Your search matched 87 sentences.
Search Terms: 固*

Sentence results (showing 11-87 of 87 results)

かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
その
じっけん
実験
に
こしつ
固執
した
He persisted in the experiment until he was successful
その
コンサート
りょこう
旅行
が
せいこう
成功
した
ので
かのじょ
彼女の
かしゅ
歌手
として
の
めいせい
名声
は
かた
固まった
The successful concert tour established her reputation as a singer
ゼラチン
は
、
ひ
冷える
と
かた
固まる
せいしつ
性質
が
あります
Gelatine has the property of setting as it cools
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
まだ
かた
固まってない
Our plans are not yet concrete
その
そうち
装置
は
てんじょう
天井
に
しっかりと
こてい
固定
されている
The device is attached fast to the ceiling
じゃり
砂利
を
セメント
で
かた
固める
ひつよう
必要
が
ある
We need to bind gravel with cement
かれ
彼
は
まだ
じぶん
自分
の
いし
意思
に
こしつ
固執
している
He still sticks to his opinion
その
もんだい
問題
は
この
システム
に
こゆう
固有
の
もの
だ
The problems are inherent in this system
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
セメント
は
２、３
じかん
時間
で
かた
固まる
The cement will set in a couple of hours
りょうしん
両親
が
よろこ
喜んで
けいざいてき
経済的に
えんじょ
援助
して
くれる
の
に
、
なぜ
きみ
君
は
じぶん
自分で
がくひ
学費
を
はら
払う
こと
に
こしつ
固執
する
の
か
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
した
He persisted in his opinion
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
している
He persists in his opinion
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
こしつ
固執
した
He persisted in his project
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
の
じょうぶん
条文
の
いみ
意味
に
こしつ
固執
する
He keeps to the letter of the law
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
に
こしつ
固執
した
He persisted in his opinion
にほん
日本
の
ある
ゆうめい
有名な
しじん
詩人
は
はいく
俳句
における
どの
ような
こてい
固定
か
化
した
かんがかた
考え方
にも
はんたい
反対
している
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なと
成し遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
かれ
彼
は
ねんど
粘土
を
ひ
火
に
い
入れて
かた
固めた
He hardened clay by putting it into a fire
きそ
基礎
を
かた
固める
こと
は
たいせつ
大切
です
It is important to strengthen the basis
かいきゅう
階級
そしき
組織
は
ながあいだ
長い間
こてい
固定
されて
きた
The hierarchy of rank has long been fixed
げんご
言語
は
にんげん
人間
こゆう
固有
の
せいしつ
性質
である
Language is a specifically human characteristic
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かくしん
確信
に
こしつ
固執
する
He persists in his confidence
ジョンソン
し
氏
は
、
かれ
の
りろん
理論
に
こしつ
固執
しています
Mr Johnson insists on his theory
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じろん
持論
に
こしつ
固執
した
He adhered to his own theory
まも
守り
を
かた
固めろ
！
く
来る
ぞ
Tighten the defences! They're coming
かれ
彼
は
げんあん
原案
に
こしつ
固執
した
He adhered to the original plan
それ
は
にほん
日本
こゆう
固有
の
しゅうかん
習慣
だ
That is a custom proper to Japan
これ
が
わたし
私の
こしつ
固執
している
イデオロギー
だ
This is the ideology to which my speech is written
どだい
土台
は
コンクリート
で
かた
固められている
The foundation is bedded in concrete
ジム
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
している
Jim persists in his opinion
どうろ
道路
しゅうり
修理
の
ために
かれ
彼ら
は
じゃり
を
セメント
で
かた
固めている
They are binding the gravel with cement to repair the road
はね
羽
は
とり
鳥
に
こゆう
固有
の
もの
だ
Feathers are peculiar to birds
たまご
卵
の
しろみ
白身
は
ゆでれば
かた
固まります
You can set the white of an egg by boiling it
くもす
クモの巣
を
つく
作る
には
、
この
きぬ
の
わく
枠
を
つく
作り
、
それ
を
き
木
や
かきね
垣根
の
ような
かた
固い
ぶったい
物体
に
こてい
固定
させる
こと
から
はじ
始める
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
せいふ
政府
は
テロ
ぼくめつ
撲滅
の
けつい
決意
を
かた
固めている
The government is determined to put an end to terrorism
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
に
イヤリング
を
こてい
固定
しようとした
She tried again to fix the earring into her ear
赤木
キャプテン
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
あし
足
を
ねんざ
捻挫
した
ので
、
しあい
試合
まえ
前
に
テーピング
で
ガチガチに
かた
固めた
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board
