Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 1911-2010 of 15145 results)

かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
な
慣れている
He is accustomed to the work
じゆう
自由
を
まも
守る
ために
どんな
こと
事
でも
する
かくご
覚悟
です
I'm prepared to do anything to protect freedom
わたし
私の
い
言っている
こと
が
おわかり
ですか
Am I making sense
かれ
彼
を
なぐった
こと
で
きみ
君
を
せ
責めはしない
I don't blame you for hitting him
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
きっと
せいこう
成功
する
だろう
He will surely succeed in his new job
かれ
彼
は
もう
いちねん
一年
しごと
仕事
を
つづ
続ける
けいやく
契約
を
した
He signed on for another year
ちゅうい
注意
する
こと
は
あります
か
Do you have any advice for me
その
こ
子
は
まるで
大人
の
ような
こと
を
い
言う
The child talks as if he were a man
その
きかい
機械
の
はたら
働き
は
ろうどう
労働
を
せつやく
節約
する
こと
The function of the machine is to save work
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書か
なければならない
こと
を
おぼ
覚えていて
ください
Please remember to write to her
わたし
私の
い
言う
こと
が
き
聞こえます
か
Can you hear me
その
しごと
仕事
は
いちにち
１日
で
は
お
終えられません
The work cannot be done in a day
あなた
は
「
ありがとう
」
と
い
言う
こと
を
おこた
怠った
You neglected to say "Thank you.
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
には
な
慣れている
He is used to the work
今日
は
しごと
仕事
を
やす
休んで
よい
You can take today off
らいげつ
来月
、
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
さいしん
最新
はん
版
が
でる
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month
ちじ
知事
には
げんざい
現在
の
こんなん
困難に
たいしょ
対処
できる
だけ
の
のうりょく
能力
が
ある
The governor is capable of handling his current difficulties
だれ
誰も
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入って
来た
こと
に
きづ
気づかなかった
Nobody perceived me entering the room
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
今日
どうしても
し
なければならない
I really have to do this work today
きみ
君の
い
言う
こと
を
みと
認める
としても
、
やはり
きみ
君の
かんが
考え
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think you are wrong
さらに
けんきゅう
研究
すれば
その
りろん
理論
が
ただ
正しい
こと
が
わかる
だろう
Further study will prove that the theory is right
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
こと
を
ぎろん
議論
している
よう
だった
They seemed to be discussing a matter of great importance
かれ
彼
が
とうしゅ
投手
として
のうりょく
能力
が
ある
こと
は
ひてい
否定
できない
が
、
かなり
けが
に
よわ
弱い
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone
わたし
私
は
ちょうど
しごと
仕事
を
お
終えた
I just finished the work
ざんねん
残念
です
が
そんな
こと
を
する
ひま
暇
が
ありません
I'm afraid I am not at liberty to do that
こんばん
今晩
は
レストラン
で
しょくじ
食事
しよう
Let's dine at restaurant this evening
えいご
英語
が
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
ひろ
広く
はな
話されている
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world
どの
きしゃ
記者
も
、
じぶん
自分
の
か
書いた
きじ
記事
を
ただちに
そうしん
送信
した
Every reporter sent his stories with the least possible delay
かれ
彼ら
は
しゅうきょう
宗教
イコール
きょうかい
教会
に
い
行く
こと
だ
と
かんが
考えている
They equate religion with church-going
じぶん
自分
で
かんが
考え
べんきょう
勉強する
こと
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It is very important to think for yourself and to study
その
にんむ
任務
が
こんなん
困難
である
こと
を
かのじょ
彼女
じしん
自身
が
し
知っていた
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
わたし
私
は
その
じけん
事件
について
かれ
彼
に
せつめい
説明
した
I explained the matter to him
昨日
お
起こった
こと
事
について
なん
何と
おっしゃいました
か
What did you say in relation to what happened yesterday
かのじょ
彼女の
たの
楽しみ
は
こども
子ども
を
おし
教える
こと
に
ある
Her delight consists of teaching children
あまり
ものごと
物事
を
むずか
難しく
かんが
考え
すぎる
な
Don't take things so seriously
あなた
に
はな
お話し
する
よい
ことがあります
I have something good to tell you
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
だいたい
わかっている
There is not much doubt about the cause of the fire
その
ひと
人
には
がくせい
学生
の
ころ
頃
いちど
一度
あ
会った
こと
事があります
I once met him when I was a student
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
こと
は
し
知らない
I'm not acquainted with her
わたし
私
が
おな
同じ
たちば
立場
でも
、
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
If I were in your situation, I would do the same thing
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
おな
同じ
しごと
仕事
を
している
He stayed at the same job for his whole life
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
お
終えた
He finished the work at the expense of his health
へや
部屋
さが
探し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
わたし
私たち
は
じこ
事故
の
ため
に
二
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of the accident
さいしょ
最初
、
その
けいかく
計画
は
よ
良い
と
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
みて
はんたい
反対
する
ことにした
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it
へや
部屋
さが
捜し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
コブ
さん
が
いない
あいだ
間
あなた
の
つうしん
通信
じむ
事務
の
しごと
仕事
を
して
くれる
ことになります
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away
あの
じこ
事故
いらい
以来
、
かれ
彼
の
