Your search matched 45 sentences.
Search Terms: 妥*

Sentence results (showing 11-45 of 45 results)

かれ
彼ら
は
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達する
ために
こうしょう
交渉
している
They are negotiating to reach a satisfactory compromise
われわれ
我々
の
かんてん
観点
から
い
言う
と
、
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
だとう
妥当な
もの
だ
From our point of view, his proposal is reasonable
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通り
の
けいやく
契約
に
もこ
持ち込んだ
I stood my ground and got the contract I wanted
あの
レストラン
なら
、
だとう
妥当な
ねだん
値段
で
いい
りょうり
料理
が
た
食べられます
よ
You can get good food for a modest sum at the restaurant
われわれ
は
かれ
彼ら
と
だきょう
妥協
しようとした
We sought to come to terms with them
だきょう
妥協
する
の
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
はん
反している
It's against my rules to compromise
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
する
ことになった
We arrived at a compromise
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった
The agreement was a product of compromise between the two governments
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
の
ために
たが
互いに
だきょう
妥協
した
These two countries came to terms with each other for the sake of peace
けいえいしゃ
経営者
は
だきょう
妥協
を
きょぜつ
拒絶
した
The management refused to come to terms
その
ぜんてい
前提
が
だとう
妥当
かどうか
よく
かんが
考える
べき
だ
You ought to think over whether the premise is valid or not
こういう
ばあい
場合
には
だきょう
妥協
する
より
ほか
しかた
し方がない
In a situation like this, there is nothing for it but to give in
ちじ
知事
は
その
てん
点
について
ていど
ある程度
だきょう
妥協
した
The governor compromised on the subject to a certain degree
くみあい
組合
に
せいさい
制裁
を
くわ
加える
こと
は
だとう
妥当
ではない
It is improper to impose sanctions upon the union
しちょう
市長
は
その
もんだい
問題
について
ていど
ある程度
だきょう
妥協
した
The mayor compromised on the subject to a certain extent
かのじょ
彼女の
せんきょく
選曲
が
だとう
妥当
だった
とは
おも
思わない
I do not consider her choice of music a happy one
わたし
私
は
だきょう
妥協
が
だいきら
大嫌い
だ
Compromise is abhorrent to me
しちょう
市長
は
ていど
ある程度
だきょう
妥協
する
だろう
The mayor will compromise to a certain extent
この
ぎろん
議論
の
だとうせい
妥当性
に
かん
関する
ぎもん
疑問
は
データ
を
み
見れば
うんさんむしょう
雲散霧消
する
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data
エメット
りろん
理論
の
だとうせい
妥当性
について
さいけんとう
再検討
する
ひつよう
必要
が
ある
こと
を
してき
指摘
し
なければならない
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory
かれ
彼
は
なかなお
仲直り
したい
と
おも
思っている
。
きみ
君
も
だきょう
妥協
し
なくちゃ
He wants to make up and you should meet him halfway
だきょう
妥協
の
かのうせい
可能性
は
ない
ように
おも
思える
There seems to be no possibility of compromise
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせんじこう
優先事項
は
この
ろんそう
論争
に
きっぱりと
けっちゃくつ
決着を付ける
こと
事
だ
。
その
ために
は
あいて
相手
がわ
側
と
の
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway
リーチ
が
エメット
りろん
理論
と
の
かんれん
関連
で
ていきょう
提供
した
ていあん
提案
の
ほう
が
より
だとう
妥当な
ものである
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory
ピョンヤン
と
ワシントン
の
あいだ
間
で
なん
何らかの
だきょう
妥協
に
いた
至る
こと
が
ふかけつ
不可欠
だ
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington
たとえ
じょうけんつ
条件付き
の
だきょう
妥協
さく
策
だ
としても
、
なに
何も
き
決め
ないよりはまし
だ
A watered down compromise resolution is better than none at all
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の
１２
こく
ヶ国
は
のうさんぶつ
農産物
かかく
価格
について
の
だきょうあん
妥協案
を
さくせい
作成
しています
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price
かのじょ
彼女
が
そうした
の
は
まった
全く
だとう
妥当
であった
It was quite right of her to do that
この
みせ
店
かん
に関して
は
だきょう
妥協
え
せざるを得なかった
I had to compromise on this point
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙コーナー
で
の
きつえん
喫煙
を
ゆる
許す
だきょうあん
妥協案
が
う
生まれた
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion
なに
何か
で
だきょう
妥協
し
なくちゃ
Something's got to give
しゅうかん
習慣
は
われわれ
我々
を
あらゆる
ものごと
物事
たい
に対し
だきょう
妥協
せしめる
Custom reconciles us to everything
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
せざるをえない
We have no choice but to compromise
やっと
だきょうてん
妥協点
を
みいだ
見出した
Finally, we found a point of compromise
さいしょ
最初の
パラグラフ
で
は
、
いわゆる
サプライサイド
の
けいざい
経済
せんりゃく
戦略
というもの
の
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈する
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies