Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 1311-1410 of 26006 results)

ヨーロッパ
を
あちらこちら
りょこう
旅行
した
I traveled about Europe
あめ
雨
が
ふ
降っていた
けれども
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
した
Though it was raining, she went out
その
ひと
人
は
この
けいかく
計画
に
かんけい
関係
していない
The man is not concerned in this project
かのじょ
彼女の
わがまま
には
しばしば
苛々
する
I am often irritated by her selfishness
ここ
が
その
さっか
作家
が
じさつ
自殺
した
へや
部屋
です
This is the room where the author killed himself
かれ
彼
は
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
やらなければ
しっぱい
失敗
する
だろう
He'll fail, unless he tries harder
ちょっと
しつれい
失礼
して
ウイスキー
を
も
持って
きます
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey
その
もんだい
問題
に
べつ
別な
とく
取り組み
かた
方
を
して
みよう
Let's try another approach to the matter
いつ
きたく
帰宅
します
か
When will you come home
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
して
くれる
He is always friendly to me
かれ
彼の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
ひと
人
も
いる
Some object to his opinion
かれ
彼
は
じょうきょう
上京
して
くる
とき
は
いつでも
、
かなら
必ず
わたし
私
に
でんわ
電話
を
くれる
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up
わたし
私
は
今日
来ます
と
かれ
彼
に
やくそく
約束
しました
I promised him that I would come today
タクシー
が
とうちゃく
到着
した
The taxi has arrived
かのじょ
彼女
は
その
１００
メートル
きょうそう
競争
で
ゆうしょう
優勝
した
She won the one hundred meter race
わたし
私
は
じむしょ
事務所
を
そうじ
掃除
する
しごと
仕事
を
あた
与えられた
I was given the task of cleaning the office
その
とう
塔
は
ほうかい
崩壊
した
The tower fell into ruin
じこ
事故
が
お
起こる
と
いけない
ので
、
ゆっくり
うんてん
運転
して
ください
For fear of accidents, please drive slowly
わたし
私
は
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言って
ひじょう
非常に
まんぞく
満足
した
I was quite pleased with myself for managing a joke
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
に
して
くれる
He is very kind to me
この
もんだい
問題
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
This problem deserves considering
じこ
事故
が
あって
、
おとこ
男
が
けが
を
し
、
ひどく
しゅっけつ
出血
している
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
に
ちょうど
まあ
間に合って
とうちゃく
到着
した
I arrived just in time for the plane
その
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
は
じぶん
自分
に
じゆう
自由
に
でき
出来る
もの
物
だ
、
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した
He claimed that the enormous property was at his disposal
きのう
せんせい
先生
は
今日
テスト
を
する
と
い
言った
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today
きみ
君の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
かもしれない
Judging from what you say, he may succeed
かれ
彼
は
く
来る
とちゅう
途中
ですから
、
やがて
とうちゃく
到着
する
でしょう
He is on his way and will arrive in due course
くるま
車
が
とお
遠い
田舎
で
こしょう
故障
して
しまった
His car broke down in remote countryside
わす
忘れる
と
いけない
ので
、
わたし
私の
じゅうしょ
住所
を
メモ
して
ください
Please put down my address in case you forget it
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
He is opposed to the new plan
とうじ
当時
わくに
わが国
は
きび
厳しい
けいざいてき
経済的
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
していた
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties
ちょっと
さんぽ
散歩
して
くれば
ちょうしょく
朝食
が
おいしく
た
食べられる
でしょう
A little walk will give you a good appetite for breakfast
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
に
ちか
近く
また
お
たよ
便り
します
と
つくわ
付け加えた
She added in her letter that she would write again soon
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚した
On graduating from college, she got married
たく
お宅
に
おく
お送り
しましょう
Let me take you home
かれ
彼ら
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
つよ
強く
はんたい
反対
している
They are strongly opposing my proposal
かれ
彼
は
その
いしゃ
医者
を
たいへん
大変
しんらい
信頼
していた
He had a great belief in the doctor
もっと
最も
いそ
急いで
りょこう
旅行
する
しゅだん
手段
は
ひこうき
飛行機
だ
The quickest means of travel is by plane
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
に
すっかり
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her new job
かれ
彼
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
について
なに
何も
し
知らない
と
ひてい
否定
した
He denied knowing anything of their plan
せんせい
先生
は
え
絵
を
もち
用いて
かれ
彼の
りろん
理論
を
せつめい
説明
した
The teacher illustrated his theory with pictures
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
を
して
ほしい
I need a concise explanation
われわれ
我々
は
きょうみ
興味
ある
じょうほう
情報
を
ひと
一つ
にゅうしゅ
入手
した
We got an interesting piece of information
よろしい
。
お
もうで
申し出
は
しょうち
承知
しました
All right. I'll accept your offer
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
し
つづ
続けた
Prices continued to rise
わたし
私
は
その
いしゃ
医者
を
ひじょう
非常に
しんよう
信用
している
I have great belief in the doctor
この
ぶんしょう
文章
を
あんき
暗記
する
のに
２
じかん
時間
かかった
It took me two hours to memorize this sentence
かれ
彼
は
せいさん
生産
りつ
率
を
よ
良く
する
あん
案
を
だ
出した
He put forward a plan for improving the rate of production
ひと
人
から
かね
お金
か
借りて
まで
、
かもの
買い物
する
こと
事
ない
と
おも
思う
けど
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it
かれ
彼
は
にゅういん
