Your search matched 43 sentences.
Search Terms: 施*

Sentence results (showing 11-43 of 43 results)

あの
きょうかい
教会
しせつ
施設
は
ひなんみん
避難民
を
しゅうよう
収容
している
That church organization takes in refugees
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
われわれ
我々
は
てつどう
鉄道
しせつ
施設
の
けいやく
契約
を
した
We contracted to build a railway
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すべて
を
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
に
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
された
The new law was enforced on the people of the island
その
ホテル
には
１００
にん
人
を
しゅうよう
収容
する
しせつ
施設
が
ある
The hotel has accommodation for one hundred
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
すべて
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
わたし
私達
の
まち
町
には
すばらしい
スポーツ
しせつ
施設
が
ある
Our town has excellent sports facilities
その
ホテル
は
３００
にん
人
の
きゃく
客
を
しゅうよう
収容
できる
しせつ
施設
が
ある
The hotel can accommodate 300 people
いつ
その
ほうりつ
法律
は
しこう
施行
されます
か
When will the law go into force
この
クラブ
に
にゅうかい
入会
すれば
、
その
しせつ
施設
の
すべ
全て
を
しよう
使用
する
けんり
権利
が
あた
与えられる
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities
せいふ
政府
は
ほうりつ
法律
を
しこう
施行
し
なければならない
The government must enforce the law immediately
いちれん
一連
の
ばくはつ
爆発
で
、
その
けんきゅう
研究
しせつ
施設
は
がれき
瓦礫
の
やま
山
と
か
化した
A series of blasts reduced the laboratory to ruins
わたし
私たち
の
し
市
は
ろうじん
老人
の
ため
の
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
ではない
Our city doesn't have enough public institutions for the aged
おのれ
己
の
ほっ
欲する
ところ
を
ひと
人
に
ほどこ
施せ
Do unto others as you would have them do unto you
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
しせつ
施設
は
、
その
しめい
使命
が
いかに
すうこう
崇高な
もの
でも
、
かてい
家庭
の
かわりに
は
なり
え
得なかった
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family
この
しせつ
施設
ない
内
で
ゴミ
の
なす
投げ捨て
を
する
と
、
さいこう
最高
５００
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
課せられる
ことがあります
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500
たんじょう
誕生
と
し
死
と
の
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には
、
この
りょうしゃ
両者
たい
に対して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施しよう
が
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
きみ
君
は
ぜんぶ
全部
の
ドア
を
せじょう
施錠
する
か
、
せめて
と
閉じる
べき
だった
You should have locked, or at least closed, all the doors
かれ
彼ら
は
ほどこ
施し
を
う
受けて
く
暮らしている
They are living on charity
かのじょ
彼女
は
ほどこ
施し
を
う
受ける
こと
を
こば
拒んだ
She refused to accept charity
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的に
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施している
He's active doing charity work
ドア
が
せじょう
施錠
されていて
、
わたし
私達
は
なか
中
へ
い
入れなかった
The door was locked and we couldn't get in
かれ
彼ら
は
その
あくほう
悪法
を
しこう
施行
しようとしている
They are going to put the bad law in force
きんだいてき
近代的な
こうわん
港湾
しせつ
施設
が
ない
ために
、
おお
多く
の
ふなづ
船積み
ぎょうしゃ
業者
が
ふべん
不便
を
こうむ
被った
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers
かれ
彼の
しょうぞうが
肖像画
は
そうしょく
装飾
の
ほどこ
施された
がくぶち
額縁
に
はめられた
His portrait was mounted in the fancy frame
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おうこく
王国
に
ぜんせい
善政
を
ほどこ
施した
He ruled his kingdom fairly
うち
には
ちゃんとした
だんぼう
暖房
しせつ
施設
が
あります
We have a good heating system
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施す
のに
せっきょくてき
積極的
であれ
Be active in doing good for people
おのれ
己
の
ほっ
欲せ
ざる
ところ
所
は
ひと
人
に
ほどこ
施す
なか
勿れ
Do to others as you would have others do to you
とう
当
だいがく
大学
で
は
がいこくじんりゅうがくせい
外国人留学生
の
うい
受け入れ
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
でない
Our school facilities are inadequate for foreign students
ぼうおんせつび
防音設備
が
ほどこ
施され
プライベート
を
じゅうし
重視
した
ゲストルーム
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy