Your search matched 106 sentences.
Search Terms: 備*

Sentence results (showing 11-106 of 106 results)

ロボット
が
すぐ
そば
に
いる
じだい
時代
に
そな
備えて
ください
Prepare yourself for the day when robots are at your side
せんせい
先生
は
テスト
に
そな
備えて
わたし
私たち
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ように
ちゅうい
注意
した
The teacher reminded us to study hard for the test
かれ
彼
は
ちしき
知識
は
もちろん
じんかく
人格
も
そな
備えている
He has character as well as knowledge
しょうばい
商売
を
やめる
ところ
も
おお
多く
なった
。
しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には
、
きゃく
客
あつ
集め
を
ねらって
、
サウナ
とか
うんどう
運動
の
ため
の
きぐ
器具
など
あたら
新しい
せつび
設備
を
そな
備え
、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加えた
もの
者
も
あった
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers
かれ
彼
は
ろうご
老後
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
した
He saved money for his old age
としょかん
図書館
に
あたら
新しい
ほん
本
が
そなつ
備え付けられた
They furnished the library with new books
きょうかい
教会
は
けっこんしき
結婚式
に
そな
備えて
はな
花
で
うつく
美しく
かざ
飾られている
The church is decorated with flowers for the wedding
しけん
試験
に
そな
備えて
れきし
歴史
を
ふくしゅう
復習
し
なさい
You'd better revise history for the exam
かく
各
へや
部屋
には
おお
大きな
つくえ
机
が
そな
備えてある
Each room is equipped with large desks
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的に
ぜつだい
絶大な
どりょく
努力
を
なし
え
得る
のうりょく
能力
を
そな
備えた
もの
者
と
の
ていぎ
定義
が
くだ
下されて
きた
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
うつく
美しい
かぐ
家具
を
そな
備えた
She furnished the room with beautiful furniture
わたし
私達
は
しけん
試験
に
そな
備えて
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強している
We are studying hard in preparation for the exams
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
そな
備えて
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
していた
She was cleaning the house in preparation for a party
その
がっこう
学校
には
４
だい
台
の
コンピューター
が
そなつ
備え付けられている
The school is equipped with four computers
じむ
事務
よう
用
びひん
備品
を
ほかん
保管
しつ
室
に
ほかん
保管
する
ように
ひしょ
秘書
に
いって
くだ
下さい
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room
われわれ
我々
は
つね
常に
さいがい
災害
に
そな
備えて
おか
なければならない
We must always be prepared for disasters
かのじょ
彼女
は
はる
春
に
う
植える
たくさん
の
たね
種
を
そな
備えている
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring
ひじょう
非常の
ばあい
場合
に
そな
備え
なければならない
You must be prepared for an emergency
かれ
彼
には
けんりょく
権力
も
のうりょく
能力
も
そな
備わっている
He has got both authority and ability
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
なんじかん
何時間
も
れんしゅう
練習
して
テニス
の
しあい
試合
に
そな
備えた
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day
われわれ
我々
は
こうげき
攻撃
に
そな
備えた
We prepared for an attack
この
ホテル
には
たいいくかん
体育館
と
プール
が
そな
備わっている
This hotel has a gym and a swimming pool
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常の
ばあい
場合
に
そな
備えて
いくらか
ちょきん
貯金
した
She put by some money for a rainy day
きんきゅう
緊急
とき
時
に
そな
備えて
たりょう
多量
の
しょくりょう
食料
を
たくわ
蓄えた
We have reserved a lot of food for emergencies
かがく
科学
は
２１
せいき
世紀
に
そな
備える
ほうほう
方法
だ
Science is the way to prepare for the 21st century
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
どこ
の
びょういん
病院
にも
すべ
全て
ていでん
停電
に
そな
備えて
よび
予備の
はつでんき
発電機
を
そな
備えている
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout
ろうご
老後
に
そな
備えよう
と
だれ
誰でも
かんが
考える
Everybody thinks that they are ready for their old age
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
で
しかも
ちせい
知性
も
そな
備わっている
She has beauty and what passes for intelligence
ふね
船
は
のりくみいん
乗組員
が
ひなん
避難
できる
ように
きゅうめい
救命
ボート
を
そな
備えている
Ships carry lifeboats so that the crew can escape
にんげん
人間
も
きょくど
極度に
さむ
寒い
おんど
温度
たい
に対して
は
、
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
を
そな
備えている
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures
まんいち
万一
の
とき
時
に
そな
備えて
て
手すり
に
つかまり
なさい
Get hold of the rail just in case
あたら
新しい
アパート
に
かぐ
家具
を
そなつ
備え付ける
の
は
ひよう
費用
が
たくさん
かかる
だろう
It will cost me a lot to furnish my new apartment
まんいち
万一
の
とき
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
を
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It would be wise of you to save money for a rainy day
まんいち
万が一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
まぢか
間近
から
み
見る
と
、
ものごと
は
その
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備わる
みにく
醜
さ
を
あらわ
露わにする
けいこう
傾向
が
ある
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness
あなた
は
しょうらい
将来
に
そな
備えた
ほうがよい
You had better prepare for the future
かのじょ
彼女
は
うつく
美し
さ
を
そな
備えています
She is endowed with beauty
しょうらい
将来
に
そな
備え
ねばならない
We must provide for future
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
に
そな
備え
ねばならない
We must provide for the future
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
に
そな
備えなければ
ならない
We must provide for the future
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
に
そな
備える
こと
が
ひつよう
必要
である
It is necessary that we provide for the future
い
生きよう
という
ほんのう
本能
は
だれ
誰にも
う
生まれつき
そなわっている
The instinct for survival is innate
その
ふね
船
は
レーダー
を
そなつ
備え付けていない
The ship is not equipped with radar
おおじしん
大地震
に
そなえて
ひつよう
必要な
もの
を
ようい
用意
して
おか
なければならない
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake
かのじょ
彼女
は
いんたい
引退
に
そな
備えて
、
まいつき
毎月
いくらか
ずつ
かね
お金
を
たくわ
貯えていた
She put some money away every month for her retirement
かのじょ
彼女
は
ろうご
老後
の
そな
備え
を
した
She provided for her old age
かれ
彼ら
は
としょかん
図書館
に
おお
多く
の
ほん
本
を
そな
備えた
They furnished the library with many books
かれ
彼
は
おうじゃ
王者
の
ふうかく
風格
を
そな
備えている
He carries himself with the majesty of a king
われわれ
我々
は
ろうご
老後
に
そな
備え
なければならない
We must provide for old age
かれ
彼ら
は
としょかん
図書館
に
おお
多く
の
ほん
本
を
そなつ
備え付けた
They furnished the library with many books
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
かのじょ
彼女
は
ききゅう
危急
の
じたい
事態
に
そな
備えた
She provided for an urgency
わたし
私達
は
さいがい
災害
に
そな
備えた
We provide for disaster
のうふ
農夫
たち
は
ふゆ
冬
に
そな
備えて
やさい
野菜
を
たくわ
蓄える
Farmers store vegetables for the winter
ろうご
老後
に
そな
備え
なければならない
We must provide for old age
しょうらい
将来
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
して
おきなさい
Put by money for the future
かれ
彼
は
しんえん
深遠な
がくしき
学識
を
そな
備えた
ひと
人
だ
He is a man with profound learning
よき
予期せぬ
できごと
出来事
に
そな
備え
なければなりません
We should provide for unexpected events
わたし
私達
は
しょうらい
将来
に
そな
備え
なければならない
We must provide for the future
しょくば
職場
に
、
じどうはんばいき
自動販売機
を
そなつ
備え付ける
Install a vending machine in our office
その
きょうだしゃ
強打者
に
そな
備えて
センター
は
しゅび
守備
いち
位置
を
か
変えた
The center fielder shifted his position for the slugger
わたし
私達
は
かさい
火災
に
そな
備える
べき
だ
We should provide against fires
わたし
私たち
は
ろうご
老後
に
そな
備え
なければならない
We must provide for our old age
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
の
ふうかく
風格
を
そな
備えていた
She bore the air of a lady
いえ
家
に
かぐ
家具
を
そなつ
備え付ける
のに
わたし
