Your search matched 242 sentences.
Search Terms: 満足*

Sentence results (showing 211-242 of 242 results)

まんぞく
満足
した
ブタ
となる
よりも
まんぞく
満足
しない
ソクラテス
となる
ほうよ
方が良い
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
かれ
彼
は
つと
努めて
やとぬし
雇い主
を
まんぞく
満足
させよう
とした
He was zealous in satisfying his employer
きゃく
お客さん
には
いつも
まんぞく
満足
して
もらわ
なければならない
We must keep the customers satisfied
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
じょせい
女性
は
もはや
、
でんとうてき
伝統的な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に
、
しごとば
仕事場
で
の
かのじょ
彼女
たち
の
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
して
もらい
たい
と
おも
思っている
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace
かれ
彼
は
、
とても
まんぞく
満足
げ
に
み
見える
He looks like a cat that ate the canary
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
今日
で
は
ひと
人
は
ただ
せいけいた
生計を立てる
だけ
で
は
まんぞく
満足
できない
Today you can't be content with just earning a living
しっとぶか
嫉妬深い
ひと
人
は
、
ともだち
友達
に
すら
、
いじわる
意地悪
を
して
、
まんぞくかん
満足感
を
え
得る
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends
わたし
私たち
は
び
美
と
い
言う
とき
、
わたし
私たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させて
くれる
、
せいしんてき
精神的な
もの
や
ぶっしつてき
物質的な
もの
（
ばあい
この場合
ぶっしつてき
物質的な
ものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多い
が
）
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
おも
思う
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense
じん
オーストラリア人
は
ぜんたい
全体として
せいじ
政治
システム
が
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
おお
大いに
まんぞく
満足
している
ようだ
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わまえ
分け前
に
まんぞく
満足
せ
ずにはいられなかった
He could not help being satisfied with his lot
せんせい
先生
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
どころではなかった
The teacher was far from satisfied with the result
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
え
せざるを得なかった
He could not help being satisfied with his lot
わたし
私
が
それ
を
じぶん
自分で
し
なければ
かれ
彼
は
まんぞく
満足
しない
のだ
Nothing would please him but I must do it myself
コミヤコフ
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
まんぞく
満足
には
つか
使えない
かもしれない
Komiakov may never have full use of his arm
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
の
いく
ものであった
The decision was acceptable to us all
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった
The dictator enforced obeisance on the people
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
の
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
していた
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
の
はたらぶ
働き振り
に
まんぞく
満足
される
と
おも
思います
You will be very pleased by how he performs
かれ
彼
が
え
得た
けっか
結果
は
だいぶぶん
大部分
は
まんぞく
満足
すべき
ものである
The results he has got are, in the main, satisfactory
あなた
の
はなし
話
は
ぜんぜん
全然
まんぞくい
満足のいかない
もの
物
だ
Your speech was far from satisfactory
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
きわめて
まんぞく
満足
すべき
ものであった
The results of the experiment were highly satisfactory
かれ
彼
は
まんぞく
満足
だ
と
い
はっきり言った
He professed himself satisfied
これらの
しょうひん
商品
は
けっ
決して
まんぞく
満足な
ものでない
These goods are by no means satisfactory
じぶん
自分
としては
まんぞく
満足
している
As for myself, I am satisfied
わたし
私
は
おんがく
ポピュラー音楽
には
まんぞく
満足
していない
I am not satisfied with pop music
あなた
は
まんぞく
満足
していない
ん
でしょう
You're not satisfied, are you