Your search matched 466 sentences.
Search Terms: 信じる*

Sentence results (showing 411-466 of 466 results)

さぎ
詐欺
、
おうりょう
横領
など
の
はんざい
犯罪
により
じん
アメリカ人
は
いぜん
以前
より
せいふ
政府
を
しん
信じなくなった
White collar crime has made American people trust the government less
おも
思いがけない
おお
大きな
ざいさん
財産
が
ころがりこんで
くる
と
しん
信じる
こと
は
、
ねは
根も葉もない
こと
だ
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain
かれ
彼
は
そんな
こと
を
けっ
決して
しん
信じ
そうもない
He would be the last one to believe that
そんな
ばか
馬鹿な
こと
事
を
しん
信じる
なんて
、
かれ
彼ら
は
どうかしてる
に
ちが
違いない
They must be crazy to believe such nonsense
だれ
誰であれ
りっぱ
立派
だ
と
わたし
私たち
が
しん
信じる
ひと
人
を
えら
選びます
We will elect whoever we believe is worthy
きょうと
キリスト教徒
は
キリスト
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
Christians believe in Jesus Christ
ちち
父
は
、
にほん
日本
で
せいけいた
生計を立てていけない
ひと
人
は
なまもの
怠け者
だ
と
しん
信じていた
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy
あなた
が
どんな
りゆうつ
理由をつけよう
と
、
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
事
を
しん
信じる
こと
事
が
でき
出来ません
I can not believe you, whatever reasons you may give
かれ
彼
は
ちょうしぜんてき
超自然的な
もの
が
あ
有る
と
しん
信じる
He believes in the supernatural
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信じ
え
ざるを得ない
I cannot but believe her
しん
信じて
。
うか
生まれ変わる
よ
Believe me. I'll be a new man
その
まつ
祭り
は
みなみたいへいよう
南太平洋
の
しま
島
から
来た
もの
だ
と
しん
信じられている
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands
こんな
こと
を
い
言って
も
しん
信じない
だろう
が
、
おどろ
驚く
なかれ
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised
わたし
私
としては
、
かのじょ
彼女の
い
言った
こと
は
しん
信じません
I, for one, don't believe what she said
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
、
わたし
私
は
なんて
ばか
な
ん
だろう
How foolish I am to believe him
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
わたし
私
は
しろもの
白い物
が
そらと
空を飛んでいる
の
を
み
見て
、
その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ようになった
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels
かれ
彼
は
ほとんどのインカ人
おな
と同じように
この
はなし
話
を
しん
信じていた
He, like most Incas, believed this story
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
きみ
君
が
そんな
こと
を
しん
信じる
の
は
ばかげている
It is foolish of you to believe such a thing
かれ
彼
を
しん
信じる
と
は
ばかなことをした
も
んだ
な
、
きみ
君
も
You should have known better than to trust him
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じ
ないではいられない
I cannot help believing what he says
かれ
彼
を
しん
信じた
あなた
が
どうかしてた
の
か
よ
It is stupid of you to believe in him
それ
は
ナンセンス
だ
。
ばかもの
ばか者
いがい
以外
の
だれ
誰も
それ
を
しん
信じないであろう
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it
き
聞いた
こと
事
を
なんでもかんでも
しん
信じて
は
いけない
Don't believe everything you hear
かれ
彼
を
しょうじきもの
正直者
だ
と
しん
信じた
の
は
おおまちが
大間違い
だった
In believing him to be an honest man, I was seriously in error
しん
信じない
もの
は
かみ
神
の
ひとりご
一人子
の
みな
御名
を
しん
信じなかった
ので
、
すでに
さば
裁かれている
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son
かれ
彼
を
しん
信じた
あなた
が
どうかしていた
の
よ
It was stupid of you to believe in him
ひかんしゅぎ
悲観主義
は
、
こうじょう
向上
する
こと
を
しん
信じない
のだ
Pessimism believes in no improvement
それ
を
しん
信じる
とは
、
わたし
私
は
なんて
おろ
愚か
だった
ん
だろう
It was stupid of me to believe that
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守って
くれる
と
しん
信じていました
I believed that he would keep his promise
きみ
君
は
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守る
と
しん
信じて
よい
You can trust him to keep his word
かれ
彼
は
、
わたし
私
が
しん
信じる
に
、
やくそくまも
約束を守る
ひと
人
です
He is, I believe, a man of his word
だれ
誰しも
じぶん
自分
に
せんざいのうりょく
潜在能力
が
ある
こと
を
しん
信じて
も
よい
Everyone believes in their own potential
み
見る
こと
事
は
しん
信じる
こと
事
だ
といわれる
They say that seeing is believing
つまらない
うわさ
を
しん
信じて
ばかり
いる
ん
だから
They are always believing a groundless rumor
ＵＦＯ
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
もの
も
いる
し
、
しん
信じない
もの
も
いる
Some believe in UFOs and others do not
かれ
彼の
はなし
話
は
あまりにも
ばか
馬鹿げていた
ので
だれ
誰も
しん
信じなかった
His story was too ridiculous for anyone to believe
ばかもの
ばか者
いがい
以外
の
だれも
それ
を
しん
信じないであろう
Nobody but a fool would believe it
ジョージ
の
のどぼとけ
は
しん
信じられない
ぐらい
おお
大きい
George has an incredibly large Adam's apple
ソクラテス
は
しゅしん
主神
ゼウス
を
しん
信じなかった
ので
むしんろん
無神論
の
つみ
罪に
と
問われた
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus
ねぇ
たの
頼むから
しん
信じて
くれ
よ
Oh please, believe me
だれ
誰も
じぶん
自分
が
め
目にした
こと
を
しん
信じられなかった
Nobody could believe what he saw
かれ
彼
を
しん
信じる
べき
でない
You ought not to believe him
ひと
ほとんどの人
が
その
うわさ
噂
を
しん
信じた
Almost everyone believed the rumor
しん
信じていた
かどうか
は
ともかく
、
ちょうじょうてき
超常的な
わだい
話題
に
きょぜつはんのう
拒絶反応
が
ある
ということはない
ようだ
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural
ケビン
が
い
言う
こと
は
ばなし
ほら話
ばかり
なので
、
だれ
誰も
かれ
彼
の
こと
を
しん
信じなかった
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
は
さば
裁かれない
Whoever believes in him is not condemned
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
こと
事
じたい
それ自体
は
わる
悪
ではない
Believing in God is not evil in itself
かのじょ
彼女
は
、
しん
信じられない
ほどに
せけんし
世間知らず
だ
She's unbelievably naive
ＵＦＯ
の
そんざい
存在
を
しん
信じています
か
Do you believe in UFOs
われわれ
我々
は
できかぎ
出来る限り
てつ
手を尽くす
と
しん
信じて
くだ
下さい
You may rest assured that we shall do all we can
にど
２度
までも
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
のに
まだ
しん
信じる
の
か
Do you still trust him after he broke his promise twice
じぶん
自分でも
しん
信じられない
Even I can't believe that
じん
アメリカ人
の
4
ぶん
分の
3
が
ちょうじょうげんしょう
超常現象
を
しん
信じている
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena
ＵＦＯ
を
しん
信じます
か
Do you believe in UFOs