Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 6411-6510 of 32887 results)

かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
にゅうし
入試
に
せいこう
成功
する
こと
たい
に対して
おお
大きな
せきにん
責任
が
ある
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
こうどう
行動
を
かんさつ
観察
し
つづ
続けた
The doctor continued to observe the patient's behavior
かのじょ
彼女
は
かいぎ
会議
には
しゅっせき
出席
しない
こと
を
き
決めた
She decided not to attend the meeting
かのじょ
彼女
は
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
した
She made a tour around Europe
かれ
彼ら
ぜんいん
全員
が
しゅっせき
出席
している
わけではない
Not all of them are present
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
パーティー
に
さんか
参加
する
ように
さそ
誘った
They invited her to go to the party
かれ
彼
は
もう
しょうばい
商売
を
していない
He is no longer in business
わたし
私
は
この
えいが
映画
が
とても
わくわく
する
もの
だ
と
わ
分かった
I found this film very exciting
わたし
私の
い
言った
とおり
に
やり
なさい
Do it the way I told you to
きみ
君
は
だれ
誰でも
す
好きな
ひと
人
を
しょうたい
招待
して
よい
You may invite whomever you like
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさま
皆様
かた
方
の
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思います
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation
がっかり
した
こと
に
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
来ませんでした
To my disappointment, his letter didn't come
あの
おとこ
男
を
しんよう
信用
して
は
いけない
You shouldn't trust that man
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
ゆうしょく
夕食
が
お
終わった
あと
後
、
かれ
彼ら
は
トランプ
を
して
たの
楽しんだ
Dinner finished, they enjoyed playing cards
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
ため
の
しりょう
資料
を
あつ
集めています
She is collecting material for a book
かのじょ
彼女
は
てつや
徹夜
する
のに
な
慣れている
She is used to staying up all night
かれ
彼ら
は
この
ちい
小さな
ホテル
が
３０
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられて
から
ずっと
けいえい
経営
して
きた
They have run this small hotel since it was established
かれ
彼
は
あいじょう
愛情
が
ふそく
不足
している
He wants affection
かれ
彼
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
かえって
いっそう
びょうき
病気
が
わる
悪くなった
He got all the worse because he took the medicine
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
を
した
He voted for the proposal
かれ
彼
は
いつでも
えいご
英語
を
はな
話す
たび
度に
まちが
間違い
を
する
He makes mistakes every time he speaks English
かれ
彼の
せんせい
先生
でさえ
も
かれ
彼の
い
言う
こと
を
りかい
理解
しなかった
Even his teacher didn't understand him
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
き
気
には
とうてい
なれない
I can't bring myself to do such a thing
そんな
ばか
馬鹿な
やつ
奴
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with such a foolish man
あなた
が
する
ように
おっしゃる
こと
は
なん
何でも
いたします
I will do whatever you tell me to do
かれ
彼
は
けっせき
欠席
した
こと
を
べんかい
弁解
した
He was apologetic for being absent
すうじつ
数日
るす
留守
に
します
I am leaving town for a few days
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
せいこう
成功
した
I had the good fortune to succeed
きみ
君
は
この
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
から
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry
きみ
君
は
かれ
彼
と
こうさい
交際
しない
ほうよ
方がよい
You had better not keep company with him
きみ
君の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
よ
I approve of your plan
いしゃ
医者
に
い
行く
ために
２、３
じかん
時間
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
した
I left off work for a few hours to see the doctor
その
へや
部屋
に
かれ
彼
の
こえ
声
が
はんきょう
反響
した
The room echoes with his voice
この
ぶん
文
を
えいやく
英訳
せよ
Put this sentence into English
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
いがく
医学
を
せんこう
専攻
しよう
と
けっしん
決心
した
He decided to major in medicine in college
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうり
勝利
を
かくしん
確信
している
I am sure of his victory
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ねっしん
熱心
に
はたら
働いた
ので
せいこう
成功
した
He worked so hard that he succeeded
かれ
彼
は
わたし
私
に
に
逃げろ
と
いう
あいず
合図
を
した
He made a gesture to me to run away
てき
敵
は
もう
それ
いじょう
以上
ていこう
抵抗
せず
に
こうさん
降参
した
The enemy gave in without further resistance
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的な
もの
に
する
こと
ほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要する
もんだい
問題
は
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life
つぎ
次の
ぶん
文
を
えいやく
英訳
せよ
Put the following sentences into English
わたし
私の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾る
とき
に
すぐ
優れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した
My wife showed excellent taste in decorating the room
ぎんこう
銀行
に
１０００
ドル
ちょきん
貯金
した
I made a deposit of $1,000 at the bank
バター
を
ぬった
パン
を
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ちょうしょく
朝食
に
している
Bread and butter is their usual breakfast
その
しょるい
書類
に
しょめい
署名
し
なさい
Let the paper be signed
その
こどく
孤独な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
