Your search matched 186 sentences.
Search Terms: 共*

Sentence results (showing 11-110 of 186 results)

だんじょ
男女
とも
テニス
に
ゆうしょう
優勝
した
Both men and women won the tennis championship
これらの
ほん
本
を
２
さつ
冊
とも
よ
読んだ
I've read both these books
かれ
彼ら
は
きょうつう
共通
した
もの
物
を
もっていない
They have nothing in common
わたし
私
は
かれ
彼ら
と
きょうどう
共同
して
それ
を
けんきゅう
研究
している
I am studying it in cooperation with them
しんぶん
新聞
は
その
きょうわとう
共和党
こうほ
候補
を
しじ
支持
する
たちば
立場
を
ひょうめい
表明
した
The newspaper declared for the Republican candidate
さかな
魚
と
にく
肉
は
ともに
えいよう
栄養
が
ある
が
、
こうしゃ
後者
の
ほう
が
ぜんしゃ
前者
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former
わたし
私たち
は
しゅみ
趣味
・
きょういくてき
教育的
はいけい
背景
など
、
いろいろと
きょうつう
共通
した
もの
を
も
持っている
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうどう
共同
して
しごと
仕事
を
やる
つもり
だ
I will associate with him in business
かれ
彼らの
しそう
思想
には
きょうつう
共通
せい
性
が
ある
There is a community of thought between them
おな
同じ
いろ
色
の
はね
羽
の
とり
鳥
は
とも
共に
あつ
集まる
もの
だ
Birds of a feather flock together
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いけん
意見
に
きょうめい
共鳴
した
I appreciated her sentiments
わたし
私
は
かれ
彼
ともども
その
きぎょう
企業
に
さんか
参加
した
I share with him in the enterprise
われわれ
我々
は
きょうめい
共鳴
する
てん
点
が
おおい
We have a lot of sympathies in common
りょうしん
両親
とも
い
生きている
わけではない
Both my parents are not alive
しごと
仕事
を
お
終えた
あと
後
で
、
われわれ
我々
は
とも
共に
はなあ
話し合い
を
たの
楽しんだ
After we finished working, we enjoyed talking together
わたし
私
は
この
へや
部屋
を
あね
姉
と
きょうどう
共同
で
つか
使っている
I use the room with my sister
かれ
彼ら
は
ともに
すば
素晴らしい
とき
時
を
す
過ごした
They had a lovely time together
りょうこく
両国
とも
いま
今
は
へいわ
平和な
じょうたい
状態
に
ある
Both countries are now at peace
おんがく
音楽
は
じんるい
人類
きょうつう
共通の
ことば
言葉
である
Music is a common speech for humanity
かれ
彼ら
は
きょうつう
共通の
しゅみ
趣味
を
も
持っている
They have a common hobby
かれ
彼
は
おうふく
往復
とも
タクシー
に
の
乗った
He took a taxi both ways
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
ぼく
僕
は
かれ
彼
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
した
I shared a room with him
みず
水
と
せきゆ
石油
は
とも
共に
えきたい
液体
である
Water and oil are both liquids
わたし
私
は
いもうと
妹
と
きょうどう
共同
で
へや
部屋
を
つか
使っている
I share the room with my sister
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
うんどう
運動
は
ともに
けんこう
健康
にとって
じゅうよう
重要
だ
Proper diet and exercise are both important for health
かのじょ
彼女
は
アパート
を
、
ともだち
友達
と
きょうどう
共同
で
つか
使っていた
She shared the apartment with her friends
きょうだい
兄弟
とも
「
つま
妻
と
ひこうき
飛行機
の
りょうほう
両方
は
やしな
養えない
」
と
の
りゆう
理由
で
、
しょうがい
生涯
どくしん
独身
を
とお
通した
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors
かれ
彼
は
しんしん
心身
ともに
けんこう
健康
だ
He is sound in both mind and body
ひと
人
は
し
市
や
くに
国
という
ような
せいかつ
生活
きょうどうたい
共同体
を
つく
作って
せいかつ
生活
する
Man lives in communities such as cities and countries
かれ
彼ら
は
きょうつう
共通の
りがい
利害
によって
むす
結ばれている
They are bound together by common interests
その
アパート
の
みんな
が
だいどころ
台所
を
きょうゆう
共有
している
Everyone in the apartment house shares the kitchen
かれ
彼
は
ほか
他の
おおぜい
大勢の
ひとたち
人達
に
とも
共に
ぼうめい
亡命
した
Along with thousands of others, he fled the country
あの
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
りょう
寮
の
おな
同じ
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Those two boys share the same dormitory room
この
こと
は
かれ
彼等
が
ほか
他の
しょ
諸
こくみん
国民
と
なに
何も
きょうつうてん
共通点
が
ない
こと
を
いみ
意味
する
もの
ではない
This does not mean that they have nothing in common with other peoples
その
まち
町
は
さんぎょう
産業
きょうどうたい
共同体
である
The town is an industrial community
べんきょう
勉強
も
あそ
遊び
も
とも
共に
