Your search matched 102 sentences.
Search Terms: 雇*

Sentence results (showing 11-102 of 102 results)

かれ
彼ら
は
わたし
私
を
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇う
と
い
言った
They said they would employ me at the office
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
やす
安い
きゅうりょう
給料
で
やと
雇われている
Women are employed at a lower salary than men
かれ
彼
は
あたら
新しい
ひしょ
秘書
を
やと
雇った
He engaged a new secretary
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
の
なら
、
あたら
新しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇わ
なければならない
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
やと
雇った
なか
中
で
もっとも
ちから
力
が
ない
ひと
人
だ
He is the least capable man I have ever employed
わたし
私
は
トム
の
しごと
仕事
を
する
ひと
人
を
だれ
誰か
やと
雇わ
なければならない
I will have to take on someone to do Tom's work
今日
で
は
てつだ
お手伝い
さん
を
やと
雇う
よゆう
余裕
の
ある
ひと
人
は
すく
少ない
Nowadays few people can afford to employ a maid
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
やと
雇われている
He is employed in a bank
きみ
君
が
しょうじき
正直
なら
やと
雇おう
If you are honest, I will hire you
わたし
私
は
かれ
彼
が
すいせん
推薦
する
ひと
人
なら
だれ
誰でも
やと
雇う
つもり
だ
I'll hire whoever he recommends
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
やと
雇っている
ひとたち
人達
と
なかよ
仲よく
やっている
He is getting along well with his employees
その
しょうじょ
少女
は
やとぬし
雇主
の
かね
金
を
もって
に
逃げた
The girl made off with her employer's money
にほん
日本
で
は
じょせい
女性
の
こよう
雇用
きかい
機会
は
だんせい
男性
よりも
けっていてき
決定的に
ひく
低い
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men
トニー
を
やと
雇った
ころ
頃
と
くら
較べて
わたしじしん
私自身
やく
約
４
ばい
倍
かせ
稼いでいる
の
である
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony
すうにん
数人
の
わか
若い
ぎし
技師
が
やと
雇われ
、
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
コンピューター
の
かいはつ
開発
に
せんねん
専念
した
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer
かれ
彼ら
は
にほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
が
ふそく
不足
している
から
がいこくじん
外国人
を
やと
雇う
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
を
やと
雇う
つもり
です
。
なぜなら
ご
フランス語
を
はな
話せる
から
です
I will employ the girl, because she can speak French
トニー
は
ひと
人
を
やと
雇い
、
もっと
きゃく
客
を
つか
掴み
、
しごと
仕事
を
より
はや
早く
ずさんに
やれば
、
もっと
かねもう
金もうけ
が
できる
と
おも
思った
のだ
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money
かれ
彼
は
あたら
新しい
てつだ
お手伝い
を
やと
雇った
He employed a new maid
昨日
やとぬし
雇い主
が
かれ
彼
を
かいこ
解雇
した
His employer dismissed him yesterday
かのじょ
彼女
は
つうやく
通訳
として
やと
雇われた
She was engaged as an interpreter
その
かいしゃ
会社
は
ふたり
２人
の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
を
やと
雇う
ことにした
The company has decided to employ two new secretaries
かれ
彼
は
おお
大きな
かいしゃ
会社
の
じむいん
事務員
として
やと
雇われた
He was taken on by a large firm as a clerk
かれ
彼ら
は
ちんぎん
賃金
の
こと
で
やとぬし
雇い主
と
こうしょう
交渉
する
They negotiate with their employer about their wages
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
つうやく
通訳
として
やと
雇った
He engaged her as an interpreter
かんこう
観光
ガイド
は
やと
雇えます
か
Is there a tour guide available
かのじょ
彼女
を
タイピスト
として
やと
雇わなかった
We didn't take her on as a typist
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
を
こもん
顧問
として
やと
雇った
The company engaged him as an advisor
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせん
金銭
てき
的
だげき
打撃
を
う
受けています
Workers are taking a financial beating in the employment crisis
この
みせ
店
は
２０
にん
人
の
てんいん
店員
を
やと
雇っている
That store employs twenty clerks
もし
かれ
が
しょうじき
正直
だったら
、
かれ
彼ら
は
やと
雇った
のだ
が
If he had been honest, they would have employed him
その
かいしゃ
会社
は
にじゅう
二十
にん
人
を
やと
雇い
たい
と
おも
思っています
The company wants to employ 20 people
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
セールス
マネージャー
を
い
入れる
ため
、
ひぬ
引き抜き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇った
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager
かれ
彼
が
えいご
英語
に
たんのう
堪能
で
あれば
わたし
私
は
かれ
彼
を
やと
雇います
If he is proficient in English, I'll employ him
やとぬし
雇い主
は
ろうどうしゃ
労働者
に
あたら
新しい
ていあん
提案
を
した
The employer made a new offer to the workers
わたし
私
は
おじ
に
やと
雇われました
I was hired by my uncle
あなた
は
かれ
彼
を
やと
雇う
ことができる
You can employ him
かのじょ
彼女
たち
は
やとぬし
雇い主
から
けいべつ
軽蔑
される
こと
に
うんざり
して
きている
Women have grown tired of being looked down on by employers
トム
の
か
代わり
に
しごと
仕事
を
する
もの
者
を
やと
雇わ
なくてはならない
だろう
We'll have to take on someone to do Tom's work
かれ
彼
が
よく
はたら
働く
もの
者
でなかったら
、
叔父
は
かれ
彼
を
やと
雇わなかった
だろう
My uncle would not have employed him but that he was very energetic
レイ・マーフィー
は
、
しょくぎょう
職業
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
すぐに
、
じもと
地元の
じどうしゃ
自動車
こうぎょう
工業
で
きかいこう
機械工
として
やと
雇われた
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant
しょうじき
正直
だった
ので
、
かれ
彼
を
やと
雇った
As he was an honest man, I employed him
その
かいしゃ
会社
は
５００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇っている
The company employs 500 workers
かれ
彼
を
やと
雇う
こと
は
だれ
誰も
やと
雇わない
こと
に
ひと
等しい
Employing him would amount to employing nobody
あの
みせ
店
は
８
にん
人
の
てんいん
店員
を
やと
雇っている
That store employs eight clerks
あか
赤ちゃん
が
う
生まれた
ので
、田中
さん
いっか
一家
は
パートタイマー
を
やと
雇わ
なければならなく
なった
Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper
われわれ
我々
は
その
さんみゃく
山脈
で
どちゃく
土着の
ガイド
を
やと
雇った
We had native guides on our trip to the mountain
その
やとぬし
雇い主
は
かれ
彼ら
に
きびしい
しごと
仕事
を
か
課した
The employer imposed a heavy task on them
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
を
じょしゅ
助手
に
やと
雇った
We employed her as an assistant
メアリー
は
、
やとぬし
雇い主
に
しょうきゅう
昇給
して
もらった
Mary was given a raise by her employer
かれ
彼
が
えいご
英語
に
たんのう
堪能
ならば
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
やと
雇います
If he were proficient in English, I would hire him
けいけん
経験
に
かんけい
関係なく
、
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
を
やと
雇う
こと
に
われわれ
我々
は
き
決めた
We decided to employ men of ability irrespective of their experience
かれ
彼
は
にっきゅう
日給
で
やと
雇われた
He was employed by the day
こうじょう
工場
には
おお
多く
の
ひと
人
が
やと
雇われていた
Many men were hired at the factory
かれ
彼
は
しようにん
使用人
に
やさ
優しい
やとぬし
雇い主
だった
He was a kind master to his servants
やとぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
に
お
折れない
だろう
Our employer will not give way to our demands for higher wages
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
せいふ
政府
の
とうし
投資
は
おお
多く
の
こよう
雇用
を
そうしゅつ
創出
する
だろう
The government's investment will create many jobs
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話せたら
、
わたし
私
は
いま
今すぐにでも
かれ
彼
を
やと
雇う
のです
が
If he could speak English, I would employ him right away
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
にほんご
日本語
の
ガイド
が
やと
雇えます
か
Can I hire a guide who speaks Japanese
かれ
彼
は
１０
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇った
He has employed ten workers
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
あの
かいしゃ
会社
は
、
じんしゅ
人種
や
しゅうきょう
宗教
、
こくせき
国籍
に
かんけい
関係なく
ひと
人
を
やと
雇う
That company hires people without regard to race, religion, or nationality
