Your search matched 149 sentences.
Search Terms: 暇*

Sentence results (showing 111-149 of 149 results)

こんばん
今晩
６
じ
時
まで
ひま
暇
です
I am free till 6 o'clock this evening
わたし
私
は
どくしょ
読書
の
ひま
暇がない
I have no leisure for reading
あなた
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
もっと
うまく
りよう
利用
すべき
だ
You should make better use of your free time
かのじょ
彼女
は
ひま
暇
さえあれば
ゴルフ
だ
Her free time goes in playing golf
かれ
彼
は
その
かぞく
家族
に
いとまごい
を
した
He took leave of the family
そこ
で
は
くつろぐ
ひま
暇
が
なかった
I had no chance to relax there
ひま
暇
です
よ
I'm free
かれ
彼
は
ひま
暇
だったら
、
さかなつ
魚釣り
に
い
行っていた
だろう
If he had been free, he would have gone fishing
ぼく
僕
は
ひま
暇
を
もてあましている
I don't know what to do with my leisure
かのじょ
彼女
は
ひま
暇
を
もあま
持て余している
らしい
She doesn't seem to know what to do with her leisure time
ひまつぶ
暇潰し
に
テレビゲーム
を
しよう
Let's play some video games to kill time
こんや
今夜
、
ひま
暇
なら
あそ
遊び
に
い
お出で
よ
Come see me if you are free tonight
「
そと
外
で
デート
の
まあ
待ち合わせ
を
しましょう
」「
そんな
ヒマ
が
あったら
にほど
荷ほどき
てつだ
手伝い
に
来い
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!
きのう
ふた
二つ
の
かい
会
に
しゅっせき
出席
し
なければならなかった
が
、
あいだ
その間
に
ちゅうしょく
昼食
を
とる
ひま
暇
が
なかった
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between
ひま
暇な
じかん
時間
が
おお
多ければ
おお
多い
ほど
、
それだけ
かれ
彼
は
たの
楽しい
The more leisure he has, the happier he is
かもの
買い物
を
する
ひま
暇
が
なかった
ので
、
こんばん
今晩
は
サンドイッチ
で
がまん
せねばならなかった
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner
ひま
暇
なら
あそ
遊び
に
おいで
よ
If you are free, come around to see me
うわさばなし
噂話
の
お
あいて
相手をしている
ひま
暇
は
ない
I have no time to engage in gossip
「
まえ
お前
に
つあ
付き合う
ほど
ひま
暇
じゃない
」「
なんか
しょぼん
だ
よぉ
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing.
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
ひま
暇
です
ので
、
いつでも
あなた
の
つごうよ
都合のよい
とき
時
に
うかが
伺います
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you
かれ
彼
は
いそが
忙しい
と
おも
思った
が
、
それどころか
ひま
暇
だった
I thought he was busy, but on the contrary he was idle
わたし
私
には
せいじかつどう
政治活動
に
じゅうじ
従事
する
ひま
暇
は
ない
I have no time to engage in political activity
わたし
私たち
の
しゃかい
社会
で
よか
余暇
として
とお
通っている
の
もの
は
、
じつ
実は
ひまつぶ
暇潰し
なのである
What passes for leisure in our society is actually time-consuming
昨日
は
ひさ
久しぶりに
ひま
だった
ので
、
ゆうじん
友人
と
テニス
を
たの
楽しんだ
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends
かれ
彼
が
い
言う
には
、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙し
か
まった
全く
ひま
暇
か
の
いずれか
だ
そうだ
He says firefighting is a feast or famine job
「
そっか
。
ひま
暇
なら
そうじ
掃除
し
といて
。」「
なんだ
それ
。
あにき
兄貴
を
あごつか
アゴで使う
な
よ
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!
わたし
私
は
どの
にちようび
日曜日
も
ひま
暇
でない
I am never free on Sundays
かのじょ
彼女
は
ま
待っている
あいだ
間
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
ひまをつぶした
She killed time reading a magazine while she waited
わたし
私
は
にちようび
日曜日
いつも
ひま
暇
である
かぎ
とは限らない
I am not always free on Sundays
ひと
一つには
かね
金
が
ない
し
、
また
ひと
一つには
その
ひま
暇
も
ない
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time
そんな
さはんじ
茶飯事
は
き
聞いている
ひま
暇がない
I have no time to listen to such everyday affairs
ちち
父
は
にちようび
日曜日
に
いつも
ひま
暇
かぎ
とは限らない
My father is not always free on Sunday
ひと
一つには
かね
お金
が
な
無い
し
、
また
ひと
一つには
ひま
暇
が
な
無い
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure
わたし
私
は
そんな
ちい
小さな
こと
に
わずらわされる
ヒマ
は
ない
I don't have time to be bothered by such small things
ここのところ
めまわ
目が回る
ほど
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
、
ビデオ
を
み
見ている
ひま
暇
も
ない
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video
ジョン
は
ひどく
いそ
急いでいた
ので
はなし
話をする
ひま
暇
も
なかった
John was in such a hurry that he had no time for talking
ぼく
僕たち
は
ゲーム
を
たの
楽しむ
ため
というより
ただ
ひまつぶ
暇をつぶす
ために
チェス
を
した
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷つける
こと
が
ない
か
の
ごとく
ひまつぶ
暇をつぶしている
が
As if you could kill time without injuring eternity
ちち
父
は
ひま
暇
さえあれば
つい
釣りに行きます
Dad goes fishing whenever he's free