入院
している
He is in hospital
かれ
彼
は
かなら
必ず
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
He is bound to solve this question
ゆっくり
うんてん
運転
し
なさい
Drive slowly
ええ
、
し
知ってます
。
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
してます
Yes, I know her. I look up to her
しんぶん
新聞
は
その
えんぜつ
演説
から
すう
数
かしょ
箇所
いんよう
引用
していた
The newspaper extracted several passages from the speech
わたし
私の
きおく
記憶
している
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼の
たいど
態度
は
とても
わる
悪かった
His behavior, as I remember, was very bad
その
ふね
船
は
かいがん
海岸
を
すこ
少し
はな
離れて
ていたい
停滞
していた
The ship stopped a little way off the shore
かれ
彼ら
は
ぶじ
無事
に
、
昨日
ある
しま
島
に
じょうりく
上陸
した
They landed on an island safely yesterday
かれ
彼
は
昨日
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
He attended the party yesterday
かのじょ
彼女
は
ときどき
よふ
夜ふかし
する
She sometimes stays up late at night
ひこうき
飛行機
は
ぶじ
無事
ちゃくりく
着陸
した
The airplane made a safe landing
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
した
I was deeply moved by his speech
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
なかなお
仲直り
した
He came to terms with her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ような
おんなこ
女の子
に
こい
恋
して
しまって
こうかい
後悔
している
I regret having fallen in love with a girl like her
昨日
は
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
しないで
いえ
家
に
いた
Yesterday she stayed at home instead of going out
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ため
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
She was absent from school owing to sickness
かれ
彼
は
この
はる
春
とうきょう
東京
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
He entered Tokyo University this spring
わたし
私
に
でき
出来る
こと
事
で
したら
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
I am pleased to help you if I can
わたし
私
に
でき
出来る
こと
で
したら
よろこ
喜んで
てつだ
手伝います
I am pleased to help you if I can
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
とても
しんせつ
親切
に
して
くれた
She showed me great kindness
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come here
かれ
彼の
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I agree to his proposal
そうりだいじん
総理大臣
が
昨日
じしょく
辞職
した
The Prime Minister resigned yesterday
しっぱい
失敗
しない
よう
き
気をつけ
なさい
Take care not to fail
まいあさ
毎朝
かなら
必ず
てんきよほう
天気予報
を
みて
から
がいしゅつ
外出
します
I always watch the weather report before going out in the morning
かのじょ
彼女
は
昨夜
おそ
遅く
とうちゃく
到着
した
はず
だ
She should have arrived late last night
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
He was present at the party
ぜったい
こうさん
降参
しない
I shall never give up
かれ
彼
が
その
あたら
新しい
ビル
を
せっけい
設計
した
He designed the new building
わたし
私
は
わか
若い
とき
よく
テニス
を
した
I often played tennis when I was young
わたし
私の
もの
は
、
そのまま
に
して
おいて
くだ
下さい
Please leave my things as they are
さくねん
昨年
わたし
私の
あに
兄
は
まいにち
毎日
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
していました
Last year, my brother was late for school every day
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
する
もの
と
よそう
予想
して
パーティー
に
でかけた
I went to the party on the presumption that she would be there
かれ
彼
は
りゅうがく
留学
する
チャンス
が
ほしい
と
つよ
強く
のぞ
望んでいる
He is eager for a chance to study abroad
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
と
かなら
必ず
なに
何か
を
か
買って
しまう
I never go out without buying something
わたし
私の
いぬ
犬
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
くだ
下さい
Don't worry about my dog
今日
の
ごご
午後
この
まち
町
を
けんがく
見学
した
We saw the sights of the city this afternoon
わたし
私
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
ちず
地図
を
りよう
利用
した
I made use of the maps during my journey
その
もんだい
問題
は
かのじょ
彼女
にも
と
解けた
し
わたし
私
にも
と
解けた
She could solve the problem, and so could I
あした
明日
ここ
へ
くる
こと
を
やくそく
約束
する
I promise that I'll be here tomorrow
へや
部屋
を
かたづ
片付けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
した
After the room was tidied up, she went out
わたし
私
に
できる
こと
なら
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
I am pleased to help you if I can
クラス
ぜんいん
全員
が
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
The whole class passed the test
かれ
彼ら
には
なに
何か
きょうつう
共通
した
ところ
が
ある
They have something in common with each other
この
オレンジ
は
すぐに
せいじゅく
成熟
します
These oranges mature fast
わたし
私
は
あたら
新しい
いえ
家
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
している
I am very pleased with my new house
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
りゆう
理由
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for your absence from the meeting
はは
母
は
まいにち
毎日
せんたく
洗濯
する
Mother washes every day
ちち
父
は
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
します
Father takes a walk every day
かのじょ
彼女
は
せいじつ
誠実
だから
わいろ
など
うと
受け取ったり
しない
She is honest and above bribery
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強
した
I worked all night
Show more sentence results