けんこう
健康
は
おとろ
衰えている
His health has declined since the accident
わたし
私
が
わる
悪い
てん
点
を
とった
りゆう
理由
は
、
べんきょう
勉強しなかった
と
いう
こと
です
The reason why I got a bad grade is that I did not study
テレビ
の
ニュース
で
その
ひ
日
の
できごと
出来事
を
し
知ります
The TV newscast informs us of daily news
かれ
彼ら
が
だ
出した
しょくじ
食事
は
まずかった
The dinner they served was badly cooked
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
こと
を
し
知らない
ひと
人
は
いない
There is no one but knows that the earth is round
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for the fact
えいご
英語
を
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
Speaking English is difficult
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
あと
に
きゅうそく
休息
を
と
取る
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
いま
で
は
ちち
父
は
じむしょ
事務所
で
もっと
うえ
上の
ちい
地位
に
あります
Father has now got a superior position in his office
ぼく
僕
が
この
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
やる
こと
は
とても
できない
It is just out of the question for me to finish the work in a day
せんそう
戦争
を
ふせ
防ぐ
もっと
最も
たし
確かな
ほうほう
方法
は
せんそう
戦争
を
おそ
恐れない
こと
である
The surest way to prevent war is not to fear it
きみ
君の
しごと
仕事
は
へいきん
平均
いか
以下
だ
Your work is below average
この
しごと
仕事
を
する
ひと
人
を
だれ
誰か
やと
雇わ
ねばならない
だろう
You will have to take on someone to do this work
かれ
彼
は
じゆう
自由
に
そこ
に
い
行く
こと
事
が
できる
He is free to go there
せんせい
先生
の
い
言った
こと
が
わかりません
I don't understand what the teacher said
じぶん
自分
で
その
こと
を
しら
調べて
みたら
どう
ですか
Why not look into the matter yourself
やる
べき
こと
が
まだ
たくさん
のこ
残っている
Much still remains to be done
その
しごと
仕事
を
しよう
と
なので
名乗り出る
もの
者
は
いなかった
There were no volunteers for the job
ゆうわく
誘惑
に
ていこう
抵抗
する
こと
は
むずか
難しい
It's hard to resist temptation
かれ
彼ら
は
ホテル
を
で
出る
こと
事
を
きん
禁じられた
They were prohibited from leaving the hotel
かれ
彼
に
あ
会う
こと
事
が
できなかった
I was not able to see him
しょくじ
食事
は
いく
とちゅう
途中
で
た
食べよう
We'll eat on the way
もう
わたし
私
は
来ない
こと
事
を
はっきり
させて
おこう
I will make it clear that I won't come again
そんな
ひどい
じこ
事故
を
み
見た
ことがない
Never in my life have I seen such a terrible accident
その
じこ
事故
は
ある
あめ
雨
の
ひ
日
に
お
起こった
The accident happened on a rainy day
こちら
の
ほう
方
へ
また
いらっしゃる
ことがありましたら
、
お
たよ
立ち寄り
ください
If you should come this way again, please drop in
かれ
彼
は
く
来る
こと
事
が
でき
出来る
He can come
わたし
私達
は
ある
じこ
事故
の
ため
２
じかん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of an accident
吉本
せんせい
先生
が
われわれ
に
つまらない
こと
を
たくさん
おし
教えた
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters
われわれ
我々
の
しごと
仕事
は
ほとんど
お
終わった
Our work is almost over
この
へんじ
返事
が
かれ
彼
を
おこ
怒らせた
This answer made him angry
おどろいた
こと
に
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
ことができなかった
To my surprise, she could not answer the question
かれ
彼の
へんじ
返事
は
じっさい
実際
は
べんかい
弁解
に
すぎない
His reply is no more than an excuse
みんな
が
おな
同じ
こと
を
かんが
考えている
Everyone thinks the same thing
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
りゅうがく
留学
する
こと
に
はんたい
反対
した
My parents objected to my studying abroad
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言った
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I regret telling you the truth
かのじょ
彼女
は
かわいらしく
、
さらに
よい
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
She is pretty, and what is better, very kind
わたし
私
は
とく
特に
なに
何も
い
言う
ことがありません
I don't have anything particular to say
こんど
今度
の
あたら
新しい
しごと
仕事
に
ジョージ
は
とても
ねっちゅう
熱中
している
George is very enthusiastic about his new job
そんな
こと
が
ふたた
再び
お
起こらない
ように
き
気をつけます
I will see that such a thing does not come to pass again
かれ
彼
は
じこ
事故
について
せつめい
説明
した
He explained about the accident
きみ
君の
かん
関する
ことがら
事柄
ではない
That is no business of yours
いま
今
の
、
ゼッタイ
なんか
よこしま
邪な
こと
かんが
考えてた
でしょ
I just bet you were thinking something perverse just now
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
くれた
He had the kindness to help me with my work
しょくじ
食事
が
あいません
The meals don't suit my taste
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
たの
楽しく
する
ことでき
ことが出来れば
、
かね
金
いじょう
以上
に
かち
価値
の
ある
もの
を
もっている
ことになる
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money
わたし
私
は
ゆうがた
夕方
、
いつも
ちか
近く
の
いけ
池
の
まわ
回り
を
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening
い
言って
いい
こと
と
わる
悪い
ことがある
だろ
There are some things you can say and some things you can't
「
じこ
事故
が
お
起きれば
、
すぐに
わかる
よ
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"If there is an accident," he says, "they will know right away.
かれ
彼
は
しつもん
質問
する
こと
事
を
は
恥じている
He is ashamed to ask questions
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
しごと
仕事
を
する
ため
の
めいかく
明確な
しじ
指示
を
あた
与えた
He gave me precise instructions to do the job
Show more sentence results