Your search matched 59 sentences.
Search Terms: 相変わらず*

Sentence results (showing 11-59 of 59 results)

かれ
彼
は
あいかわらず
ぶらぶら
している
He is as idle as ever
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
まず
貧しい
She is as poor as ever
あの
じょゆう
女優
は
あいか
相変わらず
うつく
美しい
That actress is as beautiful as ever
きみ
君
は
あいか
相変わらず
けんこう
健康
そう
に
み
見える
You look as healthy as ever
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
わかわか
若々しい
She looks as young as ever
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔の
クラスメート
に
あ
会った
。
かのじょ
彼女
は
、
あいか
相変わらず
たいくつ
退屈な
ひと
だった
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever
かれ
彼
は
あいかわらず
びょうき
病気
で
ね
寝ている
He remains sick in bed
かれ
彼
から
せつめい
説明
を
う
受けた
が
あいか
相変わらず
よ
良く
わ
分からなかった
I'm none the wiser for his explanation
ちち
父
は
あいかわらず
いそが
忙しい
My father is as busy as ever
あいか
相変わらず
やってる
ね
You are at it again
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
いそが
忙しい
よう
である
He seems as busy as ever
わたし
私
は
あいか
相変わらず
くるま
車
の
うんてん
運転
を
なら
習っていない
I still haven't learned to drive a car
かれ
彼
は
げんしょく
減食
した
が
、
それでも
まだ
あいか
相変わらず
とても
ふと
太っていた
Though he dieted, he still remained too fat
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
きれい
だ
She is as beautiful as ever
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
が
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
であった
He remained poor despite being a hard worker
やとう
野党
は
あいか
相変わらず
れい
例の
スキャンダル
を
くかえ
繰り返し
ひなん
非難
しています
The opposition party is still harping on the scandal
かれ
彼
は
あいかわらず
じょうぶ
丈夫
だ
He is as strong as ever
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
と
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
それ
を
しない
だろう
No matter what you say, he still won't do it
かれ
彼の
さいのう
才能
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
あいかわらず
、
むめい
無名
だ
For all his genius, he is as unknown as ever
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
しんせつ
親切
だ
He is as kind as ever
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
おしゃべり
だ
He is as talkative as ever
じょうきょう
状況
は
あいか
相変わらず
そのまま
だ
The situation remains unchanged
かれ
彼
は
そのような
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
、
あいか
相変わらず
お
落ち着いていた
He remained calm in the face of such danger
かれ
彼
は
かねも
金持ちな
のに
あいか
相変わらず
ふこう
不幸
でした
For all his wealth, he was still unhappy
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
だった
He always remained poor
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
だ
He is as poor as ever
きみ
君の
ねえ
姉さん
、
あいか
相変わらず
びじん
美人
だ
ね
Your sister's as beautiful as ever
ちち
父
は
あいか
相変わらず
げんき
元気
です
Father is well as usual
きみ
君
は
あいか
相変わらず
おな
同じような
でんわ
電話
し
くれない
You're giving me the same old line
かれ
彼
は
としと
年を取って
きた
が
あいか
相変わらず
けんこう
健康
だ
He is getting old, but he is as healthy as ever
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
だ
He is his usual self
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
よく
はたら
働いています
が
、
びんぼう
貧乏
の
まま
です
He works as hard as ever, but he remains poor
かれ
彼
は
りこん
離婚
して
から
も
あいか
相変わらず
クール
だ
He is as cool as ever after his divorce
あいか
相変わらず
よ
Same as usual
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
てんさい
天才
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
うだつがあがらない
For all his genius he is as obscure as ever
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
なまもの
なまけ者
だ
He is as lazy as ever
あいか
相変わらず
だ
ね
You never change, do you
「
そういえば
谷本
きみ
君
は
？」「
あいかわらず
いっぴきおおかみ
一匹オオカミ
きど
気取っている
よ
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always.
「
あいか
相変わらず
たんき
短気
だ
な
」麗華
の
こぶし
拳
を
いなし
ながら
い
言う
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist
かれ
彼
は
、
なにひと
何一つ
やくた
役に立つ
こと
事
は
せず
に
、
あいか
相変わらず
ふへい
不平
ばかり
たれている
ので
、
ついに
わたし
私
は
たいど
態度
を
はっきり
しろ
と
い
言わ
ざるをえなかった
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait
ケイコ
ちゃん
は
、
あいか
相変わらず
、
みりょくてき
魅力的な
ほほえ
微笑み
を
み
見せて
くれました
As always, Keiko showed us a pleasant smile
シップ・アイランド
の
あたり
は
、
あいか
相も変わらぬ
しんりんちたい
森林地帯
で
、
あいか
相変わらず
す
住む
ひと
人
とて
なかった
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever
きみ
君の
あいか
相変わらず
の
ぐち
愚痴
には
、
むかつく
よ
I'm fed up with your constant complaining
かれ
彼等
は
いけん
意見
を
こと
異にする
のに
、
あいか
相変わらず
なかよ
仲が良い
While they don't agree, they continue to be friends
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
たばこをすっていた
He still kept on smoking
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
なむし
泣き虫
だ
He's a crybaby, just like always
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
の
ようだ
He looks as poor as ever
そら
空
は
あいか
相変わらず
はわた
晴れ渡っていた
The sky was as clear as ever