Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 14911-15010 of 32887 results)

かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
の
せっけい
設計
を
した
だけでなく
じぶん
自分で
それ
を
けんちく
建築
した
He not only made the plan of a new house but built it himself
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
ぎょうてん
仰天
した
He was amazed at the news
わたし
私
は
なつ
夏
の
ために
べっそう
別荘
を
ようい
用意
した
I took a cottage for the summer
わたし
私たち
は
、
パチンコ
を
して
とき
時
を
す
過ごした
We passed the time playing pachinko
わたし
私たち
の
せかい
世界
を
もっと
よい
もの
に
する
ように
つと
努めよう
Let's try to make our world better
けんこう
健康
の
ために
まいにち
毎日
なに
何か
うんどう
運動
を
し
なさい
Take some exercise every day for your health
データ
は
、
メイン
コンピューター
から
じぶん
自分
の
もの
に
てんそう
転送
できる
し
、
また
その
ぎゃく
逆
も
できる
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
かれ
彼
は
わたし
私
に
じけん
事件
の
がいよう
概要
を
せつめい
説明
した
He gave me an outline of the affair
せんもんか
専門家
の
いいん
委員
たち
達
が
その
あん
案
を
とうろん
討論
した
A panel of experts discussed the plan
わたし
私
は
ともだち
友達
を
みおく
見送る
ために
、ケネディ
くうこう
空港
へ
い
行った
I went to Kennedy Airport to see my friend off
わたし
私
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
が
ふたた
再び
しっぱい
失敗
した
だけ
だった
I tried my best, only to fail again
わたし
私
が
い
生きている
うち
は
、
まえ
お前
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
きみ
君
に
どうじょう
同情
する
よ
I feel for you
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
その
いえ
家
は
いま
今
にも
とうかい
倒壊
し
そう
だった
The house seemed about to collapse at any moment
あまり
むり
無理
する
な
よ
Don't work yourself too hard
あなた
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
して
おか
なければいけない
You must keep your room clean
らいげつ
来月
フランス
の
だいとうりょう
大統領
が
らいにち
来日
する
よてい
予定
だ
The French president is to visit Japan next month
ゆうしょく
夕食
に
しましょう
Let's have dinner
かれ
彼ら
は
その
おか
丘
から
の
すば
素晴らしい
なが
眺め
に
かんたん
感嘆
した
They admired the fine view from the hill
かれ
彼
は
わたし
私達
に
すぐ
で
出かけられる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we leave at once
かれ
彼の
スピーチ
は
わたし
私
を
たいくつ
退屈に
させた
His speech bored me
ことし
今年
の
なつ
夏
は
がいこく
外国
に
い
行ける
とは
きたい
期待
しない
ほう
方がいい
Don't figure on going abroad this summer
それ
を
する
じかん
時間
てき
的
よゆう
余裕
が
あります
か
Are you able to afford the time for it
ここ
に
オリンピック
たいかい
大会
の
かいかい
開会
を
せんげん
宣言
します
I hereby declare the opening of the Olympic Games
かれ
彼ら
は
じたい
事態
の
あっか
悪化
を
けねん
懸念
した
They were apprehensive that the situation would worsen
かれ
彼の
しんせつ
親切な
たす
助け
が
なかった
なら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
I would have failed but for his kind help
たがく
多額
の
かね
金
が
ふんしつ
紛失
した
Not a little money was lost
しょしき
書式
に
かなら
必ず
しょめい
署名
おういん
押印
して
ください
Please be sure to sign and seal the form
しちょう
市長
は
しん
新
けいかく
計画
に
ふまん
不満
を
ひょうめい
表明
した
The mayor manifested his discontent with the new plan
がいしゅつ
外出
する
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
居
たい
I would rather stay home than go out
この
のうえん
農園
は
わたし
私たち
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
に
た
足る
だけ
の
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough vegetables to meet our needs
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes to walk about in the park
かれ
彼
が
はい
入って
来た
じ
時
、
わたし
私
は
いちじかん
１時間
どくしょ
読書
を
していた
I had been reading for an hour when he came in
たにん
他人
の
こと
事
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about others
わたし
私
は
どんな
ほん
本
を
よ
読む
べき
か
について
かれ
彼
に
じょげん
助言
して
あげた
I advised him on what books to read
いま
今
つ
釣って
きた
さかな
魚
を
、
いづく
活き造り
に
して
もらえます
か
Can you make sashimi out of this fish I just caught
ご
御
びょうき
病気
が
ぜんかい
全快
なされる
ように
I hope you will be completely cured
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
らいしゅう
来週
まで
に
その
し
詩
を
あんき
暗記
し
なさい
Memorize the poem by next week
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
という
しゅだい
主題
について
とうろん
討論
した
They discussed the subject of the offender of the meaning of life
かれ
彼
は
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
Why did he do that
せんせい
先生
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
し
なければならない
You must pay attention to what your teacher says
わたし
私
は
ひとばん
ひと晩
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいた
I left the window open all through the night
そと
外
が
あつ
暑い
とき
時
に
りょうり
料理
する
の
は
す
好き
ではない
I don't like to cook when it's hot outside
マリファナ
について
トム
と
ぎろん
議論
した
I had an argument with Tom about the use of marijuana
わたし
私の
けいかく
計画
が
かれ
彼ら
に
さいよう
採用
された
My plan was adopted by them
わたし
私たち
は
まいにち
毎日
テニス
を
します
We play tennis every day
