Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 16311-16410 of 25993 results)

しゅっか
出火
の
さい
際
は
、
すぐに
１１９番
に
でんわ
電話
し
なければならない
In case of fire, you should dial 119 immediately
わたし
私たち
は
昨日
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
した
We played a baseball game yesterday
わたし
私たち
は
その
ばくはつ
爆発
に
ぎょっと
した
We were startled at the explosion
パーティー
の
じゅんび
準備
し
とく
よ
I'll see to the arrangements for the party
かれ
彼
は
５
じ
時
に
えき
駅
へ
とうちゃく
到着
した
He arrived at the station at five
わたし
私
は
ご
フランス語
を
せんこう
専攻
する
つもり
です
I am going to major in French
エレベータ
が
こしょう
故障
していた
ので
、
わたし
私たち
は
５
かい
階
まで
ある
歩いて
いか
ねばならなかった
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor
わたし
私たち
と
テニス
を
しません
か
Will you play tennis with us
きょうじゅ
教授
は
フランス
の
れきし
歴史
について
こうぎ
講義
した
The professor lectured on French history
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
つもり
だった
のだ
が
I had intended to attend the meeting
メグ
は
ケン
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
した
Meg agreed to Ken's plan
この
セーター
を
しちゃく
試着
して
も
よい
でしょうか
May I try this sweater on
かれ
彼
は
なに
何か
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
しました
か
Did he propose any solutions
かれ
彼
は
まるで
びょうき
病気
であって
か
の
ような
かお
顔
を
している
He looks as if he had been ill
わたし
私達
は
あした
明日
やきゅう
野球
を
する
つもり
です
We're going to play baseball tomorrow
わくに
わが国
の
サッカー
だいひょう
代表
チーム
が
れきしてき
歴史的
たいはい
大敗
を
きっ
喫し
ガックリ
した
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss
インフレ
を
そし
阻止
し
なければならない
Inflation should be checked
あの
おとこ
男
なものい
鳴り物入り
で
にゅうしゃ
入社
した
けど
、
じつりょく
実力
の
ほど
かんばん
看板
に
いつわ
偽り
なし
だった
ね
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it
ちち
父
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
ゴルフ
を
します
My father plays golf every Sunday
がいしゅつ
外出
しなかった
のです
か
Didn't you go out
ビル
と
ジョン
は
おしゃべり
する
ために
つき
月
に
１
かい
回
あ
会う
の
が
す
好き
だ
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze
ナンシー
は
テニス
を
しません
Nancy doesn't play tennis
ぶっか
物価
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
が
せつりつ
設立
された
A committee was constituted to investigate prices
みち
道
を
せんどう
先導
して
ください
、
そうすれば
ついていきます
You lead the way and I will follow you
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
、
たいさ
大佐
の
かいきゅう
階級
に
しょうしん
昇進
した
He was raised to the rank of colonel two years ago
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
９
じ
時
まで
に
きたく
帰宅
する
ように
い
言った
I told her to be home by nine
わたし
私
は
うんてん
運転
ちゅう
中
に
いねむ
居眠り
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
だった
I was afraid I might fall asleep while driving
こんや
今夜
の
よやく
予約
を
している
のです
I have a reservation for tonight
ホテル
が
ぜんしょう
全焼
した
The hotel was burned down
すらすら
い
言える
ようになる
まで
この
ぶん
文
を
あんき
暗記
し
なさい
Memorize this paragraph until you can say it fluently
２つ
の
こと
を
どうじ
同時に
する
ことができる
ひと
人
は
いない
Nobody can do two things at once
かれ
彼ら
は
テレビ
で
しんせいひん
新製品
を
こうこく
広告
した
They advertised a new product on TV
だれも
が
ぜんめんてき
全面的な
かいかく
改革
を
ようきゅう
要求
している
Everybody is calling for sweeping reforms
かれ
彼
は
その
い
言いがかり
を
ひてい
否定
した
He denied the accusation
だれも
が
ジェレミー
を
そんけい
尊敬
しています
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
すべて
は
果たす
から
です
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities
あなた
は
５
じ
時
に
きたく
帰宅
した
You came home at 5:00
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
さらあら
皿洗い
した
She did the dishes of her own accord
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
を
きょういく
教育
する
のに
くろう
苦労
した
She took pains in educating the children
かのじょ
彼女
は
しかい
歯科医
を
かいぎょう
開業
している
She practices as a dentist
みち
道
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
あた
辺り
を
みまわ
見回し
なさい
Look both ways before you cross the street
カルタゴ
じん
人
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
した
The Carthaginians longed for peace
ぼく
僕
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
おそ
遅い
I am slow to adapt myself to new circumstances
けっせき
欠席
された
ゆうじん
友人
たち
の
ために
、
かんぱい
乾杯
しましょう
Let's drink to absent friends
ひとつ
ねが
お願い
して
も
よろしい
ですか
May I ask you a favor
その
としょかん
図書館
は
おお
多く
の
しょもつ
書物
を
しょぞう
所蔵
している
The library has many books
まんいち
万が一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
かれ
彼
は
くるま
車
を
うんてん
運転
します
よ
ね
He drives a car, doesn't he
かれ
彼
は
スパイ
だ
と
はんめい
判明
した
He proved to be a spy
だいとうりょう
大統領
は
ラジオ
で
えんぜつ
演説
を
する
だろう
The President will make a speech over the radio
その
