Your search matched 6214 sentences.
Search Terms: 出*

Sentence results (showing 4311-4410 of 6214 results)

どうしゃ
同社
は
だいいち
第一
しはんき
四半期
に
４
おく
億
ドル
の
けっそん
欠損
を
だ
出した
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter
ゆうしょく
夕食
に
で
出かけません
か
How about going out for dinner
もっと
おお
多く
しごと
仕事
が
でき
出来る
まで
かれ
彼
は
いちじかいこ
一時解雇
された
He was laid off until there was more work to do
もんだい
問題
は
かれ
彼
に
それ
が
できる
かどうか
だ
The question is whether he can do it or not
きみ
君
は
じき
直に
しゅっぱつ
出発する
ほう
方がいい
You may as well leave at once
ちゅうしょく
昼食
を
とって
から
かれ
彼
は
で
出かけた
He left after he had lunch
まえ
この前の
じゅぎょう
授業
に
で
出た
かい
Did you go to the last class
それ
だ
と
ストレス
を
はっさん
発散
できます
ね
That will let you blow off steam
コンサート
の
まさいちゅう
真最中
に
げきじょう
劇場
を
で
出
なければならなかった
I had to leave the theatre in the middle of the concert
この
きせい
規制
は
いくとおり
にも
かいしゃく
解釈
できる
This rule reads several ways
あなた
は
ダンス
が
できます
よ
ね
You can dance, can't you
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
を
ぎむ
義務づけられている
Attendance is compulsory for all members
はちがつ
８月
１５
にち
日
まで
の
しゅっか
出荷
を
かくじつ
確実に
して
いただけます
か
Can you absolutely assure delivery by August 15
にょう
尿
が
で
出
にくい
のです
I have difficulty urinating
あなた
の
たす
助け
が
な
無ければ
それ
は
できなかった
でしょう
But for your help, I could not have done it
あなた
は
どこか
へ
で
出かける
のです
か
Are you going anywhere
ゆうじん
友人
の
ヘンリー
は
昨日
じゅぎょう
授業
に
で
出なかった
が
、
わたし
私
も
そう
でした
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I
かね
お金
が
いくらか
ひつよう
必要
なら
ぎんこう
銀行
から
だ
出して
も
よい
You can withdraw some money out of the bank, if you need any
めんきょしょう
免許証
を
はいけん
拝見
できます
か
May I see your license
ゆうしょく
夕食
が
できた
よ
Dinner is ready
くび
首
に
しっしん
湿疹
が
できました
I have a rash on my neck
どこ
から
で
出る
のです
か
Where does it leave from
どこ
で
しちゃく
試着
できます
か
Where can I try this on
ナンシー
は
ひとり
一人で
たび
旅
に
で
出た
Nancy set out on a solo journey
ほかに
する
こと
も
なかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドライブ
に
で
出かけた
There being nothing else to do, we went for a drive
どのくらい
で
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
できます
か
How soon can I get to Tokyo
わたし
私たち
は
こんや
今夜
ハワイ
へ
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving for Hawaii tonight
かれ
彼
は
あまりにも
こうれい
高齢
で
ていこう
抵抗
できなかった
He was too old to resist
もっと
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
べき
だった
We should have set off earlier
もし
ロンドン
に
つ
着き
たければ
、
いま
今
しゅっぱつ
出発
すべき
でしょう
If he wanted to get to London today, he should leave now
うんよ
運良く
かれ
彼
は
その
せいきゅうしょ
請求書
の
しはら
支払い
が
できるだけ
の
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていた
Luckily he had enough money to pay the bill
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
に
で
出る
の
が
す
好き
だ
She likes to go walking by herself
たんけんたい
探検隊
は
なんきょく
南極
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
The expedition has postponed its departure to the Antarctic
きみ
君
は
ぜんあく
善悪
の
はんだん
判断
が
できない
の
か
Can't you tell right from wrong
わたし
私
は
あさはや
朝早く
そと
外
に
で
出た
