Your search matched 1462 sentences.
Search Terms: 為に*

Sentence results (showing 1411-1461 of 1462 results)

きみ
君の
どりょく
努力
は
ひ
いつの日か
きみ
君の
ためになる
でしょう
Your efforts will pay off one day
わたし
私
は
こくばん
黒板
を
み
見る
ために
めがねか
眼鏡をかけた
I put on my glasses to see the blackboard
とある
えいが
映画
を
ぶんこか
文庫化
した
―
いや
、
えいが
映画
の
ため
為に
か
書かれた
シナリオ
を
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
し
、
にほんご
日本語
に
ローカライズ
した
もの
だ
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese
その
せいふく
制服
、
まえ
前カノ
に
なんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイ
させる
ために
か
買ってた
もん
なんて
バレたら
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ..
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
に
くら
比べて
、
ためになる
ばかりでなく
おもしろい
This book is not only more instructive but more interesting than that book
かのじょ
彼女
は
でんわで
電話に出る
ために
たあ
立ち上がった
She stood up to answer the phone
しつう
歯痛
の
ために
かれ
彼の
かお
顔
は
はれあがった
The toothache made his face swell up
わたし
私達
は
おおあめ
大雨
の
ために
つい
釣りに行けなかった
The heavy rain prevented us from going fishing
べんきょう
勉強
は
きみ
君の
ためになる
Study will do you good
あの
あか
赤い
ぬの
布
は
「
ふくさ
袱紗
」
ちゃどうぐ
茶道具
を
きよ
清める
ために
つか
使う
ひつじゅひん
必需品
な
の
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment
しょう
省エネ
の
ために
コンビニ
の
にじゅうよじかん
２４時間
えいぎょう
営業
を
はいし
廃止
しろ
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading
こうずい
洪水
の
ために
かれ
彼ら
は
はなばな
離れ離れになった
The flood parted them
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
を
はいらせる
ために
わき
わきに寄った
He stood aside for her to enter
こころ
心
を
しず
静める
ために
わたし
私
は
めと
目を閉じた
I closed my eyes to calm down
どくしょ
読書
は
おお
大いに
ためになる
Reading is of great benefit
きみ
君の
ために
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作って
あげよう
I'll make a model plane for you
こんしゅう
今週
メアリー
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
の
ために
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals
そうおん
騒音
の
ために
わたし
私
は
ひとばんじゅう
一晩中
めさ
目をさましていた
I was kept awake all night by the noise
こうつうじこ
交通事故
の
ために
、
わたし
私達
は
たいへん
大変な
めあ
目にあった
A traffic accident caused us a lot of trouble
じかんむだ
時間を無駄にしない
ため
為に
いそ
急ごう
Let's hurry so as not to waste time
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
いざというとき
の
ために
かね
お金
を
ためて
おきなさい
Put aside money for a rainy day
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問をする
ために
てあ
手を上げた
She put up her hand to ask a question
トーマス
は
じこ
事故
の
ために
しごと
仕事
を
と
やり遂げられなかった
Thomas could not carry out his task on account of an accident
よ
良い
べんごし
弁護士
は
べんごいらいにん
弁護依頼人
を
まも
守る
ために
、
あらゆる
てつ
手をつくす
だろう
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
くきょう
苦境
から
たすだ
助け出す
ために
すく
少なからず
ほねお
骨を折った
I took no little pains to help him out of the difficulty
かれ
彼ら
が
もくてき
目的
たっせい
達成
の
ために
ぼうりょくうった
暴力に訴え
なければ
いい
のです
が
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals
きぎょう
企業
の
こもんべんごし
顧問弁護士
だん
団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続き
を
かんりょう
完了
する
ために
、
にじゅうよじかん
２４時間
どお
通し
で
はたら
働いています
Company attorneys are working around the clock to complete the merger
なん
何の
ために
はたら
働いている
のです
か
What are you working for
この
けいけん
経験
は
ながめみ
長い目で見れば
、
あなた
の
ためになります
よ
This experience will do you good in the long run
ねむ
眠る
という
より
かんが
考える
ため
為に
よこ
横になった
I lay down not so much to sleep as to think
あなた
は
けんこう
健康
の
ために
はやねはやお
早ね早起き
を
したほうがよい
You had better keep early hours so you will be in good health
かれ
彼
は
モナリザ
を
み
見る
ために
はるばる
きゅうしゅう
九州
から
来た
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa
せいぎ
正義
の
ために
ちからあ
力を合わせよう
Let us be united in the cause of justice
みずぶそく
水不足
の
ために
にゅうよく
入浴
できなかった
Because of the water shortage, I couldn't take a bath
かっとなる
な
。
きみ
君の
ためにならない
よ
Don't get angry. It won't help you
じんせい
人生
の
それぞれ
の
じき
時期
は
、
じたい
それ自体
どくりつ
独立
した
ものである
とともに
、
つぎ
次の
じき
時期
の
ために
じゅんびきかん
準備期間
でもある
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself
わたし
私
は
やす
休む
ために
よこ
横になった
I lay down to rest
マメ
ちゃん
が
まめ
コーヒー豆
を
ひ
挽く
ため
為に
コーヒーミル
を
つか
使います
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans
とき
まさかの時
の
ために
そな
備え
なければならない
You must provide for a rainy day
とき
まさかの時
の
ために
たくわ
蓄え
なさい
Save for a rainy day
きみ
君の
ために
できるだけ
ほねお
骨を折ろう
I will do all I can for you
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
いつも
のように
、
ためになった
His lecture was very instructive as usual
てんち
転地
は
わたし
私
に
ひじょう
非常に
ためになった
The change of air had done me much good
てんちりょうよう
転地療養
は
おお
大いに
きみ
君の
ためになる
だろう
A change of air will do you a lot of good
これ
を
して
なん
何の
ためになる
の
What's the point of doing this
その
せいと
生徒
は
たばこす
タバコを吸った
ために
ばっ
罰せられた
The pupil was punished for smoking
う
飢え
の
ために
かれ
彼
は
やむなく
つみおか
罪を犯した
Hunger impelled him to crime
その
ほん
本
は
どれも
ためにならない
None of the books are instructive
はやねはやお
早寝早起き
は
おお
大いに
きみ
君の
ためになる
To keep early hours will do you much good
なん
何の
ために
For what
Show more sentence results