Your search matched 2978 sentences.
Search Terms: 会*

Sentence results (showing 611-710 of 2978 results)

ぼく
僕
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
かれ
彼
は
まだ
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇われている
He is still on the payroll of the company
あなた
に
また
あ
会えて
うれしかった
です
It was very nice seeing you again
かれ
彼
は
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
する
けいこう
傾向
が
ある
He tends to be late for meetings
あなた
は
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければなりません
You must account for your absence from the meeting
かいしゃ
会社
は
あかじ
赤字
けいえい
経営
で
とうさん
倒産
した
The company was in the red and went under
その
かいしゃ
会社
の
メンバー
だけ
が
その
しせつ
施設
を
つか
使う
しかく
資格
が
ある
Only members of the company are entitled to use the facilities
かいごう
会合
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
ひら
開かれる
The meeting will take place next Sunday
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing her
でき
出来るだけ
そうきゅう
早急に
かいだん
会談
の
てはい
手配
を
して
ほ
欲しい
We want the meeting arranged as soon as possible
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会えて
うれ
嬉しい
I am glad to see her
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぐうぜん
偶然
あ
会った
I met him by chance
かれ
彼
は
よく
かいごう
会合
を
やす
休む
He often absents himself from meetings
わたし
は
その
かいわ
会話
に
くわ
加わらなかった
I didn't take part in the conversation
かれ
彼
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
の
あさ
朝
に
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
He came to see me on the morning of May 15
せきゆ
石油
かいしゃ
会社
は
ふたた
再び
ガソリン
の
かかく
価格
を
あ
上げた
The oil companies increased the price of gas again
わたし
私
は
いぜん
以前
きみ
君
に
あ
会った
こと
事
を
おぼ
覚えている
I remember seeing you before
メアリー
は
わたし
私
に
、
あ
会えて
うれしい
と
い
言った
Mary told me that she was glad to see me
その
かいしゃ
会社
には
ちこく
遅刻
たい
に対する
きび
厳しい
きまり
が
ある
The company has hard and fast rules against lateness
ここ
で
あなた
に
あ
会えて
うれしい
I am happy to see you here
あんな
こと
が
あった
あと
だから
、
かのじょ
彼女
に
にど
二度と
あ
会わす
かお
顔
が
ない
After what has happened, I dare not see her again
ここ
で
きみ
君
に
あえて
よかった
It was nice meeting you here
だれ
誰も
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
していなかった
No one was present at the meeting
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you planning to take part in the meeting
かれ
彼
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
He didn't attend the meeting
わたし
私の
した
親しい
ゆうじん
友人
、福岡一郎
し
氏
が
あなた
に
あ
会い
たがっています
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you
あなた
に
あ
会えて
とても
うれしかった
です
It was very nice seeing you again
かれ
彼
は
クラス
の
かいごう
会合
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
している
He makes a point of attending class meetings
かれ
彼の
どりょく
努力
は
かいしゃ
会社
の
せいちょう
成長
に
こうけん
貢献
した
His effort contributed to my company's growth
なん
何とか
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
を
み
見つける
こと
事
が
できた
I managed to find his office
きみ
君
に
また
お
あ
会い
したい
I want to see you again
かれ
彼
は
かいぎ
会議
で
しつもん
質問
する
まえ
前
に
じじつ
事実
を
ぜんぶ
全部
にぎ
握っていた
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
かもしれない
We'll run into her at the party
その
かいごう
会合
には
さんか
参加
しない
ほうよ
方が良い
It would be better if we didn't attend that meeting
この
ため
、
かいだん
会談
の
せき
席
の
はいち
配置
で
は
べいこく
米国
と
あいたい
相対
して
すわ
座る
ばしょ
場所
を
もと
求めた
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans
にちよう
日曜
に
あ
会おう
Let's meet on Sunday
この
おんなこ
女の子
たち
達
の
ほう
が
、
きのう
あ
会った
こ
子
たち
より
かわいらしい
These girls are more charming than the ones I met yesterday
かれ
彼
に
じこ
事故
に
あった
こと
を
われわれ
我々
は
し
知った
We learned that he had an accident
かいいん
会員
は
みんな
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
していました
か
Were all the members present at the meeting
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
つもり
ですか
Are you planning to take part in the meeting
きみ
君
に
あう
と
かなら
必ず
おとうと
弟
の
こと
を
おもだ
思い出します
I never see you but I think of my brother
すべての
がくせい
学生
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
わけ
ではなかった
Not all the students attended the meeting
かれ
彼
に
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing him
ふと
まち
街
で
かれ
彼
に
あ
会った
I met him on the street by chance
ところで
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会いました
か
By the way, have you seen him lately
わたし
私
は
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
つもり
だ
I will present myself at the meeting
メアリー
は
いつも
かいごう
会合
に
ちこく
遅刻
する
と
だれ
誰か
が
い
言った
Someone remarked that Mary was always late for meetings
この
かい
会
は
かいいん
会員
が
おお
多い
This society has a large membership
わたし
私
は
きみ
君
に
あ
会えて
うれしい
I'm happy to see you
だれ
誰
が
きのう
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
と
おも
思います
か
Who do you think came to see me yesterday
ひとご
人込み
の
なか
中
で
かれ
彼
と
あった
I met him in the crowd
