Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 4511-4610 of 7936 results)

かれ
彼ら
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
い
なければならなかった
They had to stay at home all day
この
ていど
程度
の
ねんざ
捻挫
なら
、
いっしゅうかん
１週間
ほど
程
で
なお
治る
でしょう
A sprain like this should heal within a week or so
きのう
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
であ
出会った
I saw an old friend of mine yesterday
キリスト
は
じんるい
人類
の
ために
いちど
一度
し
死なれた
Christ died once for all humans
あした
明日
は
あさいち
朝イチ
で
だいじ
大事な
ミッション
が
ある
のだ
。
こんな
こと
してる
ばあい
場合
じゃない
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this
かのじょ
彼女
は
はげ
励まし
の
ことば
言葉
は
ひとこと
一言
も
はっ
発しなかった
She didn't utter a single word of encouragement
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
い
行く
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思った
We thought it dangerous for her to go alone
いちど
一度に
すこ
少しずつ
まな
学び
なさい
Learn a little at a time
おいしい
ロースト
チキン
は
わたし
私の
きい
お気に入り
の
りょうり
料理
の
１つ
です
A nice roast chicken is one of my favorite dishes
すべ
全て
において
、
あんぜん
安全
が
だいいち
第一
だ
In all matters, safety first
その
あや
空き家
は
ほこり
で
いっぱい
だった
The empty house was full of dust
いっかげつ
１ヶ月
まえ
前
に
ベニス
に
いたら
、
わたし
私たち
は
その
カーニバル
に
さんか
参加
できた
のです
が
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival
わたし
私達
が
カラオケ
に
い
行った
とき
時
、トム
は
ひとばんじゅう
一晩中
うた
歌い
つづけた
When we went to karaoke, Tom went on singing all night
わたし
私の
いっしょう
一生
の
たいはん
大半
は
すさ
過ぎ去った
The better half of my life is gone
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言う
ならば
しじん
詩人
だ
He is, in a word, a poet
いっぽん
一本
の
チョーク
を
とだ
取り出した
He took out a piece of chalk
わたし
私
は
いちねん
１年
いじょう
以上
も
ダイエット
しています
I have been on a diet for more than a year
フロント
の
ばんごう
番号
は
いちばん
一番
です
The number of the front desk is No 1
あした
は
いちにちじゅう
一日中
ひま
です
I'll be free all day tomorrow
そこ
で
は
５
マイル
もの
あいだ
間
、
い
言え
が
いっけん
一軒
も
み
見えなかった
We didn't see a single house for five miles there
あなた
も
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
いらっしゃいません
か
Wouldn't you like to come with us, too
きみ
君
が
ひとり
一人で
その
ちいき
地域
に
い
行く
の
は
きけん
危険
だ
It is risky for you to go into that area alone
かれ
彼
は
イチゴ
で
いっぱい
の
かご
を
も
持っている
He has a basket full of strawberries
いっかい
一回
じゅぎょう
授業
を
やす
休む
と
、
クラスメート
に
お
追いつく
の
は
たいへん
大変
です
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates
ジョン
は
わたし
私たち
の
すべての
なか
中
で
いちばん
一番
りこう
利口
だ
John is the cleverest of us all
としょかん
図書館
で
いっしょ
一緒に
べんきょう
勉強しよう
よ
How about studying together in the library
わたし
私
は
えき
駅
から
いちじかん
一時間
の
ところ
に
す
住んでいる
I live about an hour from the station
かのじょ
彼女
は
いちど
もう一度
とあ
跳び上がろう
とした
She tried to jump up a second time
けんこう
健康
が
だいいち
第一
だ
Nothing is more important than health
いちど
もう一度
奈良
を
おとず
訪れた
なら
わたし
私
は
４
かい
回
おとず
訪れた
ことになります
If I visit Nara again, I will have visited it four times
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
なか
中
で
いちばん
一番
じょうず
上手
に
バスケット
を
します
He plays basketball best of us all
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
パーティー
に
い
行こう
よ
Why don't you come along with us to the party
メイ
は
いちねんかん
一年間
ずっと
にほん
日本
に
います
