Your search matched 690 sentences.
Search Terms: 重*

Sentence results (showing 211-310 of 690 results)

かれ
彼の
いけん
意見
は
じゅうよう
重要
ではない
His opinion doesn't count
かれ
彼の
おもみ
で
こおり
氷
が
わ
割れた
The ice gave way under his weight
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
の
おもに
重荷
が
と
取れた
The news was a load off his mind
その
しょうねん
少年
は
じゅうびょう
重病
と
たたか
戦った
The boy battled against a serious illness
こうしょう
交渉
は
きわ
極めて
じゅうだい
重大な
きょくめん
局面
に
はい
入った
The negotiations stepped into a crucial phase
かね
金
は
いのち
命
より
おも
重い
Money is heavier than life
この
しごと
仕事
には
コンピューター
を
あつか
扱う
のうりょく
能力
が
けっていてき
決定的に
じゅうよう
重要
です
Ability to operate a computer is critical for this job
その
こづつみ
小包
は
いち
一
ポンド
より
おも
重い
The parcel weighs more than one pound
ブラウン
し
氏
が
じゅうやく
重役
に
にんめい
任命
された
こと
に
われわれ
我々
は
みんな
おどろ
驚いた
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director
きん
金
は
てつ
鉄
より
おも
重い
Gold is heavier than iron
ほとんど
の
にほん
日本
の
きぎょう
企業
で
は
、
しょうすう
少数
の
じゅうやく
重役
だけ
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持っている
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves
その
かぞく
家族
の
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
を
こうさつ
考察
する
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is very important to consider the cultural background of the family
その
でんごん
伝言
が
じゅうよう
重要な
もの
なら
かれ
彼
に
でんわ
電話
し
なさい
Telephone him if the message is important
きょういく
教育
は
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
その
しょるい
書類
は
じゅうよう
重要
でなかった
The paper wasn't important
こうか
硬貨
の
かち
価値
は
つか
使われた
きんぞく
金属
の
おも
重
さ
によって
き
決まった
The value of the coins depended on the weight of the metal used
ねだん
値段
は
けつだん
決断
を
する
さい
際
に
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
よういん
要因
となる
Cost is a definite factor in making our decision
きみ
君
じしん
自身
の
けっしん
決心
が
なに
何より
じゅうよう
重要
です
Your own decision is important before everything
かれ
彼
は
どこか
の
かいしゃ
会社
の
じゅうやく
重役
に
ちが
違いない
One must be an executive in some company
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
この
データ
は
その
ぎろん
議論
にとって
じゅうよう
重要
だ
This data is immaterial to the argument
ことし
今年
は
、
わたし
私
にとって
じゅうよう
重要な
とし
年
だ
This year is an important year for me
じゅうたい
重体の
あか
赤ちゃん
は
いしゃ
医者
の
ちゅういぶか
注意深い
かんし
監視
した
下
に
お
置かれていた
The very sick baby was under careful observation by the doctors
この
じゅうやく
重役
の
ポスト
に
てきとう
適当な
じんぶつ
人物
を
み
見つける
には
、
じんざい
人材
あっせんぎょうしゃ
斡旋業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
が
ある
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position
かれ
彼
は
じきに
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
の
じゅうだい
重大さ
を
りかい
理解
した
He soon comprehended the significance of her words
わたし
私
は
じゅうだい
重大
しめい
使命
を
おびている
I am charged with an important mission
じんせい
人生
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
は
おどろ
驚き
だ
The most precious element in life is wonder
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
かれ
彼
が
来よう
が
く
来まい
が
わたし
私
には
じゅうよう
重要
ではない
It doesn't matter whether he comes or not
びょうき
病気
や
けが
の
ていど
程度
が
ひじょう
非常に
おも
重く
、
かいふく
回復
の
みこ
見込み
が
ない
ひと
人
を
どのように
あつか
扱えば
いい
の
でしょうか
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better
えり
の
スーツケース
は
おも
重た
そう
だ
が
、
じっさい
実際
は
とても
かる
軽い
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
の
ため
の
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Hard work is the main element of success
この
バッグ
は
４
キロ
の
じゅうりょう
重量
オーバー
です
This bag is 4 kilograms overweight
かれ
彼の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
こと
に
ちゅうい
注意
する
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to note that his assertion is groundless
じゅうよう
重要な
ちい
地位
が
トム
に
あた
与えられました
An important post was given Tom
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
しめい
使命
を
まか
任された
He was given an important mission
これ
は
たいへん
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
である
This is a matter of great importance
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
わたし
私
にとって
まったく
じゅうよう
重要
ではない
What he says is of no importance to me
この
はし
橋
を
ささ
支える
には
おも
重い
はしら
柱
が
ひつよう
必要
だ
Heavy posts are needed to sustain this bridge
その
もんだい
問題
は
その
りゆう
理由
で
じゅうよう
重要
なのだ
The problem is important on that account
くうき
空気
に
おも
重
さ
が
ある
、
という
かんが
考え
は
その
こ
子
には
びっくり
する
ような
こと
だった
The idea that air has weight was surprising to the child
じゅうよう
重要
しょるい
書類
が
もだ
持ち出されている
Someone has gone off with important papers
わたし
私
は
じゅうだい
重大な
あやま
過ち
を
おか
犯した
I made a serious mistake
あなた
は
じゅうよう
重要な
て
手がかり
を
みお
見落としている
You have missed an important clue
この
つくえ
机
は
おも
重くて
もあ
持ち上がらなかった
This desk was too heavy to lift
その
かんじゃ
患者
は
じゅうたい
重態
だ
The patient is in critical condition
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
が
この
もんだい
問題
たい
に対して
は
に
似た
ような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
した
こと
である
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ばいたい
媒体
である
Television is a very important medium through which to provide information
その
いた
板
は
おも
重
さ
に
た
堪える
に
じゅうぶん
十分な
きょうど
強度
が
ある
The board is strong enough to bear the weight
その
ぎろん
議論
を
かれ
彼
は
じゅうようし
重要視
した
The argument weighed with him
きょうそう
競争
に
こうかてき
効果的に
たいしょ
対処
する
の
は
、
じんせい
人生
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
である
Effectively dealing with competition is an important part of life
オートメーション
は
かなら
必ず
じゅうよう
重要な
しゃかいてき
社会的
けっか
結果
を
もたらす
だろう
Automation is bound to have important social consequences
かがくしゃ
科学者
たち
は
その
はっけん
発見
を
じゅうだい
重大な
こと
だ
と
かんが
考えている
Scientists regard the discovery as important
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
いぎ
意義
の
ある
けってい
決定
を
くだ
下した
He has made a significant decision
トム
は
じゅうよう
重要な
ちい
地位
を
あた
与えられました
He gave Tom an important position
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
である
Education is a critical element
かれ
彼
が
はな
話している
こと
は
じゅうよう
重要
です
The matter that he is talking about is important
これらの
もんだい
問題
は
わたし
私
にとって
じゅうよう
重要
だ
These problems are important to me
けんこう
健康
を
がい
害する
こと
は
かね
お金
を
なくす
こと
より
じゅうだい
重大
である
Loss of health is more serious than loss of money
たいしょく
退職
する
じゅうやく
重役
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
A farewell party was held for the executive who was retiring
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
にとって
ひじょう
非常に
おもに
重荷
であった
The load of his work was too great for him
てきせつ
適切な
ダイエット
と
うんどう
運動
は
ともに
けんこう
健康
にとって
じゅうよう
重要
だ
Proper diet and exercise are both important for health
えきたい
液体
は
きたい
気体
より
おも
重い
Liquids are heavier than gases
わたし
私たち
は
この
じゅうよう
重要な
じじつ
事実
を
みお
見落とした
We have overlooked this important fact
これ
は
とても
じゅうよう
重要な
ポイント
です
This is an extremely important point
しんぶん
新聞
に
「
じゅうはん
重版
しゅったい
出来
」
と
こうこく
広告
した
It was advertised as a second edition in the newspapers
これ
は
べつ
別に
あつか
扱わ
なくてはならない
ほど
じゅうよう
重要
だ
This is important enough for separate treatment
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He placed emphasis on the importance of education
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
かね
お金
を
じゅうし
重視
する
の
は
よ
良くない
We should not make too much of money
この
おも
重
さ
を
はか
計って
もらえません
か
Can you weigh this, please
ふこう
不幸
は
かさ
重なる
もの
だ
Misfortunes always come in threes
かんこう
観光
は
わたし
私の
くに
国
の
けいざい
経済
にとって
じゅうよう
重要
です
Tourism is important to the economy of my country
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
わたし
私たち
は
じょうきょう
状況
の
じゅうだい
重大さ
を
じゅうぶん
十分に
にんしき
認識
しています
We are fully aware of the importance of the situation
しけん
試験
が
うまくいった
こと
など
かのじょ
彼女
にとって
じゅうよう
重要
ではない
Success in exams doesn't mean a thing to her
かのじょ
彼女
は
おも
重い
スーツケース
を
ポーター
に
はこ
運んで
もらった
She had her heavy suitcase carried by the porter
これらの
もんだい
問題
は
かれ
彼ら
にとって
は
じゅうよう
重要
だ
These matters are of importance to them
どりょく
努力
を
する
こと
は
じゅうよう
重要
である
It is important that we make an effort
おお
多く
の
ひと
人
と
しあ
知り合う
こと
が
パーティー
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
だ
Meeting many people is an important part of a party
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
さて
、
あなた
は
いくつかの
じゅうよう
重要な
しつもん
質問
に
こた
答え
なくてはなりません
Now you must answer some big questions
よろん
世論
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Public opinion counts for much
かれ
彼
は
そのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった
He wasn't the kind of father to make much of such matters
この
はこ
箱
は
あまりにも
おも
重くて
わたし
私
ひとり
一人で
は
もあ
持ち上げられません
This box is too heavy for me alone to lift
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
この
かんれん
関連
で
じゅうよう
重要な
の
は
コントロール
グループ
の
こうどう
行動
である
It is the behavior of the control group that is important in this connection
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
おも
重んじられた
He was made much of at school
じぶん
自分
の
げんかい
限界
を
し
知る
こと
事
は
じゅうよう
重要
である
It is important to know your own limitations
わたし
私
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
つうかん
痛感
した
It was brought home to me how important education is
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
けれども
、
なん
何とか
でんわ
電話
まで
たどりつく
ことができた
Though seriously injured, he managed to get to a telephone
かれ
彼
は
この
じこ
事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was injured badly in the accident
この
けいけん
経験
は
かれ
彼
の
じんせい
人生
において
じゅうよう
重要
である
This experience counts for much in his life
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
にとって
じゅうよう
重要な
じんざい
人材
だ
He is a valuable acquisition to our company
かべ
壁
が
やね
屋根
ぜんたい
全体
の
おも
重
さ
を
ささ
支えていた
The walls supported the entire weight of the roof
それ
が
じゅうよう
重要な
てん
点
です
That's the point
りろん
理論
を
じっせん
実践
と
むすつ
結び付ける
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to combine theory with practice
かれ
彼の
せいさく
政策
は
こくみん
国民
の
ふくし
福祉
に
じゅうてん
重点
を
お
置く
His policy puts the accent on national welfare
わたし
私
は
その
おも
重い
せきにん
責任
を
ひう
引き受け
たく
は
ない
I don't like to take on the heavy responsibilities
Show more sentence results