じこ
事故
に
あった
のに
やはり
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard none the worse for the accident
きしゃ
貴社
の
しゃいん
社員
の
かたがた
方々
に
あ
お会い
でき
、
とても
うれしく
おも
思いました
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company
はじ
初めて
きみ
君
に
あ
会った
とき
時
、
ぼく
僕
は
きみ
君
を
ロイ
と
まちがえた
I took you for Roy when I first saw you
わたし
私
は
その
かいしゃ
会社
で
りんじ
臨時の
しごと
仕事
を
え
得た
I got a temporary job at the firm
えいこく
英国
たいし
大使
は
だいとうりょう
大統領
と
じかに
かいけん
会見
する
こと
を
ようきゅう
要求
した
The English ambassador demanded to meet with the President directly
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇う
と
い
言った
They said they would employ me at the office
まえ
前
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会いました
ね
You ran into him earlier, didn't you
かれ
彼
は
きたく
帰宅
とちゅう
途中
、サミーデービスジュニア
に
あった
He met Sammy Davis, Jr. on his way home
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とたんに
こい
恋
に
お
落ちて
しまった
Hardly had I met her when I fell in love with her
どうぞ
きみ
君の
あん
案
を
かいぎ
会議
に
もだ
持ち出して
ください
Please bring your plan up at the meeting
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
せきにん
責任
ある
ちい
地位
に
ついた
She gained a position of responsibility in the firm
かのじょ
彼女
は
その
おとこひと
男の人
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがない
と
こた
答えた
She replied that she had never seen the man before
かれ
彼
に
いぜん
以前
どこか
で
あ
会った
きおく
記憶
が
ある
I remember having seen him somewhere before
きみ
君
が
その
とき
かれ
彼
に
あ
会わなかった
なんて
しん
信じられません
I cannot believe you did not see him then
ここ
で
きみ
君
に
あ
会えて
うれしかった
It was nice meeting you here
あなた
を
ジェンキンズ
さん
に
あ
会い
に
つ
連れて
ゆこう
と
おも
思っています
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins
じょうきょう
上京
した
とき
に
あ
お会い
したかった
I hoped to have seen you when I went to Tokyo
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
はじめて
かれ
彼の
しんい
真意
を
りかい
理解
した
It was only when I met him that I realized his true intention
あなた
を
ジャンキンズ
さん
に
あ
会い
に
おつれ
しよう
と
おも
思っています
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会った
こと
を
わす
忘れて
しまっている
She has forgotten seeing me before
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
かのじょ
彼女
は
かいぎ
会議
には
しゅっせき
出席
しない
こと
を
き
決めた
She decided not to attend the meeting
わたし
私
は
今朝
でんしゃ
電車
に
の
乗る
とき
に
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
As I got the train this morning, I met an old friend of mine
われわれ
我々
は
しない
市内
の
ある
きまった
ところ
所
で
いつも
あ
会っていた
We usually met at a certain place in the city
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having met her
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
まあ
間に合う
ように
とうちゃく
到着
した
He arrived in time for the meeting
きっと
ボブ
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
します
Bob will certainly attend the meeting
昨日
とお
通り
で
ゆうじん
友人
に
あ
会った
I met my friend on the street
かれ
彼
は
いま
今
かいぎ
会議
ちゅう
中
です
He is in conference now
かれ
彼
は
にほん
日本
を
だいひょう
代表
して
かいぎ
会議
に
で
出た
He represented Japan at a conference
ふうふ
夫婦
は
わか
別れた
あと
後
、
にど
二度と
あ
会う
こと
事
は
なかった
The couple separated, never to see each other again
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
している
あいだ
間
に
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
すり
に
あった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train
かい
会
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
き
決まった
The meeting was arranged for next Sunday
かつて
かれ
彼
は
そこで
ちちおや
父親
に
あ
会った
Once he saw his father there
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
と
いう
こと
を
、
かれ
彼
は
まったく
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
わたし
私
は
どうしても
おもだ
思い出せなかった
I couldn't remember ever having met her
そこで
かれ
彼
に
あ
会おう
とは
おも
思わなかった
Never did I expect that I would see him there
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
He absented himself from the meeting
じきに
また
あ
お会い
する
でしょう
It will not be long before we meet again
かのじょ
彼女
は
かいぎ
会議
ちゅう
中
はな
話さない
ようにした
She kept from talking during the meeting
わたし
私
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
I presented myself at the meeting
わたし
私
は
あなた
と
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行った
とき
に
あ
会い
たい
と
おも
思っています
Hope to see you next time I'm in N.Y
まさか
かれ
彼
に
あ
会える
とは
おも
思わなかった
He was the last person I expected to see
その
かいしゃ
会社
は
いちりゅう
一流
きぎょう
企業
です
That company is one of the best in the business
わたし
私
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
そろそろ
この
かいぎ
会議
を
お
終え
なくてはならない
じこく
時刻
だ
と
おも
思います
I think it's time to wind up this meeting
もし
かれ
彼
が
おく
遅れて
くる
よう
なら
、
かれ
彼
が
いなくて
も
かいぎ
会議
を
はじ
始めて
よい
If he should arrive late, you may start the conference without him
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続いた
Their conversation was carried on for about an hour
Show more sentence results