Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 14011-14110 of 25993 results)

あなた
は
どれくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long are you going to stay in Japan
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
が
、
それ
は
むり
無理
も
なかった
She failed the test with reason
かのじょ
彼女
が
その
はんざい
犯罪
に
かんけい
関係
している
の
は
あき
明らか
だ
Her implication in the crime was obvious
かれ
彼
は
しおどき
潮時
を
み
見て
はつげん
発言
した
He seized an opportunity to speak
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しました
He finished the work for himself
にほん
日本
には
おお
多く
の
はっきりと
した
とくしょく
特色
が
ある
Japan has many distinctive traits
ちょうしょ
長所
が
おお
多い
のに
かのじょ
彼女
は
じまん
自慢
し
たがらなかった
With all her merits she was not proud
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
の
と
フルート
を
ふ
吹く
の
を
かわるがわる
する
つもり
です
I am planning on studying and playing the flute by turns
おばあさん
は
かなら
必ず
おなら
を
する
The old lady is bound to fart
く
暮らし
の
ために
ふんとう
奮闘
している
She struggles for her living
かのじょ
彼女
は
さかだ
逆立ち
を
した
She stood on her head
かれ
彼
は
いえで
家出
を
した
He ran away from home
つぎ
次の
どようび
土曜日
まで
に
れきし
歴史
の
レポート
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
We must hand in a history paper by next Saturday
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
、
わたし
私
は
ホテル
に
１
かげつ
ヶ月
たいざい
滞在
し
つづけている
ことになる
でしょう
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday
わたし
私の
あに
兄
の
みぼうじん
未亡人
は
さいこん
再婚
した
My brother's widow has married again
きみ
君
が
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
する
ことができない
とは
ざんねん
残念
だ
It is a pity that you cannot travel with us
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
けっ
決して
ようい
容易な
こと
ではない
It is by no means easy to master a foreign language
かこ
過去
の
かしつ
過失
を
あまり
こうかい
後悔
する
な
Don't grieve about your past errors
かのじょ
彼女
は
ぎろん
議論
の
ために
こうぎ
抗議
する
She argues for the sake of arguing
かれ
彼
は
いつも
ボス
の
うご
動き
に
ちゅうもく
注目
しています
He always takes note of his boss's movements
にほん
日本
は
おお
多く
の
はっきり
した
とくしょく
特色
が
ある
Japan has many distinctive traits
ちきゅう
地球
は
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
いっしゅう
一周
する
The earth moves around the sun in 365 days
そうさ
捜査
いん
員
ら
は
あんさつ
暗殺
けいかく
計画
を
てきはつ
摘発
しました
Investigators uncovered an assassination plot
この
ほうこく
報告
は
かれ
彼
の
はいしん
背信
を
うらづ
裏付け
している
This report confirms his betrayal
もし
ねむ
眠る
と
いけない
ので
めざまどけい
目覚し時計
を
セット
し
なさい
In case you sleep, set the alarm
やきゅう
野球
を
しよう
じゃないか
と
かれ
彼
は
い
言った
He proposed that we should play baseball
ちち
父
は
しゅうまつ
週末
に
きたく
帰宅
します
My father will come home at the end of this week
かれ
彼ら
は
６
じ
時
に
つく
、
それから
みんな
で
しょくじ
食事
を
しよう
They will arrive at six, and then we will all have dinner
わたし
私たち
は
みんな
まちが
間違い
を
する
We all make mistakes
きみ
君
は
わたし
私
が
すすめる
とお
通り
に
する
ほうがよい
You had better do as I suggest
かのじょ
彼女
は
いつも
かいかつ
快活
で
にこにこ
している
She is always bright and smiling
かれ
彼
は
スポーツ
を
する
ひま
暇
が
な
無い
He has no leisure for sport
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
ひか
控える
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to keep away from drinking
ビル
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ために
はやお
早起き
した
Bill got up early in order that he might catch the first train
あの
ひとたち
人たち
ふたり
２人とも
その