する
こと
に
たの
楽しみ
を
かん
感じる
The lonely man derives pleasure from observing ants
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
ぜいきん
税金
に
はんたい
反対
して
さけ
叫んでいる
のです
They cry out against the new tax
かれ
彼
の
ながねん
長年
の
のぞ
望み
が
じつげん
実現
した
The desire he has had for years has been fulfilled
その
かず
数
を
あんき
暗記
しました
か
Have you learned the number by heart
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having met her
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助ける
こと
事
を
きょひ
拒否
した
だけでなく
、
わたし
私
を
しかった
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
に
ある
と
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
He fully realizes that he was the cause of the accident
しゅうしょく
就職
が
ないてい
内定
した
The company has unofficially decided to employ me
て
手
が
よご
汚れている
。
ずっと
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
していた
から
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
がん
癌
は
かのじょ
彼女の
い
胃
に
いてん
移転
している
The cancer has spread to her stomach
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
こと
を
した
She did what she believed was right
かれ
彼ら
は
ぼうし
帽子
を
ちょっと
もあ
持ち上げて
あいさつ
挨拶
した
They saluted each other by raising their hats
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
まあ
間に合う
ように
とうちゃく
到着
した
He arrived in time for the meeting
かれ
彼
は
３
じ
時
に
しゅっぱつ
出発する
と
わたし
私
に
つうち
通知
して
きた
He notified me that he would start at three
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
の
ため
その
くに
国
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発の
ひつようせい
必要性
に
めざ
目覚めた
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
元町
に
ショッピング
に
い
行こう
と
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
ていあん
提案
した
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday
けいさつ
警察
は
かれ
彼
と
はんにん
犯人
と
の
かんけい
関係
を
ちょうさ
調査
している
The police are inquiring into his connections with the criminals
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
これらの
もの
が
バランス
の
とれた
しょくじ
食事
を
こうせい
構成
する
These things constitute a balanced meal
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
きっと
ボブ
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
します
Bob will certainly attend the meeting
ももの
持ち物
すべて
に
きめい
記名
して
ください
Please put their name on everything they take with them
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的な
こと
には
かんけい
関係
しない
They don't deal in political matters
かれ
彼
は
かみけ
髪の毛
を
なが
長く
している
He wears his hair long
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
He turned down my offer
かれ
彼
は
けが
怪我
を
した
せんしゅ
選手
の
か
代り
を
つとめた
He substituted for the injured player
へや
部屋
に
わすもの
忘れ物
を
して
しまいました
I left something in the room
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
「
どうぞ
お
すわ
座り
なさい
」
と
い
言った
She asked him to sit down
かのじょ
彼女
は
そこ
に
すうじつ
数日
たいざい
滞在
した
She stayed there for several days
かれ
彼
は
どりょく
努力
によって
せいこう
成功
した
He succeeded by dint of effort
かれ
彼
は
きっと
せいこう
成功
します
よ
He will succeed without doubt
おおぜい
大勢の
じょうきゃく
乗客
が
けが
を
した
A number of passengers were injured
むすこ
息子
は
あなた
に
おまかせ
する
I commit my son to your care
わたし
私
には
かのじょ
彼女
を
ほご
保護
する
せきにん
責任
が
ある
I am responsible for her protection
われわれ
我々
は
その
こと
を
すぐに
ちょうさ
調査
し
なければならない
We must look into the matter at once
はじめ
の
うち
は
おうさま
王様
は
かれ
彼
に
まんぞく
満足
した
The king was pleased with him at first
この
とり
鳥
は
にほん
日本
にも
ちゅうごく
中国
にも
せいそく
生息
していない
This bird lives neither in Japan nor in China
かれ
彼ら
は
ゆうかん
勇敢
に
たたか
戦った
けれども
、
はいぼく
敗北
した
Bravely though they fought, they were defeated
かれ
彼
は
みじか
短い
きゅうそく
休息
の
あと
後
、
しごと
仕事
を
さいかい
再開
した
He resumed his work after a short break
かれ
彼
に
おも
思う
とおり
に
させて
やれ
Let him go his own way
しごと
仕事
は
おもしろい
し
うえ
その上
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
The job is interesting, and then again, the pay is good
パーティー
に
しょうたい
招待
された
きゃく
客
の
なか
中
に
ふたり
二人
の
がいこくじん
外国人
じょせい
女性
が
いた
Among the guests invited to the party were two foreign ladies
ちょっと
しつれい
失礼
して
よい
でしょうか
Will you excuse me for just a moment
その
じけん
事件
で
かれ
彼
は
われわれ
我々
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up during that incident
お
わ
詫び
し
なければなりません
I must ask your pardon
ちち
父
は
いつも
ある
歩いて
つうきん
通勤
する
わけではない
My father does not always walk to work
かのじょ
彼女
は
ドア
を
ノック
した
She knocked on the door
かれ
彼
は
おお
大きな
レストラン
を
けいえい
経営
する
ことによって
、
たくさん
の
アイデア
を
も
持っている
He has a lot of ideas about running foreign workers
かれ
彼の
ちち
父
が
たいへん
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father
これ
いがい
以外
の
こと
なら
なん
何でも
する
I will do anything but this
あなた
は
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
する
ひつよう
必要
は
ない
You have no obligation to help us
Show more sentence results