I went outside early in the morning
にゅうさつ
入札
が
ぜんぶ
全部
でそろ
出そろう
まで
、
けってい
決定
を
ほりゅう
保留
して
は
どう
でしょう
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in
はや
早く
かえく
帰ってくる
と
やくそく
約束
する
かぎ
限り
、
で
出かけて
も
いい
You can go out, as long as you promise to be back early
どのくらい
なら
ねび
値引き
できます
か
How much of a discount can you give
わたし
私たち
は
その
ホテル
を
１０
じ
時
に
で
出た
We checked out of the hotel at ten
きゃくさま
お客様
に
ちゃ
お茶
を
だ
出して
Could I ask you to get a cup of tea for our guest
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発
すれば
、
その
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
でしょう
If you set out early, you'll be in time for the train
それ
は
まくぎ
幕切れ
の
いっしゅん
一瞬
の
できごと
出来事
であった
It happened just when the curtain was falling
かれ
彼
は
りょこう
旅行
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
みりょくてき
魅力的な
ひとたち
人たち
と
であ
出会った
He met many fascinating people in the course of his travels
かれ
彼
は
ていど
ある程度まで
は
しんよう
信用
でき
出来る
が
、
ぜんめんてき
全面的に
は
しんよう
信用
でき
出来ない
You can trust him to some degree but not wholly
かれ
彼
は
しちょう
市長
の
みょうだい
名代
として
しき
式
に
しゅっせき
出席
した
He represented the mayor at a ceremony
わたし
私
は
ありったけ
の
ちから
力
を
だ
出して
はし
走った
I ran as fast as I could
バラ
は
つぼみ
が
で
出ている
The roses are in bud
かれ
彼
は
まさに
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is about to leave for London
仙台
い
行き
の
れっしゃ
列車
は
で
出た
ばかり
です
The train bound for Sendai has just left
かのじょ
彼女
は
パリ
へ
しゅっぱつ
出発した
She left for Paris
きょうと
京都
の
しゅっしん
出身
です
Are you from Kyoto
スーザン
は
いちじかん
１時間
まえ
前
に
で
出た
Susan left an hour ago
しゅっせきしゃ
出席者
は
それ
を
じゅんきん
純金
だ
と
おも
思った
Those present took it for genuine gold
わたし
私達
は
あした
明日
の
あさ
朝
おおさか
大阪
へ
しゅっぱつ
出発します
We start for Osaka tomorrow morning
かれ
彼
は
よく
うそ
嘘をつく
から
、
しんよう
信用
でき
出来ない
We can't trust him because he often tells lies
わたし
私達
は
５０％
いじょう
以上
の
しゅっし
出資
を
している
We have a majority interest in the company
ジョン
は
あなた
に
であ
出会う
まえ
前
は
なまもの
怠け者
でした
John had been lazy before he met you
わたし
私達
の
れっしゃ
列車
は
はち
八
じ
時
に
おおさか
大阪
を
で
出て
、
じゅういち
十一
じ
時
に
ついた
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00
デザート
として
りんご
が
だ
出された
Apples were served as the dessert
ケリー
が
テレビ
に
で
出る
よ
Kelly will appear on TV
ケリー
が
テレビ
に
でてる
よ
Kerry's on TV
いちじかん
１時間
まえ
前
に
で
出た
よ
He left an hour ago
真理恵
ったら
、
げんき
元気
だし
なさい
よ
Do cheer up, Marie
しゅっせ
出世
の
あしが
足掛かり
を
つかむ
Gain a foothold in society
あなた
は
らいしゅう
来週
まで
イギリス
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならない
You have to put off your departure for England till next week
チェックイン
できます
か
Can I check in now
かのじょ
彼女
は
よく
うそ
嘘をつく
ので
しんらい
信頼
できない
She cannot be relied on because she often tells lies
しゅっぱつ
出発
じこく
時刻
を
かくにん
確認
したい
のです
が
I'd like to confirm the departure time
かれ
彼
は
ちちおや
父親
と
おな
同じくらい
じょうず
上手
に
スキー
が
できる
He can ski as skillfully as his father
かれ
彼
なら
できる
でしょう
が
He could do it
わたし
私
は
オーストラリア
しゅっしん
出身
です
I come from Australia
それら
の
しょもつ
書物
で
りっぱ
立派な
ぶんこ
文庫
が
できる
だろう
Those books will make a fine library