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
しなかった
こと
を
、
わたし
私
は
ねが
願っています
I hope neither of them was injured in the crash
２、３
にち
日
で
とうきょう
東京
けんぶつ
見物
を
する
こと
は
こんなん
困難
です
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ひしょ
秘書
に
した
He made her his secretary
かれ
彼
は
にほん
日本
を
けいゆ
経由
して
インド
に
いった
He went to India by way of Japan
かれ
彼
は
エベレスト
を
せいふく
征服
した
He conquered Mt. Everest
せかい
世界
の
へいわ
平和
を
いじ
維持
する
には
われわれ
は
どう
し
なければならない
と
おも
思います
か
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world
わたし
私
は
いぜん
以前
よく
あさはや
朝早く
さんぽ
散歩
を
した
もの
だ
I used to take a walk early in the morning
ウオール
し
氏
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
の
を
えんき
延期
した
Mr Wall put off going to the dentist's
あなた
は
かれ
彼
を
ついほう
追放
する
だろう
You will banish him
かれ
彼ら
は
そわそわ
している
They're on pins and needles
かれ
彼
は
そくせき
即席
に
りっぱ
立派な
えんぜつ
演説
を
した
He made a splendid off-the-cuff speech
せいかつひ
生活費
は
ここ
じゅう
十
ねん
年
で
ひじょう
非常に
じょうしょう
上昇
した
The cost of living has greatly risen in the past ten years
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
なら
、
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
し
ないといけない
You'll have to work hard if you want to pass the exam
わたし
私
は
あした
明日
サッカー
を
する
つもり
です
I am going to play soccer tomorrow
わたし
私たち
は
ときどき
まちが
間違い
を
する
We sometimes make mistakes
メアリー
は
いっしょ
一緒に
はなし
話
を
して
たのしい
こ
だ
Mary is a girl who is pleasant to talk with
かれ
彼
は
えがお
笑顔
で
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
した
He greeted me with a smile
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his resignation to his boss
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
すがた
姿
を
した
あくま
悪魔
だ
He is a devil in human shape
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
した
He applied himself to the study of music
かれ
彼
は
いつも
どこか
の
いえ
家
に
いそうろう
居候
している
He always seems to be living rent-free in somebody's house
としうえ
年上
の
ひと
人
に
あまり
なな
馴れ馴れしく
して
は
いけない
You must not take liberties with older people
だれ
誰
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
しました
か
Who invented the telephone
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
The teacher told us to be quiet
わたし
私
は
どくしょ
読書
を
する
じかん
時間
が
ない
I have no time to read
わたし
私
が
その
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
する
ために
は
１０
じかん
時間
も
かかる
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam
ぐん
軍
は
ぜん
全
りょうど
領土
を
しはい
支配
する
のに
せいこう
成功
した
The armed forces succeeded in occupying the entire territory
ビザ
を
しんせい
申請
した
I applied for a visa
その
おんがく
音楽
は
、
ねんぱい
年輩の
ひとたち
人たち
には
りかい
理解
し
がたい
The music is difficult for grownups to understand
グレイス
は
おこ
怒った
かお
顔つき
を
した
Grace wore an indignant look
いちにちじゅう
１日中
、
ベッド
に
よこ
横たわっていたら
、
うんざり
した
I got tired of lying in bed all day
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
する
ために
ひつよう
必要
となる
の
が
おお
多く
の
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
ため
の
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues
しょくじ
食事
は
あとまわ
後回し
に
しよう
Let dinner wait
わたし
私
は
かれ
彼
を
おど
脅して
カンニング
する
の
を
やめ
させた
I scared him out of cheating on the exam
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
、
とうわく
当惑
しています
I feel abashed at my mistake
わたし
私
が
きみ
君
だったら
そんな
こと
事
は
しない
だろう
よ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that if he were I, he would not do so
まず
だいいち
第一
に
、
きみ
君
は
はやお
早起き
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
In the first place it's necessary for you to get up early
ボクサー
は
しあい
試合
を
まえ
前
に
して
からだ
体
を
きた
鍛えていた
The fighter toughened up for the bout
その
かがくしゃ
科学者
は
うちゅう
宇宙
の
こうぞう
構造
について
こうぎ
講義
を
した
The scientist gave a lecture on the structure of the universe
この
くるま
車
を
できるだけ
はや
早く
しゅうり
修理
して
もらい
たい
のです
が
I would like to have this car repaired as soon as possible
７
こく
カ国
の
しゅのう
首脳
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The top leaders of seven countries attended the meeting
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
こと
す
好き
だ
なんて
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that she loved me
かれ
彼
は
ぼくし
牧師
に
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
こくはく
告白
した
He confessed his sins to the pastor
ひ
日にち
を
あした
明日
の
よる
夜
に
して
ほしい
のです
I'd like to change the date to tomorrow night
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
かっぱつ
活発
に
する
Moderate exercise invigorates the blood circulation
てきど
適度な
うんどう
運動
は
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
かっぱつ
活発
に
する
Moderate exercise stimulates the circulation of blood
ぜん
全
こうじょう
工場
が
げんかい
限界
そうぎょう
操業
を
しています
All of the factories are nearing capacity
その
こうずい
洪水
は
かれ
彼ら
が
たいけん
体験
した
うち
で
さいだい
最大
の
さいがい
災害
だった
The flood was the greatest disaster they had ever had
あらかじめ
けいこく
警告
を
う
受けている
の
は
、
あらかじめ
ぶそう
武装
している
に
おな
同じ
Forewarned is forearmed
かれ
彼ら
は
おう
王
が
すぐに
しょけい
処刑
される
ように
ようきゅう
要求
した
They demanded the king be put to death at once
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
も
の
あいだ
間
その
ホテル
に
たいざい
滞在
した
He stayed at the hotel for as long as a month
ちょうしょく
朝食
の
メニュー
の
なか
中
から
ちゅうもん
注文
して
も
いい
ですか
Can I order from the breakfast menu
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下げ
には
おう
応じられない
という
けつろん
結論
となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price
かがく
化学
に
エメット
りろん
理論
を
おうよう
応用
する
こと
事
の
いみ
意味
を
こうさつ
考察
したい
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry
やがて
かのじょ
彼女
は
それ
を
こうかい
後悔
する
だろう
It will not be long before she regrets it
マルコーニ
は
むせん
無線
を
はつめい
発明
した
Marconi invented the radio
この
ぶん
文
を
えいぶん
英文
に
し
なさい
Put this sentence into English
いったん
やくそく
約束
した
の
であれば
、
まも
守ら
なければならない
Once you have made a promise, you must keep it
ひしょ
秘書
は
かこ
過去
の
きろく
記録
を
ファイル
する
ように
たの
頼まれた
The secretary was asked to file past records
かれ
彼
は
じゅうぎょういん
従業員
の
だいぶぶん
大部分
を
かいこ
解雇
した
He dismissed most of his men
つうじょう
通常
、
わたし
私
は
８
じ
時
４０
ふん
分
に
しゅつどう
出動
する
I go to my work at eight forty as a rule
わたし
私
は
ほか
他の
おお
多く
の
ひとたち
人たち
と
いっしょ
に
、
あたら
新しい
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
する
I, in company with most other people, support that new law
その
どろぼう
泥棒
は
まるで
けいかん
警官
の
ような
へんそう
変装
を
した
The thief disguised himself as a policeman
スタン
は
リズ
に
むかし
昔
から
かたおも
片思い
して
きた
Stan has always carried a torch for Liz
ひと
あの人
は
はっきり
した
こせい
個性
を
も
持った
ひと
人
だ
He is a man of striking individuality
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
ていこう
抵抗
した
The soldiers resisted the enemy attack
Show more sentence results