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である
Work and play are both necessary to health
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
ともに
けんざい
健在
です
Both of his parents are well
いたずら
は
たいていの
こども
子供
に
きょうつう
共通の
もの
だ
Mischief is common to most children
かれ
彼
は
まだ
しんしん
心身
ともに
けんぜん
健全
だ
He is still sound in mind and body
これら
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
を
ともに
おびや
脅かす
きけん
危険な
もの
だ
There are dangers that threaten both men and women
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうどう
共同
で
じぎょう
事業
を
やる
I associate with him in business
ケン
は
あに
兄
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
Ken shared the room with his elder brother
きんせん
金銭
よく
欲
は
ばんにん
万人
に
きょうつう
共通
している
Love of money is common to all men
いま
今まで
は
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
もの
だ
が
、
これから
は
きょうわとう
共和党
に
のか
乗り換える
つもり
だ
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon
かれ
彼
は
すう
数
しゅうかん
週間
きょうどうぼきん
共同募金
うんどう
運動
に
ほうし
奉仕
した
He worked for weeks in behalf of the community chest
ぼし
母子
ともに
けんぜん
健全
です
Mother and child are both doing well
「
すこ
少し
うち
に
よ
寄って
いかない
？」「
いい
の
？」「
うち
ともばたら
共働き
で
おや
親
は
おそ
遅い
の
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work.
かれ
彼
は
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
He shares a room
わたし
私
は
しんしつ
寝室
を
あね
姉
と
きょうどう
共同
で
つか
使っている
I share a bedroom with my sister
こどく
孤独
は
にんげん
人間
きょうつう
共通の
うんめい
運命
だ
Isolation is the common lot of man
わたし
私たち
は
その
みせ
店
を
きょうどう
共同
で
けいえい
経営
している
We run the store jointly
りょうほう
両方
の
てんぼう
展望
には
ある
きょうつう
共通の
テーマ
が
ある
A common theme underlies both perspectives
あなた
の
かんがかた
考え方
には
きょうかん
共感
できます
I really agree with what you're saying
ブタ
は
ある
とくせい
特性
を
にんげん
人間
と
きょうゆう
共有
している
Pigs share certain characteristics with human beings
きんせん
金銭
よく
欲
は
わたし
私達
すべ
全て
に
きょうつう
共通の
もの
だ
と
おも
思う
I think the love of money is common to us all
かれ
彼ら
は
ともに
どくしん
独身
だ
They are both unmarried
てきせつ
適切な
ダイエット
と
うんどう
運動
は
ともに
けんこう
健康
にとって
じゅうよう
重要
だ
Proper diet and exercise are both important for health
どちら
が
か
勝って
も
おかしくない
。
りょう
両
チーム
とも
じつりょく
実力
は
ほぼ
ごかく
互角
だから
ね
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality
これまで
は
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
もの
だ
が
、
これから
は
きょうわとう
共和党
に
のか
乗りかえる
つもり
だ
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon
わたし
私の
りかい
理解
で
は
その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
には
きょうつう
共通の
いんし
因子
は
ない
In my understanding, those two experiments do not have common factors
しかし
、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話す
こと
が
できる
と
、
もっと
たくさん
の
ひと
人
と
かんがかた
考え方
を
きょうゆう
共有
する
こと
が
できる
んです
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people
わたし
私
と
、
あなた
には
きょうつうてん
共通点
が
ある
You and I have something in common
その
へんしゅうしゃ
編集者
と
はっこうしゃ
発行者
は
ふたり
とも
わたし
私の
いとこ
です
The editor and the publisher are both my cousins
この
きょうどうたい
共同体
において
も
へんか
変化
へ
の
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
して
みよう
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community
わたし
私たち
は
きょうどう
共同
で
その
かいしゃ
会社
を
やっていた
We were associated in the enterprise
太郎
と
花子
きょうゆう
共有
の
つくえ
机
は
ちい
小さい
Taro's and Hanako's desk is small
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
し
、
きょうわこく
共和国
となった
The colony declared independence and became a republic
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほ
吠え
か
掛かる
の
は
おお
多く
の
いぬ
犬
に
きょうつう
共通の
しゅうかん
習慣
です
Barking at strangers is a habit common to many dogs
りょこう
旅行
を
たの
楽しむ
の
は
、
ほとんど
すべての
ひとたち
人達
に
きょうつう
共通
している
The enjoyment of traveling is common to almost all people
しんしん
心身
とも
共に
ベスト
の
コンディション
で
しんじん
新人
ようせい
養成
がっしゅく
合宿
に
のぞ
臨みましょう
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp
その
２つ
の
げんご
言語
には
きょうつうてん
共通点
が
おお
多い
The two languages have a lot in common
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
もの
と
よそう
予想
されている
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party
あたりまえ
だ
が
、
ひと
人
と
ひと
人
と
の
せってん
接点
は
「
ことば
」
である
。
その
ことば
言葉
によって
、
かんが
考え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out
みんしゅとう
民主党
は
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
と
おも
思います
か
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party
わたし
私たち
は
まった
全く
きょうつう
共通の
ところ
が
ない
We have absolutely nothing in common
アメリカ
で
は
おお
多く
の
ふうふ
夫婦
が
しゅうし
収支
を
あわせる
ため
ともかせ
共稼ぎ
を
している
Many couples in America both work to make ends meet
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
から
の
こと
だった
He was actuated by community spirit
きみ
君
が
しんしつ
寝室
を
きょうよう
共用
していた
おんなこ
女の子
は
どう
なった
の
だろう
What happened to the girl you were sharing the bedroom with
じゅうぎょういん
従業員
は
きょうさい
共済
てあて
手当
を
まも
守る
ために
、
ストライキ
の
おどし
を
かけました
Employees threatened a strike to protect worker benefits
とうぜん
当然
です
が
せんせい
先生
は
えいふつ
英仏
ご
語
とも
りかい
理解
できます
けれど
Obviously the teacher can understand both English and French
いま
今では
おお
多く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼ぎ
で
、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働いている
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working
イギリス
と
にほん
日本
とは
、
せいじ
政治
の
しく
仕組み
に
かなり
きょうつうてん
共通点
が
ある
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common
かれ
彼
は
げんこう
言行
、
とも
共に
しんせつ
親切
である
He is kind in word and deed
かれ
彼等
には
たが
お互いに
きょうつうてん
共通点
が
まったく
ありません
They don't have anything in common at all
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
きょうつうてん
共通点
が
まったく
ありません
They don't have anything in common at all
りょうしん
両親
とも
ゴルフ
を
する
の
ではない
Both of my parents do not play golf
われわれ
我々
さんにん
３人
で
すうひゃく
数百
エーカー
の
とち
土地
を
きょうゆう
共有
している
We own a few hundred acres between the three of us
わたし
私
は
わたし
私の
ひだりき
左利き
の
かれ
彼
と
きょうつうてん
共通点
が
ない
I don't have much in common with my left-handed boyfriend
きょうわこく
共和国
とは
おう
王
や
おうじょ
王女
でなく
だいとうりょう
大統領
が
ちょう
長
となる
こっか
国家
である
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president
かれ
彼ら
には
、
きょうつうてん
共通点
が
おお
多い
They have a lot in common
その
きょうわこく
共和国
の
だいとうりょう
大統領
は
じんみん
人民
によって
せんしゅつ
選出
される
The president of the republic is chosen by the people
いっぴき
一匹
の
ようかい
妖怪
が
ヨーロッパ
を
はいかい
徘徊
している
。
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
いう
ようかい
妖怪
が
A spectre is haunting Europe ― the spectre of communism
きょうりつ
共立
ぶっさん
物産
に
、
きしゃ
貴社
に
ご
じょりょく
助力
を
ねが
お願い
する
よう
ていあん
提案
しました
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance
ベン
と
わたし
私
は
なかよ
仲良く
やれ
ない
。
きょうつうてん
共通点
が
ない
のです
Ben and I don't get along. We have nothing in common
でも
ね
、
わたしたち
ぜんぜん
全然
きょうつうてん
共通点
が
ない
んです
もの
But we don't have anything in common at all
きょうさんしゅぎ
共産主義
の
した
下
で
は
、
せいさん
生産
しゅだん
手段
は
こくゆうか
国有化
される
In communism, the means of production are owned by the state
かれ
彼ら
は
きょうつうてん
共通点
が
なに
何も
な
無い
They have nothing in common
よん
四
しゅるい
種類
の
きんぞく
金属
を
つか
使う
こと
で
とくてい
特定
の
きょうしん
共振
を
おさ
抑えます
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed
Show more sentence results