Your search matched 41 sentences.
Search Terms: 派*

Sentence results (showing 11-41 of 41 results)

この
かいしゃ
会社
には
はばつ
派閥
が
あります
This office is divided up into camps
ものごと
物事
を
じっくり
かんが
考える
しんちょう
慎重
は
派
です
I'm the type who likes to think things over very carefully
かれ
彼
は
いわゆる
こうどう
行動
は
派
だ
He is what is called a man of action
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
される
と
かんが
考えた
だけ
で
かれ
彼ら
は
うれしく
なった
The very idea of being sent abroad delighted them
めいし
名詞
から
どうし
動詞
が
はせい
派生
している
こと
も
あれば
、
その
ぎゃく
逆
の
こと
も
ある
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
には
はで
派手な
ネクタイ
よりも
じみ
地味な
ネクタイ
の
ほう
方
が
この
好ましい
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview
マンパワー
は
せかい
世界
で
いちばん
一番
おお
大きな
じんざい
人材
はけん
派遣
かいしゃ
会社
です
"Manpower" is the world's largest temp agency
わたし
私
は
ネコ
は
派
です
I am a cat person
せいふ
政府
は
がいこく
外国
へ
しせつ
使節
を
はけん
派遣
した
The government dispatched missions abroad
かれ
彼
は
福田
は
派
に
ぞく
属していました
He once belonged to the Fukuda faction
かれ
彼
は
とくべつ
特別な
にんむ
任務
で
ヨーロッパ
に
はけん
派遣
された
He was sent on a special mission to Europe
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ただちに
ぐんたい
軍隊
が
はけん
派遣
された
Troops were swiftly called in to put down the riot
きみ
君
は
、
どちら
の
は
派
に
しょぞく
所属
している
のです
か
Which party do you belong to
かれ
彼
は
とくはいん
特派員
として
かいがい
海外
に
はけん
派遣
された
He was sent abroad as a correspondent
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
１９５１
ねん
年
に
シスター・テレサ
は
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であった
カルカッタ
に
はけん
派遣
された
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India
わたし
私
は
だんぜん
断然
ウィンドウズ
は
派
I'm a Windows person
すうねんまえ
数年前
だったら
、
にほん
日本
が
かいがい
海外
へ
ぐんたい
軍隊
を
はけん
派遣
する
こと
は
おも
思いもよらない
こと
だった
だろう
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas
かいりょう
改良
された
いりょうぎじゅつ
医療技術
は
、
うちゅうかいはつけいかく
宇宙開発計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
した
もの
の
ひと
一つ
である
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program
はばつ
派閥
ない
内
の
こうそう
抗争
が
しんぎ
審議
に
ししょう
支障
を
きたしました
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations
はんたいせい
反体制
は
派
は
すべて
きゅうたいせい
旧体制
の
もと
で
しゅくせい
粛清
されました
All political dissidents were purged under the former regime
こども
子供
に
かね
お金
を
のこ
残そう
なんて
かんが
考えず
に
パーッと
はで
派手に
あそ
遊んで
つかき
使い切って
くだ
下さい
ね
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair
ジョン
は
はで
派手に
ドラム
を
うな
打ち鳴らしていた
John was beating the drums loudly
せっかく
さいよう
採用
した
はけんしゃいん
派遣社員
が
すぐに
や
辞めて
しまった
The temporary workers that we managed to employ left work right away
はで
派手に
ころ
すっ転んだ
ので
ひざ
膝
に
あおあざ
青痣
が
できて
しまいました
I fell down really hard and got a black bruise on my knee
その
ろうふじん
老婦人
は
かいふく
回復
し
つつあり
、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分な
かいご
介護
を
う
受けている
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
その
ちょうこくか
彫刻家
は
ルネサンス
は
派
に
ぞく
属する
The sculptor belongs to the Renaissance school
２つ
の
はばつ
派閥
が
てむす
手をむすんだ
The two factions gang up with each other
そのため
、
はけんろうどうしゃ
派遣労働者
は
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
の
した
下
で
はたら
働いている
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions
かのじょ
彼女
は
はけんしゃいん
派遣社員
です
She is a temp