かれ
彼
は
つと
努めて
やとぬし
雇い主
を
まんぞく
満足
させよう
とした
He was zealous in satisfying his employer
にほんご
日本語
の
ガイド
を
やと
雇う
ことができます
か
Can I hire a guide who speaks Japanese
つうか
通貨
、
すなわち
、
とうじ
当時
だれも
が
もち
用いていた
いかた
言い方
に
したが
従えば
、
つうじょう
通常の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与える
か
代わり
に
、
やとぬし
雇い主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
を
あたえていました
。
そして
、
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり
、
き
木
だったり
、
あつがみ
厚紙
だったり
しました
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard
ジョン
は
２００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇っている
John employs 200 workers
あの
ふじん
婦人
は
なんにん
何人
の
てつだ
お手伝い
を
やと
雇い
たい
のです
か
How many maids does that lady want to employ
かれ
彼
を
やと
雇わない
こと
に
き
決めた
さい
際
かれ
彼の
ねんれい
年齢
は
こうりょい
考慮に入らなかった
His age didn't enter into our decision not to employ him
なんにん
何人
の
じゅうぎょういん
従業員
が
こよう
雇用
されています
か
How many people are there on the payroll
しりつたんてい
私立探偵
たち
が
その
か
変わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
ために
やと
雇われた
Private detectives were hired to look into the strange case
こようぬし
雇用主
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
に
こころ
心から
かんしゃ
感謝
した
His employer was sincerely grateful for his cooperation
スーパーマーケット
で
は
おお
多く
の
パートタイマー
を
やと
雇った
The supermarket hired many part-timers
かれ
彼
は
やとぬし
雇い主
と
こうろん
口論
して
くび
首になった
He had words with his employer and was fired
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
を
しら
調べる
のに
しりつたんてい
私立探偵
を
やと
雇った
She hired a private detective to inquire into the case
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
みは
見張る
ため
しりつたんてい
私立探偵
を
やと
雇った
She employed a private detective to keep a watch on her husband
かのじょ
彼女
は
やと
雇われて
から
に
二
かげつ
ヶ月
する
か
し
ないうちに
のうりょく
能力
を
みと
認められた
She had not been employed two months when her ability was recognized
かれ
彼
を
やと
雇う
とき
は
、
かれ
彼
が
わか
若い
のだ
と
いう
こと
を
しゃくりょう
酌量
してやら
ねばならない
When you employ him, you must make allowances for his youth
くび
首になる
の
が
こわい
から
、
こようぬし
雇用主
に
あえて
さか
逆らおう
とする
ひと
人
は
だれも
いない
No one dares to contradict his employer for fear of being fired
そして
、
だからこそ
、
ほぼ
ひゃく
百
ねん
年
にわたって
、
じゅうぎょういん
従業員
は
だれ
でも
こようしゃ
雇用者
の
ところ
に
い
行って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになった
のです
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash
この
けってん
欠点
さえ
なければ
、
さっそく
かれ
彼
を
やと
雇う
のだ
が
If it were not for this defect, I should hire him at once
その
のうじょうしゅ
農場主
は
あたら
新しい
５
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
やと
雇った
The farmer employed five new workers
しょうすうみんぞく
少数民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
と
は
いって
も
、
たてまえ
建前
に
すぎず
、
げんじょう
現状
は
マイノリティー
が
しょく
職
に
つ
就ける
チャンス
など
ほとんどない
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
クリス
は
いえ
家
の
ぬ
ペンキ塗り
として
やと
雇われ
、
お
かねた
金を貯める
こと
事
が
でき
出来ました
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money
やとぬし
雇い主
は
、
とき
時に
じゅうぎょういん
従業員
を
さくしゅ
搾取
する
Employers sometimes exploit their workers
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
プログラマー
として
やと
雇った
She engaged him as a programmer
わたし
私
は
じん
フランス人
の
べんごし
弁護士
に
やと
雇われています
I'm employed by a French lawyer
かれ
彼
は
やと
雇われて
２
かげつ
ヶ月
も
し
うち
ない内に
くび
首になった
He had not been employed two months before he was fired
やとぬし
雇い主
は
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
に
ひ
惹かれていた
The employer was quite taken by her charm
かれ
彼らの
やとにん
雇い人
は
すこ
住み込み
だ
Their employees live in