この
テーブル
は
がたつく
。
しっかり
こてい
固定
させて
くれ
This table is shaky. Make it stay firm
あなた
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
すべき
ではない
You should not stick to your opinion
としと
年をとる
ほど
、
ますます
こていかんねん
固定観念
に
とらわれる
もの
です
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas
わたし
私たち
は
いま
今でも
わか
若い
とき
の
ゆめ
夢
に
こしつ
固執
している
We are still clinging to the dreams of our youth
かれ
彼
は
、
じせつ
自説
に
こしつ
固執
しています
He persists in his opinion
わたし
私の
たまご
卵
は
かたゆ
固ゆで
に
して
くだ
下さい
Boil my eggs hard, please
ぼく
僕
は
、
きいろ
黄色い
ふんまつ
粉末
を
しろ
白い
ふんまつ
粉末
と
ま
混ぜて
ちゃいろ
茶色
の
ふんまつ
粉末
に
したり
、
けっしょう
結晶
を
ふんまつ
粉末
と
ま
混ぜて
ほこり
に
したり
、
えきたい
液体
を
こたい
固体
と
けつごう
結合
させて
、
どろ
泥
を
つく
作ったり
など
あれこれ
やってみた
のだ
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud
われわれ
我々
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
するべき
だ
We should stick to our plan
きみ
君
が
いくら
わら
笑って
も
、
ぼく
僕
は
あくまでも
じぶん
自分
の
あん
案
を
こしゅ
固守
します
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end
その
じょせい
女性
は
あんな
じだいおく
時代遅れ
の
シャツ
を
き
着る
こと
に
こしつ
固執
した
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt
それ
は
きみ
君の
こていかんねん
固定観念
だ
よ
It's your stereotyping
わたし
私
は
かたずをのんで
その
こうけい
光景
を
み
見つめていた
I was watching the scene holding my breath
かれ
彼
は
その
ドラマ
を
かたずの
固唾を飲んで
み
見つめた
He watched the drama holding his breath
たまご
卵
は
かたゆ
固ゆで
に
して
くだ
下さい
Boil my eggs hard, please
こくみん
国民
に
かん
関する
こていかんねん
固定観念
が
どれほど
ゆうがい
有害
か
を
りかい
理解
する
には
、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親しく
なる
だけ
で
じゅうぶん
十分
だ
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are
かのじょ
彼女
は
、
たまご
卵
を
かたゆ
固ゆで
に
する
の
が
すき
だ
She likes her eggs hard-boiled
わたし
私
は
こうふん
興奮
して
かたずの
固唾をのんだ
I held my breath in excitement
かれ
彼ら
は
なお
も
この
りろん
理論
を
こしゅ
固守
した
They still clung to this doctrine
ぎゅうにゅう
牛乳
の
なが
流れ
を
すばや
素早く
と
止め
、
ぎゅうにゅう
牛乳
が
かた
固まる
まで
やく
約
３０
ふんかん
分間
せいち
静置
する
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify
そのような
こていかんねん
固定観念
は
す
捨てた
ほうがいい
でしょう
We had better do away with such a fixed idea
かれ
彼
は
かたずをのんで
しあい
試合
を
みまも
見守っている
He held his breath while watching the match
みんな
が
かたずの
かたずを飲んで
それ
を
みまも
見守った
We all held our breath while we watched it
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
しんこう
信仰
に
こしゅ
固守
し
なければならない
We must cling to our faith
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
は
その
きゅうしき
旧式の
ドレス
を
き
着る
こと
に
こしつ
固執
する
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress
しふくけいかん
私服警官
が
しゅうし
終始
だいとうりょう
大統領
の
しんぺん
身辺
を
かた
固めていた
The private detectives accompanied the President everywhere
あめ
雨
ふ
降って
じ
地
かた
固まる
Adversity strengthens the foundations
かた
固まる
まで
そのまま
にしておく
か
れいぞうこ
冷蔵庫
で
ひ
冷やして
ください
Leave it in the refrigerator until it sets
あ
、
また
コンピューター
が
かた
固まっ
ちゃった
よ
Argh! My computer froze up again
だいとうりょうせんきょ
大統領選挙
で
だれ
誰
が
か
勝つ
であろう
か
と
、
すべての
ひとびと
人々
が
かたずの
固唾を飲んで
みまも
見守った
Everyone held their breath to see who would win the presidential election
かれ
彼
は
そうり
総理
の
たって
の
ようせい
要請
を
こじ
固辞
した
He firmly refused the Premier's earnest request
しょだな
書棚
は
かべ
壁
に
こてい
固定
したほうがいい
You had better fix the bookcase to the wall
かれ
彼ら
は
こけいねんりょう
固形燃料
を
たずさ
携えていた
They brought solid fuel with them
にほん
日本
は
ほっぽうりょうど
北方領土
を
にほん
日本
こゆう
固有
の
もの
に
し
たがっている
Japan claims the Northern Territories for its own
せいぞん
生存
ほんのう
本能
は
あらゆる
せいぶつ
生物
に
こゆう
固有
の
ものである
The instinct for survival is inherent in every living thing
けいかん
警官
が
よこ
横に
れつ
列
を
く
組んで
いぐち
入口
を
かた
固めた
Ranks of police guarded the entrance
みず
水
が
こお
凍って
こたい
固体
になると
こおり
氷
と
よ
呼ばれる
When water freezes and becomes solid, we call it ice
てきぐん
敵軍
は
しゅと
首都の
しゅうい
周囲
を
ざんごう
塹壕
で
かた
固めていた
The enemy was entrenched all around the capital