Your search matched 127 sentences.
Search Terms: 絶対*

Sentence results (showing 11-110 of 127 results)

かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜったい
絶対
ただ
正しい
What he says is gospel
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
こと
事
しません
There's no way I'm going to do that
こんど
今度
こっち
に
く
来る
とき
は
ぜったい
絶対
し
知らせて
ください
ね
You must let me know when you come here next time
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
もの
は
しん
信じない
I am the last to believe such a thing
げんざい
現在
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
に
ぜったい
絶対
まんぞく
満足
を
しない
ひと
人
も
いる
Some people are never content with what they have
あらゆる
こども
子供
が
おな
同じ
きょういく
教育の
きかい
機会
を
も
持つ
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is essential that every child have the same educational opportunities
しかし
、
もし
その
ひと
人
が
のうし
脳死
じょうたい
状態
で
あれば
、
にど
二度と
かんが
考えたり
、
しゃべったり
、
き
聞いたり
する
こと
は
ぜったい
絶対に
ありません
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
い
行く
と
き
決めていた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
けっしん
決心
を
した
He was determined to go, so I decided to do my best to help him
いま
今
の
、
ゼッタイ
なんか
よこしま
邪な
こと
かんが
考えてた
でしょ
I just bet you were thinking something perverse just now
いそ
急がない
と
ぜったい
絶対
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わない
ぞ
Hurry or we'll never make the train
すいみん
睡眠
と
えいよう
栄養
は
けんこう
健康に
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠
である
Sleep and good food are indispensable to good health
その
けいかく
計画
には
ぜったい
絶対
はんたい
反対
だ
I'm dead against the plan
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
だ
There is no doubt
たばこ
は
ぜったい
絶対に
す
吸わないで
ください
You must not smoke
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
かれ
彼ら
は
ぜったい
絶対
せいこう
成功
しない
だろう
Try as they may, they will never succeed
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
きつえん
喫煙
は
ぜったい
絶対
きんし
禁止
Smoking is strictly prohibited
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
ぜったい
絶対に
そんな
こと
は
しません
I swear I will never do such a thing
わたし
私
は
その
あん
案
に
ぜったい
絶対
はんたい
反対
です
I'm dead set against the plan
きみ
君
が
その
かいごう
会合
に
で
出る
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is absolutely necessary that you be at the meeting
もちろん
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
ただ
正しい
As a matter of course, he is quite right
よい
たもの
食べ物
と
じゅうぶん
十分な
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康
にとって
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health
われわれ
は
ぜったい
絶対に
しあい
試合
に
か
勝てる
と
おも
思っていた
We thought we had the game in the bag
それ
は
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
とは
い
言えない
That's not absolutely certain
おう
王
の
い
言う
こと
は
つね
常に
ぜったい
絶対
です
What the king says is always absolute
今日
は
ぜったい
絶対に
そと
外
へ
で
出て
は
いけない
On no account must you go out today
うんどう
運動
は
いぬ
犬
にとって
ぜったい
絶対
ふかけつ
不可欠な
もの
だ
Exercise is vital for a dog
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
が
ぜったい
絶対に
よそう
予想
しなかった
こと
である
His failure was the last thing that I expected
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
の
いき
粋
など
は
れんちゅう
連中
には
ぜったい
絶対
わかる
まい
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them
この
アパート
が
きい
気に入っている
ので
ぜったい
絶対に
ひこ
引っ越しません
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world
わたし
