Your search matched 660 sentences.
Search Terms: 為せる*

Sentence results (showing 611-660 of 660 results)

圭
は
その
と
問い
に
ギクリと
させられた
が
、
あたま
頭
を
なんな
何でもない
と
いい
た
そうに
よこ
横
に
ふ
振る
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing
シンナー
など
の
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入っていた
もの
について
は
すうじつかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させて
から
、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨てます
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste
では
、
ならば
なぜ
梟王
など
を
とうきょく
登極
させた
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne
えいこく
英国
は
、１９７１
ねん
年
に
その
かへいせいど
貨幣制度
を
じっしんほう
１０進法
に
いこう
移行
させた
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system
かれ
彼
の
す
好きなように
させて
おいた
ほう
方がいい
You'd better leave him to do as he likes
今日
の
ごご
午後
、
かのじょ
彼女
に
にわ
庭
の
みずま
水まき
を
させよう
She shall water the garden this afternoon
どうやって
あの
けいやく
契約
を
せいりつ
成立
させた
んです
か
How did you pull off that agreement
せいしん
精神
は
にくたい
肉体
とともに
はったつ
発達
させる
べき
である
The mind should be developed along with the body
きみ
君の
とう
お父さん
は
きみ
君
を
だいがく
大学
に
しんがく
進学
させ
たかった
ん
だろう
I think your father hoped you would go to college
あの
プロジェクト
について
かれ
彼
を
ほんき
本気に
させ
ないと
We have got to get him to take that project seriously
だいひょうだん
代表団
は
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
を
おお
大きく
ぜんしん
前進
させました
Representatives made a major breakthrough in the trade talks
いし
意志
はん
に反して
なに
何か
を
むり
無理に
させる
ことでき
事はできない
No one can force you to do anything against your will
エンジン
を
からまわ
空回り
させ
ちゃいかん
。
ながも
長持ち
させ
たい
から
ね
Don't race the car. We want to make it go as far as possible
それ
は
わたし
私
を
ぞっと
させた
It gave me the creeps
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
にんたいりょく
忍耐力
を
み
身につけ
させた
He equipped his son with the will to persevere
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
ろんだい
論題
が
わかっていなかった
し
、
はなし
話
も
うまくなかった
、
てみじか
手短に
い
言う
と
、
かれ
彼
には
がっかり
させられた
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing
まず
しょうばい
商売
を
はんじょう
繁昌
させて
から
つま
妻
を
めとれ
First thrive and then wive
にゅうし
入試
の
ために
せいと
生徒
に
つこべんきょう
詰め込み勉強
させる
Make a student cram for the entrance examination
あかぼう
赤ん坊
は
あし
足
を
ばたばた
させて
なわめ
泣きわめいていた
The baby was kicking and screaming
おじさん
は
、
きみ
君
に
、
おじさん
の
くるま
車
を
うんてん
運転
させました
か
Did your uncle let you drive his car
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あか
赤ちゃん
に
ふ
触れ
させなかった
She didn't let him touch her baby
かれ
彼
は
みんな
を
きらく
気楽に
させる
こつ
を
し
知っている
He knows the art of making people feel at home
かのじょ
彼女
を
がっかり
させる
つもり
は
なかった
ん
だ
I did not mean to disappoint her
あたら
新しい
ほうあん
法案
で
は
たいきおせん
大気汚染
を
６０％
げんしょう
減少
させる
ことになっている
The new law is expected to cut air pollution by 60%
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
に
もうべんきょう
猛勉強
させられている
ところ
だ
Their teacher is making them study hard
わたし
私達
は
かれ
彼
に
むみ
向こう見ずな
こうどう
行動
を
させない
ようにした
We tried to restrain him from his reckless action
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
の
は
ばくち
であった
It was gambling that brought about his ruin
かれ
彼
は
はばき
幅を利かせて
なん
何でも
じぶん
自分
の
おも
思うように
させる
He gets his way by throwing his weight around
ちょうりゅう
潮流
が
その
ふね
船
を
がいかい
外海
へと
ひょうりゅう
漂流
させた
The tide carried the boat out to sea
どくさいしゃ
独裁者
が
ぶぞく
部族
たい
に対し
その
こうふく
降伏
じょうけん
条件
に
むり
無理矢理
どうい
同意
させた
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender
おう
王
は
てきぐん
敵軍
を
かいめつ
壊滅
させた
The king crushed his enemies
じょうほう
情報
が
かんじゃ
患者
を
ろうばい
狼狽
させる
かもしれない
とき
、
それ
は
かんじゃ
患者
には
し
知らされない
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them
できるかぎり
はなし
話
を
はっきり
させよう
We'll get this as clear as possible
あなた
は
まちが
間違いなく
ひとびと
人々
を
たいくつ
退屈
させる
You no doubt bore people
わこ
我が子
を
たたく
おや
親
には
ほんとう
本当に
ふんがい
憤慨
させられる
Parents who beat their children really make my blood boil
わたし
私
は
きみ
君
に
それ
を
させる
わけにはいかない
I can't allow you to do that
その
せいふく
制服
、
まえ
前カノ
に
なんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイ
させる
ために
か
買ってた
もん
なんて
バレたら
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ..
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
なかたが
仲違い
させた
He set us by the ears
ひや
日焼け
は
ひふ
皮膚
を
ヒリヒリ
させる
Sunburn irritates the skin
ふさい
夫妻
は
かがく
化学
を
きんだいかがく
近代科学
へと
いっぺん
一変
させた
The couple transformed chemistry into a modern science
ごめんなさい
。
ビックリ
させる
つもり
は
なかった
のです
I'm sorry. I didn't mean to surprise you
じょうし
上司
に
ざんぎょう
残業
させられた
ん
だ
よ
My boss made me work overtime
かれ
彼
には
ほんとう
本当に
はっと
させられた
He gave me quite a start
ぶき
武器
を
も
持った
のと
乗っ取り
はん
犯
たち
は
じょうきゃく
乗客
を
りつぜん
りつ然と
させた
The armed hijackers terrified the passengers
その
しゅ
種
は
こんせいき
今世紀
の
お
終わりまで
に
ぜつめつ
絶滅
させられる
でしょう
The species will be made extinct by the end of this century
え
やむを得ず
けいやく
契約
に
しょめい
署名
させられた
He was compelled to sign the contract
なにもの
何者か
が
かのじょ
彼女
を
よくそう
浴槽
で
できし
溺死
させた
Somebody had drowned her in the bathtub
なん
何でもかんでも
きみ
君の
すかって
好き勝手
ばかり
には
させない
ぞ
You shall not have your own way in everything
うま
馬
と
ロバ
を
こうはい
交配
させる
と
ラバ
が
う
生まれる
If you mate a horse with an ass you will get a mule
なんでもかんでも
すかって
好き勝手
には
させない
ぞ
You shall not have your own way in everything