かれ
彼
は
いま
今すぐ
に
も
しゅっぱつ
出発する
かもしれない
He may leave any minute
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
が
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
できなかった
Our plane couldn't land on account of the dense fog
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
かいていばん
改訂版
が
しゅっぱん
出版
された
A revised edition of the encyclopedia was published
きみ
君
みずか
自ら
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
すべき
であった
のだ
You should have attended the meeting in person
わたし
私
は
トム
ほど
うまく
テニス
が
でき
出来ない
I can't play tennis as well as Tom
ざんねん
残念ながら
てつだ
お手伝い
できません
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
に
たの
頼んで
ください
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else
できる
こと
なら
ぞくご
俗語
は
つか
使わない
ようにし
なさい
Don't use slang if you can help it
わたし
私たち
にとって
がっこう
学校
は
、
できるだけ
はや
早く
にだ
逃げ出し
たい
ばしょ
場所
だった
To us, school was a place to get away from as soon as possible
わたし
私
は
しこく
四国
しゅっしん
出身
です
I am from Shikoku
「
おかあかっぱ
陸に上がった河童
」
と
は
かんきょう
環境
が
か
変わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できず
に
いる
こと
の
たとえ
です
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment
わたし
私
は
しずおか
静岡
しゅっしん
出身
です
I am from Shizuoka
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
８
じはん
時半
に
しゅっぱつ
出発する
Our train leaves at eight-thirty
わたし
私
に
できる
の
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
だけ
です
All I can do is to do my best
わたし
私たち
は
佐藤
さん
が
へや
部屋
から
で
出る
の
を
み
見た
We saw Mr Sato leave the room
よき
予期
していなかった
こと
が
お
起こり
、
ざんねん
残念ながら
にがつ
２月
２７
にち
日
に
あ
お会い
できなく
なりました
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter
かのじょ
彼女
は
ラッシュ
を
さ
避ける
ために
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
She started early in order to avoid the rush hour
はる
春
が
く
来る
と
ひとびと
人々
は
のぐさ
を
つ
摘み
に
で
出かけます
When spring comes, people go out to pick wild plants
なつやす
夏休み
には
、
おお
多く
の
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいがい
海外
へ
で
出かける
Many young people go abroad during summer vacation
トム
は
あに
兄
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
スキー
が
できる
Tom can ski as well as his brother
だいがく
大学
で
出
の
かいしゃいん
会社員
An office worker with a college background
あの
レストラン
で
は
すばらしい
ちゅうかりょうり
中華料理
を
だ
出します
よ
They serve wonderful Chinese at that restaurant
いちねんまえ
１年前
、
かれ
彼
に
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できていたら
よかった
のに
I wish he could have driven a car a year ago
たいよう
太陽
が
いえな
家並み
の
うえ
上
に
で
出る
The sun rises above the houses
かれ
彼
が
どこ
の
しゅっしん
出身
である
か
は
もんだい
問題
ではない
It doesn't matter where he comes from
かれ
彼
は
よ
良く
うそをつく
から
しんよう
信用
でき
出来ない
We can't trust him because he often tells lies
きしゃ
貴社
から
ていきてき
定期的に
どれくらい
の
かず
数
の
せいひん
製品
を
こうにゅう
購入
できる
か
、
し
お知らせ
くだ
下さい
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals
がいこくご
外国語
は
たんきかん
短期間
には
しゅうとく
習得
できない
。
すこ
少しずつ
べんきょう
勉強し
なければならない
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step
Show more sentence results