私の
めいれい
命令
は
ぜったい
絶対
だ
My orders are absolute
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対に
ともだち
友達
には
なれない
だろう
と
ゆう
ふんいき
雰囲気
が
した
His speech left me with the sense that we would never be friends
かみ
神
は
ぜったい
絶対の
そんざい
存在
である
God is the absolute being
きみ
君たち
が
すぐに
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
そんな
こと
を
ぜったい
絶対に
して
は
いけない
You must on no account do such a thing
ぜったい
絶対に
その
スイッチ
に
さわ
触って
は
いけない
On no account must you touch that switch
きみ
君
なら
ぜったい
絶対に
そんな
こと
を
しない
と
おも
思っていた
よ
I thought you'd be the last person to do such a thing
いや
卑しい
こと
は
ぜったい
絶対に
しない
He is above all meanness
ぜったい
絶対に
その
スイッチ
に
ふ
触れて
は
いけない
On no account must you touch that switch
わたし
私
は
ひとり
一人で
たび
旅
に
い
行く
と
いう
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
There is absolutely no way that I would go on a trip alone
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
かれ
彼
と
しょうとつ
衝突
したくありません
I wouldn't ever want to cross him
もう
ぜったい
絶対に
しない
よ
You won't catch me doing that again
あなた
の
い
言っている
こと
は
ぜったい
絶対に
まちが
間違っている
What you are saying is absolutely wrong
きみ
君達
が
すぐ
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
ぜったい
絶対に
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いや
嫌
だ
I wouldn't take his job for the world
かれ
彼
は
ぜったいてき
絶対的な
けんりょく
権力
を
も
持っている
He has absolute power
まえ
前もって
せき
席
の
よやく
予約
を
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
ぜんいん
全員
が
ルール
を
まも
守る
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It's essential that everyone obeys the rules
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
に
ぜったい
絶対に
マッチ
で
いたずら
しない
ように
おし
教えた
She taught the child never to play with matches
いない
ところ
で
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
ぜったい
絶対に
い
言って
は
いけない
Never speak ill of others behind their backs
まえ
前もって
ざせき
座席
の
よやく
予約
を
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
ぜったい
絶対に
かくしん
確信
が
ある
と
いう
わけではありません
I'm not absolutely sure
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
いけん
意見
を
か
変えない
He is obstinate in his opinion
わたし
私の
かあ
お母さん
は
もし
わたし
私
が
かお
駆け落ち
したら
ぜったい
絶対
ゆる
許さない
って
い
言ってた
わ
My mother said if I eloped, she would never forgive me
きみ
君たち
は
すぐに
こうどう
行動
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
けいほうき
警報機
が
な
鳴っている
とき
は
ぜったい
絶対に
ふみきり
踏切
を
わた
渡らないで
ください
Don't cross the tracks when the alarm is ringing
ぜったい
絶対
むり
無理
だ
ね
No way
ぜったい
絶対に
こうふん
興奮
する
な
Don't lose your cool
また
いしゃ
医者
は
、
あなた
の
にい
お兄さん
は
にど
２度と
めざ
目覚める
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
だろう
と
あなた
に
い
言う
のです
The doctors tell you that your brother will never wake up again
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
には
ぜったい
絶対に
しごと
仕事
を
しない
I never work on weekends
きぼう
希望
や
ゆめ
夢
の
おも
思い
は
、
ぜったい
絶対に
み
見つからない
Thoughts of hope, dreams I'll never find
そんな
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
I'll be hanged if it's true
これ
は
ぜったい
絶対
みのが
見逃せない
よ
It's just too good to pass up
しんそう
真相
は
ぜったい
絶対
ひみつ
秘密に
ふ
付されている
The truth of the matter is kept absolutely secret
きみ
君の
かんが
考え
は
ぜったい
絶対に
ふかのう
不可能
だ
Your idea is absolutely impossible
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぜったい
絶対に
あ
会い
たくありません
I don't want to see him at all
コンピューター
は
げんざい
現在
で
は
ぜったいてき
絶対的な
ひつじゅひん
必需品
である
A computer is an absolute necessity now
そんな
こと
は
ぜったい
絶対に
ふかのう
不可能
です
It is absolutely impossible
ぜったい
絶対に
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
こんせき
今夕
まで
に
お
終わらせる
ひつよう
必要
が
ある
It is essential that you should finish the work by this evening
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認めない
だろう
I'm afraid he will never admit his guilt
しんぱん
審判
の
はんてい
判定
は
ぜったい
絶対
だ
The judge's decision is final
ぜったい
絶対に
どうろ
道路
で
あそ
遊ぶ
な
Never play on the road
はは
母
は
ぜったいに
はやお
早起き
は
しない
My mother never gets up early
ビル
は
ぜったい
絶対に
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
したが
従う
べき
だ
と
ゆず
譲らなかった
Bill was adamant that she should obey him
わたし
私
は
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
もと
求めます
I require absolute loyalty of my employees
かれ
彼
が
パチンコ
を
する
なんて
ぜったい
絶対に
ない
He wouldn't be caught dead playing pachinko
ぜったい
絶対に
ゆうわく
誘惑
には
まけない
ぞ
I'm determined never to give way to temptation
ぜったい
絶対に
それ
は
う
売らない
よ
I can't sell it for love or money
この
とけい
時計
は
ぜったい
絶対に
くる
狂わない
こと
うあ
請け合い
だ
I guarantee this watch to keep perfect time
ぜったい
絶対に
ダメ
だ
Over my dead body
われわれ
我々
は
ぜったい
絶対に
テロ
を
ゆる
許さない
We will never countenance terrorism
それ
には
ぜったいてき
絶対的
で
ふへんてき
普遍的な
いみ
意味
は
ない
It has no absolute and universal significance
ちかん
痴漢
は
ほんとう
本当に
おんな
女
の
てき
敵
。
ぜったい
絶対に
ゆる
許さない
です
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it
ぜったい
絶対
だ
よ
I'm absolutely sure
アーア
、
ぜったい
絶対
うまくいく
と
おも
思った
のに
なあ
Oh man! I was sure this was going to work out
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
これ
は
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから
、
ほか
他の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑らせない
で
くれる
な
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out
わたし
私たち
は
ひぐ
日暮れ
まで
には
ぜったい
絶対
ロンドン
に
つ
着かない
だろう
We'll never reach London before dark
むやみに
じさつ
自殺
を
ひてい
否定
しよう
と
は
おも
思いません
が
、
おや
親
が
こども
子ども
を
みちづ
道連れにする
の
は
ぜったいに
やめて
ほしい
、
と
おも
思います
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them
この
こと
事
は
ぜったい
絶対に
こうがい
口外
しません
I'll never tell this to anyone
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
あなた
の
たす
助け
が
ぜったいひつよう
絶対必要
だ
Your help is vital to the success of our plan
これ
は
ぜったい
絶対
、
なさひとため
情けは人のためならず
！
いい
こと
した
から
ご
ほうび
褒美
なんだ
よ
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful
これ
は
とても
おもしろい
はなし
話
なので
、
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
わす
忘れない
だろう
This is such an interesting story I will never forget it
しょくぶつ
植物
には
みず
水
の
ほかに
たいよう
太陽
の
ひかり
光
が
ぜったいひつよう
絶対必要
である
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life
その
どくさいしゃ
独裁者
は
そっきん
側近
たち
ぜんいん
全員
の
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
う
受けた
The dictator had the absolute loyalty of all his aides
こんなふうに
あつか
扱われる
の
は
ぜったい
絶対に
いや
です
I have a strong objection to being treated like this
いくら
みちまよ
道に迷った
からって
、
こんな
ところ
所
で
のじゅく
野宿
は
ぜったい
絶対に
イヤ
ですから
ね
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place
かれ
彼の
えんじょ
援助
は
われわれ
我々
に
ぜったいひつよう
絶対必要
です
His help is indispensable to us
きんねん
近年
で
は
、
クエーサー
の
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBI
と
よ
呼ばれる
ほうほう
方法
や
GPS
によって
、
プレート
の
ぜったいうんどう
絶対運動
も
りかい
理解
され
はじ
始めている
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates
Show more sentence results