May has been in Japan for a year
ちょっと
しつれい
失礼
、
とお
通して
いただけます
か
Excuse me, could I get past
キャッシー
は
びょうき
病気の
はは
母
に
いっしん
一身
に
つくした
Cathy devoted herself to her sick mother
イギリス
で
いちばん
一番
すぐ
優れた
しじん
詩人
は
だれ
誰
ですか
Who is the greatest poet in England
いっきょく
一曲
き
聞く
か
Will you listen to a piece of music
コンピューター
たんまつ
端末
は
ずっと
いちれつ
一列
に
なら
並んでいた
The computer terminals were lined up in one long row
太郎
は
、
ギター
を
ひ
弾く
の
が
クラス
で
いちばん
一番
じょうず
上手
です
Taro plays the guitar better than any other boy in his class
この
こうふん
興奮
は
いったい
どうしたの
か
What's all this fuss about
ちょっと
み
見た
だけ
で
は
、
それら
を
みわ
見分ける
こと
は
われわれ
我々
には
できません
A mere glance is not enough for us to tell one from the other
ひ
ある日
の
こと
、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入れ
した
。
しょうじょ
少女
も
その
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them
昨日
は
いちにちじゅう
一日中
えいたんご
英単語
を
あんき
暗記
した
I learned English words by heart all day yesterday
いったいぜんたい
一体全体
どう
した
と
いう
んだ
What on earth is the matter
ちきゅう
地球
は
わくせい
惑星
の
１つ
です
The earth is one of the planets
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
は
、
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
く
暮らしている
だろう
I guess I'll be living with you a year from now
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
こども
子供
は
こがい
戸外
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Generally speaking, children like to play outdoors
リスボン
へ
いく
には
うみ
海
から
が
いちばん
一番
よい
The best approach to Lisbon is by sea
うんどうせんしゅ
運動選手
たち
は
なつ
夏
の
オリンピック
に
む
向けて
、
ベストな
じょうたい
状態
で
いる
ために
まいにち
毎日
いっしょうけんめい
一生懸命
くんれん
訓練
した
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics
いっこう
一行
は
昨日
さんちょう
山頂
に
たっ
達した
The party reached the mountaintop yesterday
いちばん
一番
した
下
の
こ
子
は
まいにち
毎日
ごぜんちゅう
午前中
を
ほいくえん
保育園
で
すごしました
The youngest child spent every morning at a nursery
いっぱく
一泊
いくら
ですか
What's the daily rate
その
かご
は
リンゴ
で
いっぱい
だった
The basket was full of apples
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がっこう
学校
に
い
行く
の
が
つね
常
だった
I used to go to school with him
にんげん
人間
は
しぜん
自然
の
いちぶ
一部
である
Man is part of nature
じぶん
自分
の
こども
子供
の
せわ
世話
で
せいいっぱい
精いっぱい
だった
I had enough to do to look after my own children
とお
通り
で
がくせい
学生
の
いっこう
一行
に
あった
I met a party of students on the street
ひとり
一人で
い
行く
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I'd rather stay home than go alone
いったい
一体
だれ
が
わたし
私の
めいぼ
名簿
を
めちゃめちゃ
に
した
のだ
Who's gone and messed up my list of names
ひとり
一人で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
です
I like to travel by myself
われわれ
我々
は
よる
夜
ひと
一つ
の
まち
町
を
とおぬ
通り抜けた
We passed through a town at night
かのじょ
彼女
は
クラス
の
どの
せいと
生徒
にも
おと
劣らず
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
She studies as hard as any student in her class
かのじょ
彼女の
あたま
頭
は
とりとめのない
かんが
考え
で
いっぱい
だった
Her head was full of airy thoughts
わたし
私
は
ひとり
一人で
その
しごと
仕事
を
むり
無理矢理
させられた
I was compelled to do the work alone
わたし
私
は
スキー
の
ブーツ
を
いっそく
１足
か
買い
たい
I want to buy a pair of ski boots
やくそく
約束
を
は
果たさず
いっかげつ
一ヶ月
が
す
過ぎて
しまった
こと
に
き
気が付いた
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out
