunity
おれ
俺
は
いま
今
、
とかい
都会
に
す
住んでいる
I'm living in the city
その
きょうかい
教会
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
The church stands on a hill
田舎
で
の
せいかつ
生活
は
、
とかい
都会
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
して
とても
おだ
穏やか
だ
Country life is very peaceful in comparison with city life
かのじょ
彼女
に
あ
会える
きかい
機会
を
のが
逃して
しまって
ざんねん
残念
だ
I regret missing the chance to meet her
すぐ
さいかい
再会
できる
だろう
It will not be long before we meet again
きみ
君
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ほうよ
方がよい
You should take advantage of this opportunity
Show more sentence results