私達
は
ずいぶん
と
お
かねつか
金を使った
We spent a lot of money on furnishing our house
かれ
彼
は
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備えて
おく
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary that he should prepare for the worst
がっこう
学校
は
おさな
幼い
もの
が
しゃかいせいかつ
社会生活
に
そな
備える
てだす
手助け
を
する
ために
はじ
始められた
Schools were started to help young people prepare for living in the world
この
みせ
店
は
かていようひん
家庭用品
を
そな
備えている
This store carries household equipment
かれ
彼
は
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備えて
おく
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that he prepare for the worst
しょくちゅうしょくぶつ
食虫植物
は
、
こんちゅう
昆虫
を
と
捕らえる
ため
の
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
わな
罠
を
そな
備えている
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
だいがくきょういく
大学教育
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
を
している
His parents are saving for his college education
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
かね
お金
を
ためる
の
は
けんめい
賢明
だ
You had better keep your money for a rainy day
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備える
こと
が
ひつよう
必要
です
It is necessary to prepare for the worst
われわれ
我々
は
つね
常に
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備えてい
なければならない
We must always be prepared for the worst
けんきゅうしょ
研究所
よう
用
びひん
備品
は
さんがつ
３月
１５
にち
日
まで
に
まちが
間違いなく
はいたつ
配達
できます
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th
く
来る
とちゅう
途中
、
お
みせ
店
に
よ
寄って
しょくざい
食材
を
か
買って
来た
んです
。
そなうれ
備えあれば憂いなし
、
です
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries
なつやす
夏休み
に
そな
備えて
どれくらい
かね
お金
を
ためた
の
How much money was saved in preparation for the summer vacation
ボクサー
は
タイトルマッチ
に
そな
備えて
げんりょう
減量
し
なければならなかった
The boxer had to lose weight for the title match
わたし
私たち
は
とき
まさかの時
に
そな
備えて
かね
金
を
たくわ
蓄えて
おく
べき
だ
We should save money for a rainy day
ふじ
不時
の
とき
時
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
し
なさい
Save money for a rainy day
かれ
彼
は
とく
徳
を
そな
備えた
ひと
人
だ
He is a man of virtue
われわれ
我々
は
とき
まさかの時
の
ため
為
そな
備え
を
し
なければならない
We have to save for a rainy day
とき
まさかの時
に
そな
備えて
かね
お金
を
いくらか
たくわ
貯えて
おく
べき
だ
You should save some money against a rainy day
わたし
私たち
は
とき
まさかの時
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
し
なければならない
We have to save money against a rainy day
とき
まさかの時
に
そな
備えて
おく
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to provide against a rainy day
この
ビル
は
ひじょうかいだん
非常階段
を
そな
備えている
The building is equipped with emergency stairs
ふゆ
冬
に
そな
備えて
りす
が
こみ
木の実
を
たくわ
蓄えている
Squirrels are storing up nuts against the winter
かさい
火災
に
そな
備えて
いえ
家
に
ほけんか
保険をかけ
なさい
Insure your house against fire
この
かね
お金
は
もしものとき
の
そな
備え
です
This money is for a rainy day
とき
まさかの時
に
そな
備えて
いくらか
たくわ
貯えて
おか
ねばならない
You should lay by something against a rainy day
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見の
たいどと
態度を取る
いっぽう
一方
で
ほか
他の
もの
者
は
だいこうずい
大洪水
に
そな
備えた
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding
まさかのとき
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
せよ
Keep something for a rainy day
きまつしけん
期末試験
に
そな
備えて
ほんとう
本当に
きあい
気合いを入れて
べんきょう
勉強し
なきゃ
I've really got to buckle down and study for our final exams
とき
まさかの時
の
ために
そな
備え
なければならない
You must provide for a rainy day
ふじ
不時
に
そなえ
なくてはいけない
You should be prepared for emergencies