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
がくもん
学問
を
こじ
誇示
する
こと
は
な
無かった
He never made a display of his learning
かれ
彼
は
、
わたし
私達
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
だ
He is such a great artist that we all admire
わたし
私
は
この
けいかく
計画
を
ぜひ
かんせい
完成
させ
たい
I intend to carry this project through to completion
いしゃ
医者
は
、
わたし
私の
い
胃
を
しら
調べる
ために
エックスせん
Ｘ線
を
もち
用いた
The doctor used X-rays to examine my stomach
あなた
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
ふじん
婦人
に
かいほう
開放
されている
しょくぎょう
職業
は
おお
多い
There are many careers open to women
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんぺん
身辺
を
せいり
整理
した
He put his affairs in order
としょかん
図書館
で
は
おしゃべり
を
して
は
いけません
Talking in the library is not allowed
トム
を
のぞ
除いて
は
だれも
レポート
を
ていしゅつ
提出
しなかった
No one but Tom handed in the report
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
して
も
よろしい
ですか
Could I park my car here
かれ
彼
の
めんどう
面倒
を
よく
み
見て
あげ
なさい
、
そうすれば
じきに
よく
なります
Give him good care, and he'll get well soon
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
から
かいほう
解放
された
His words delivered her from her anxiety
かね
金
を
なくした
ために
かれ
彼
は
がいこく
外国
に
い
行けなくなった
The loss of money made it impossible for him to go abroad
その
かざん
火山
は
いつなんどき
ばくはつ
爆発
する
かもしれない
The volcano may erupt at any moment
ＡＬＳ
の
ために
、
かれ
彼
の
て
手
や
うで
腕
は
ペン
を
にぎ
握ったり
タイプ
を
う
打ったり
する
ことができない
ほど
よわ
弱く
なって
しまっていた
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
きちんと
した
しょくじ
食事
を
していない
He has not eaten a decent meal in a long time
かれ
彼
が
いつ
ここ
に
来た
の
か
は
はっきり
していない
It is not certain when he came here
ひと
人
が
はなし
話
を
している
とき
に
じゃま
邪魔
を
しない
ように
Do not interrupt when another is speaking
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
わたし
私
は
じょうけんつ
条件付き
で
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I accept the proposal, but with some reservations
わたし
私
が
い
生きてる
かぎ
限り
きみ
君
に
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
むね
胸
を
どきどき
させて
かいえん
開演
を
ま
待った
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement
がっこう
学校
で
は
どんな
かもく
科目
を
べんきょう
勉強
します
か
What subjects do you study at school
ええ
いい
わ
、
でも
まず
は
ゆうしょく
夕食
に
しましょう
よ
Sure, but let's eat dinner first
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した
He ran as a candidate, independent of any party
かれ
彼
が
か
変える
けっしん
決心
を
した
なんて
し
知らなかった
よ
I didn't know he had decided to leave
けっきょく
結局
は
わたし
私の
けいかく
計画
が
さいよう
採用
された
My plan was eventually adopted
ひの
引き伸ばし
を
して
ほしかった
しゃしん
写真
は
、
いつ
できる
のです
か
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up
しかし
、
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
たち
達
が
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
あつ
集まって
きた
But his friends got together to help him
これら
は
しはん
市販
されている
もっと
最も
じょうとう
上等の
かばん
だ
These are the best bags on the market
お
しばい
芝居
する
の
は
や
止め
なさい
Stop putting on an act
かれ
彼
は
せいこう
成功
の
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
する
He works hard so as to succeed
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
な
成そう
という
やしん
野心
を
も
持っている
He has an ambition to make a name for himself as a writer
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
、
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
ジョギング
を
します
I jog before breakfast every morning
わたし
私
は
こども
子供達
が
ある
歩いて
みち
道
を
おうだん
横断
する
の
を
み
見た
I saw the children walk across the street
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
きみ
君
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
いっか
一家
は
ニューヨーク
に
うつ
移った
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐに
じゅんのう
順応
した
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings
スージー
は
トム
が
デート
に
さそ
誘って
くれる
だろう
と
きたい
期待
している
Suzy hopes that Tom will ask her out
この
てん
点
を
み
見る
ために
、
した
下
の
ひょう
表
を
み
見
なさい
To see this point, look at the table below
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
かれ
彼
を
み
見る
たびに
かれ
彼
は
あくび
を
していた
Every time I looked at him, he was yawning
かれ
彼
は
その
きょうそう
競争
に
らくしょう
楽勝
した
He won the race with ease
かれ
彼
に
きび
厳しい
くんれん
訓練
を
あた
与え
なさい
Give him rigid training
せんせい
先生
に
どこ
に
アクセント
を
お
置く
か
を
き
聞き
なさい
Ask your teacher where to place the accent
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge people by their appearance
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
さんぽ
散歩
しません
か
How about taking a walk with us
い
行く
も
とど
留まる
も
じゆう
自由
に
し
なさい
You may go or stay at will
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
Show more sentence results