いちにちじゅう
一日中
ベッド
に
ね
寝てい
ないといけませんでした
I had to stay in bed all day
はまべ
浜辺
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The beach is swarming with people
わたし
私
は
いちにち
一日
おきに
その
レストラン
に
い
行く
I go to the restaurant every 2 days
きみ
君
は
いったい
一体
それ
を
よ
読んだ
の
か
Did you read it at all
いったい
ビル
は
まだ
いえ
家
に
いる
の
でしょうか
Can Bill still be at home
いちにちじゅう
１日中
ベッド
に
ね
寝てい
なければなりませんでした
I had to stay in bed all day
わたし
私
は
ひとり
一人で
は
かもの
買い物
に
い
行き
たくない
I would rather not go shopping alone
わたし
私
は
あなた
が
ひとり
１人で
で
出かける
の
を
この
好まない
I don't like your going out alone
かれ
彼
は
むすめ
娘
の
めいぎ
名義
で
まいつき
毎月
しゅうにゅう
収入
から
いちまんえん
１万円
ちょちく
貯蓄
した
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter
ハリー
は
トニー
の
いえ
家
に
ちょっと
たよ
立ち寄った
Harry called at Tony's house
スペイン
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
くに
国
の
ひと
一つ
だった
Spain was one of the world's mightiest nations
いちじかん
１時間
め
目
は
８
じはん
時半
に
はじ
始まります
The first class begins at 8:30
じかん
時間
が
みじか
短い
ので
、
プログラム
から
スピーチ
の
いちぶ
一部
を
はぶ
省か
なければならない
Time is short and we must omit some of the speeches from the program
かれ
彼
は
くに
国
の
ために
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
He gave his life for his country
わたし
私たち
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
We must work hard
わたし
私
は
ひとり
一人で
いる
の
は
きら
嫌い
だ
I don't like to be alone
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
おく
遅れ
で
あらわ
現れた
He turned up an hour later
ボス
の
かおいろ
顔色
に
いっきいちゆう
一喜一憂
の
まいにち
毎日
。
こんな
しごと
仕事
やってられない
よ
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad
ジョンソン
いっか
一家
は
たいへん
大変
しゃこうてき
社交的
で
、
ひんぱん
頻繁に
パーティー
を
ひら
開く
の
が
だいす
大好き
だ
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often
いっしょ
一緒に
はし
走って
も
いい
ですか
May I run with you
いちど
１度
や
にど
２度
の
しっぱい
失敗
は
だれにでも
ある
Everybody fails once or twice
かれ
彼
は
いちにち
１日
に
１０
ドル
しか
かせがなかった
He earned no more than ten dollars a day
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
を
どのように
ほぞん
保存
する
か
について
は
いっち
一致
した
けんかい
見解
は
ない
よう
である
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases
長崎
へ
いちど
もう一度
いく
と
さんかい
３回
い
行った
ことになる
I will have been to Nagasaki three times if I go there again
かれ
彼
は
むら
村
の
どの
おとこ
男
にも
おと
劣らず
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked as hard as any man in the village
いっきょく
一曲
うた
歌い
たい
I want to sing a song
いちど
一度
あくひょう
悪評
が
たてば
にど
二度と
う
浮かばれない
Give a dog a bad name and hang him
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
一時間
の
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
かのじょ
彼女
は
いちまい
一枚
の
はがき
を
わたし
私
に
てわた
手渡した
She handed me a postcard
かのじょ
彼女
は
ちち
父
から
いっそく
１足
の
くつ
靴
を
もらった
She got a pair of shoes from Father
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ゆうしょく
夕食
を
た
食べました
He had dinner by himself
せんせい
先制
の
いちげき
一撃
を
すれば
はんぶん
半分
か
勝った
ような
もの
だ
The first blow is half the battle
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
ひとり
一人
です
He is one of the greatest scientists in the world
わたし
私たち
は
そら
空
を
みあ
見上げた
が
、
ほし
星
は
ひと
一つ
も
み
見えなかった
We looked at the sky, but couldn't see any stars
Show more sentence results