おとこ
男
が
スーザン
から
すべての
かね
お金
を
ごうだつ
強奪
した
のです
The man robbed Susan of all her money
わたし
私達
は
ひかげ
日陰
で
ひとやす
一休み
した
We had a rest in the shade
わたし
私たち
は
コンテスト
に
さんか
参加
した
We took part in the contest
わたし
私たち
は
、
や
すき焼き
パーティー
を
して
たの
楽しんだ
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party
われわれ
我々
は
じたい
事態
を
じゅうようし
重要視
している
We regard the situation as serious
その
せんとう
戦闘
で
おお
多く
の
へいし
兵士
が
ふしょう
負傷
した
Many soldiers were wounded in the battle
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
かお
顔
を
していた
She looked ghostly
かれ
彼
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
ききん
基金
に
いちまん
１万
ドル
を
きふ
寄付
した
He donated $10000 to the refugee fund
かれ
彼
は
こども
子供達
の
きょういく
教育
に
くろう
苦労
した
He took pains educating his children
みせ
店
の
れんちゅう
連中
が
いつも
あたふた
している
の
を
し
知っていた
から
チップ
を
グラス
の
した
下
に
お
置いた
のだ
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry
その
もんだい
問題
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
みっちゃく
密着
している
The problem closely relates to our everyday life
かのじょ
彼女
は
ちゅうごくご
中国語
が
じょうたつ
上達
している
She is progressing in Chinese
かのじょ
彼女
は
いつも
から
の
じゃま
邪魔
を
する
She always interferes with him
アリス
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していませんでした
ね
Alice wasn't present at the meeting, was she
あなた
は
かいしゃ
会社
で
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you content with your position in the company
びぼう
美貌
を
じまん
自慢
している
She prides herself on her beauty
かれ
彼
は
さいきん
最近
かいしゅう
改宗
した
カトリック
しんじゃ
信者
です
He is a recent convert to Catholicism
わたし
私たち
は
きのう
やきゅう
野球
を
しました
We played baseball yesterday
ジュディ
は
あした
明日
にほん
日本
について
はなし
話
を
する
でしょう
Judy will talk about Japan tomorrow
この
とち
土地
は
だれ
誰
が
しょゆう
所有
している
のです
か
Who owns this land
てつだ
お手伝い
し
ましょうか
って
いった
んです
I asked you if you wanted some help
どうぶつ
動物
を
ぎゃくたい
虐待
して
は
いけない
よ
Don't be cruel to animals
みず
水
は
せっし
摂氏
１００℃
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade
わたし
私たち
は
かね
お金
の
ふんしつ
紛失
を
ちょうさ
調査
する
つもり
だ
We are going to look into the disappearance of the money
もし
ろんぶん
論文
の
りょう
量
が
ふそく
不足
したら
、
いんようぶん
引用文
で
みずま
水増し
して
おけば
いい
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations
プリズム
は
ひかり
光
を
ぶんかい
分解
する
A prism decomposes light
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
びんぼう
貧乏
だ
けれども
、
かれ
彼
は
うそ
嘘をつく
ような
こと
は
しない
Though he is very poor, he is above telling a lie
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
She turned down our proposal
かれ
彼
は
ぼく
僕たち
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
He objected to our plan
かれ
彼
は
うんてん
運転
を
する
ことでき
ことが出来ます
He can drive a car
わたし
私
は
３
にち
日
に
３
まい
枚
の
レポート
を
さくせい
作成
し
なければならない
I must draw up three papers in three days
かせん
河川
は
ごうう
豪雨
で
はんらん
氾濫
しました
The rivers were flooded by the heavy rain
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
こと
の
ほう
が
、
ほうもん
訪問
される
こと
より
すてき
だ
Visiting people is nicer than being visited
じゃま
邪魔
する
の
か
You get in my way
わたし
私たち
の
ひとりひとり
が
うんてん
運転
する
とき
は
き
気をつけ
なければならない
Each of us has to be careful when driving
うんてん
運転
する
とき
は
シートベルト
を
し
締め
なさい
Fasten your seat belt when you drive
それ
は
わたし
私
にとって
はらはら
する
いっしゅん
一瞬
だった
It was a nervous moment for me
かれ
彼
には
けいこく
警告
していた
のです
が
I blew the whistle on him
わくに
わが国
は
べいこく
米国
で
つうしょう
通商
している
We do business with the United States
そういう
わけ
で
こんなに
おお
多く
の
せいと
生徒
が
今日
けっせき
欠席
している
のです
That is why so many students are absent today
かぜ
風邪をひかない
よう
からだ
体
を
だいじ
大事
に
し
なさい
Please take care of yourself not to catch cold
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
ともだち
友達
だったら
、
わたし
私
は
そう
しない
ように
と
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
した
のに
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that
わたし
私
は
とお
通り
を
いき
行ったり来たり
した
I walked back and forth on the street
しちょう
市長
は
しみん
市民
に
どう
こうどう
行動
すべき
か
を
しじ
指示
した
The mayor prescribed to the citizens how to act
その
じこ
事故
は
どんな
ふう
に
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
こと
は
、
ひてい
否定
する
ことができない
There is no denying that the prisoner is guilty
この
デパート
は
７
じ
時
に
へいてん
閉店
する
This department store is closed at seven
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しつよう
執拗さ
に
うんざり
していた
She was disgusted at his persistence
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
はや
早い
He is quick to adapt to new circumstances
じぶん
自分
の
こと
事
を
し
なさい
Go about your business
Show more sentence results