Your search matched 164 sentences.
Search Terms: 雑*

Sentence results (showing 111-164 of 164 results)

かれ
彼
は
しごと
仕事
が
ざつ
雑
だ
He is careless and untidy in his work
その
ざっし
雑誌
は
ひまつぶ
暇潰し
です
The magazine is for killing time
わたし
私
は
にわ
庭
から
ざっそう
雑草
を
とのぞ
取り除いた
I rid the garden of the weeds
ぜひ
ざつだん
雑談
でも
し
に
いらしてください
You must come and have a chat with us
この
ざっそう
雑草
は
とのぞ
取り除いた
ほう
方がいい
You should get rid of these weeds
あそこ
で
は
おお
多く
の
タイプ
の
しょくひん
食品
や
ざっか
雑貨
を
う
売っている
They sell many types of food and grocery products
はな
花
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
ざっそう
雑草
が
は
生えていた
Many weeds were growing among the flowers
まえ
前
の
しゃくやにん
借家人
は
、
アパート
の
ざつよう
雑用
を
ばつぐん
抜群に
よく
やっていた
The previous tenant took excellent care of her apartment
うちの
にわ
庭
は
ざっそう
雑草
だらけ
だった
Our garden was full of weeds
わたし
私達
は
きょうかい
教会
の
まわ
周り
に
は
生えている
くさ
草
や
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
きと
切り取った
We cut away all the grass and weeds around the church
この
いぬ
犬
は
ざっしゅ
雑種
だ
This dog is a mongrel
ざっそう
雑草
を
と
取ら
なくてはならない
We have to get rid of weeds
その
ざっし
雑誌
の
きじ
記事
で
かれ
彼
の
あくごう
悪業
は
はくじつ
白日
の
した
下
に
さらされました
ね
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day
お
きゃく
客
が
ざつ
雑な
つく
作り
の
スタンド
に
すわ
座って
くつみが
靴を磨いて
もらっている
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
この
て
手
の
ざっし
雑誌
は
わかもの
若者
に
がい
害
を
あた
与え
かねない
This kind of magazine can do harm to young people
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
の
しゅじん
主人
は
じぶん
自分
の
せいじつ
誠実さ
を
お
きゃく
客
に
なん
何とか
せっとく
説得
した
The grocer managed to convince his customers of his honesty
ほん
本
や
ざっし
雑誌
は
そのまま
に
して
おきなさい
Leave the books and magazines as they are
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜いていた
My grandmother was pulling up weeds in her backyard
ざっし
雑誌
を
も
持ってき
ましょうか
Shall I bring a magazine
にわ
庭
には
ざっそう
雑草
が
おしげ
生い茂っていた
The garden was grown over with weeds
この
ざっし
雑誌
によれば
、
わたし
私の
だいす
大好きな
じょゆう
女優
が
はる
春
に
ジャズ
ミュージシャン
と
けっこん
結婚する
よてい
予定
らしい
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring
ミック
は
デート
の
あいて
相手
を
ま
待っている
あいだ
間
、
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
じかん
時間をつぶした
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
で
しお
塩
を
か
買って
きて
くれません
か
Will you get me some salt at the grocer's
だいとかい
大都会
の
けんそう
喧騒
と
ざっとう
雑踏
の
なか
中
に
す
住んでいる
と
、
ときおり
時折
田舎
に
で
出かけて
い
行き
たく
なる
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country
かれ
彼
は
わたし
私
に
アメリカ
の
ざっし
雑誌
を
すうさつ
数冊
おく
送って
くれた
He sent me some American magazines
まず
だい
第
１
に
、
ざっかてん
雑貨店
を
けいえい
経営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store
かのじょ
彼女
は
ざつよう
雑用
を
する
の
を
いとわない
She is willing to do odd jobs
まず
だいいち
第一
に
、
ざっかてん
雑貨店
を
うんえい
運営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery
この
かわ
川
には
雑魚
が
たくさん
いる
This river abounds in small fish
おとうと
弟
の
へや
部屋
は
いつも
ざつぜん
雑然と
している
My brother's room is always a mess
この
ざっし
雑誌
の
おかげで
わたし
私
は
せかいじょうせい
世界情勢
に
おく
遅れず
に
いられる
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world
かれ
彼
、
いっきかせい
一気呵成
に
かあ
書き上げた
と
い
言ってた
けど
、
この
ていあんしょ
提案書
、
すこ
少し
ざつ
雑
だ
ね
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy
ざっかてん
雑貨店
を
けいえい
経営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ
The funds are not sufficient for running a grocery
わたし
私
は
この
ビスケット
を
ざっかてん
雑貨店
で
か
買いました
I bought these biscuits at the grocer's
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ざっかてん
雑貨店
を
しょゆう
所有
している
Her father has a general store
われわれ
我々
は
、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、
ばんぐみ
ニュース番組
で
よなか
世の中
の
できごと
出来事
を
し
知る
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world
ざっし
雑誌
なんか
よ
読んで
なん
何の
やくた
役に立つ
と
いう
の
か
What is the use of reading magazines
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しました
ね
The magazine revealed all his dirty secrets
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ざっかてん
雑貨店
を
している
Her father has a general store
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
あいだ
この間
とうこう
投稿した
きじ
記事
が
やっと
ざっし
雑誌
に
の
載った
ん
だ
よ
。
がんば
頑張って
だ
出し
つづ
続けた
かい
甲斐があった
よ
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work
かのじょ
彼女
は
ま
待っている
あいだ
間
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
ひまをつぶした
She killed time reading a magazine while she waited
この
ざっし
雑誌
によれば
、
にほん
日本
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
ねんねん
年々
あっか
悪化
して
きている
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year
その
ざつおん
雑音
は
、
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわります
The noise gets on my nerves
じかんつぶ
時間つぶし
に
ざっし
雑誌
を
よ
読んだ
I read a magazine to kill time
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
から
その
ざっし
雑誌
を
よやくこうどく
予約購読
している
I've been subscribing to that magazine for four years
ていき
定期
ざっし
雑誌
るい
類
は
えつらんしつ
閲覧室
より
たいしゅつ
帯出
きんし
禁止
Periodicals may not be removed from the reading room
ざつおん
雑音
のせいで
しごと
仕事
に
しゅうちゅう
集中
できません
I can't concentrate on my work because of the noise
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読む
の
は
ばかげている
It is foolish to read such a magazine
その
じょゆう
女優
は
ざっし
雑誌
を
めいよきそん
名誉き損
で
うった
訴えた
The actress sued the magazine for libel
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読む
くらいなら
、
ひるね
昼寝
を
する
ほうがまし
だ
よ
You may as well take a nap as read such a magazine
この
ざっし
雑誌
の
はっこうぶすう
発行部数
は
どのくらい
ですか
How many subscribers does this magazine have