Your search matched 35 sentences.
Search Terms: シス*

Sentence results (showing 11-35 of 35 results)

にほん
日本
の
けいざい
経済
システム
は
まさに
か
変わろう
としている
The Japanese economic system is about to change
すぐに
シスター
が
まい
参ります
Our sister will be with us soon
その
もんだい
問題
は
この
システム
に
こゆう
固有
の
もの
だ
The problems are inherent in this system
システム
を
かえる
こと
事
は
むずか
難しい
こと
だ
。
それ
が
にんげんかんけい
人間関係
だ
と
なおさら
だ
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships
その
システム
じゅう
中
には
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
The protection circuit is built into the system
ここ
の
パソコン
は
システム
を
か
変える
ことができない
ので
なに
何も
できない
Since the computer here can't change the system, I can't do anything
この
ちいき
地域
で
かいかく
改革
される
ひつよう
必要
が
ある
の
は
きょういく
教育
システム
である
It is the educational system that needs to be reformed in this area
この
システム
の
もと
で
は
、
せいと
生徒
は
こうたい
交替
で
おし
教え
あい
、
たが
お互いに
たすあ
助け合わ
なければなりません
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
この
プロダクト
は
インテリジェント
そうごう
総合
じょうほう
情報
システム
です
This product is an intelligent integrated information system
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
アメリカ
の
ほう
法
システム
で
は
、
さいばんかん
裁判官
は
１
ふたり
２人
です
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury
１９５１
ねん
年
に
シスター・テレサ
は
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であった
カルカッタ
に
はけん
派遣
された
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India
とうしゃ
当社
には
きしゃ
貴社
の
システム
たい
に対する
ニーズ
が
ありません
Your system isn't suited to our company's needs
システム
ぜんたい
全体
を
ばっぽんてき
抜本的に
か
変え
なければ
、
この
けってん
欠点
を
こくふく
克服
する
こと
は
こんなん
困難
である
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書かれた
ソフト
と
の
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保つ
の
は
たいせつ
大切
です
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system
かれ
彼ら
は
、
とくべつ
特別
の
コンピューター
・
システム
を
かいはつ
開発
し
、
それ
を
かれ
彼の
くるまいす
車椅子
に
とつ
取り付けた
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair
ぎし
技師
が
その
こうせいのう
高性能な
システム
の
そうさほうほう
操作方法
を
じつえん
実演
して
くれた
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system
じん
オーストラリア人
は
ぜんたい
全体として
せいじ
政治
システム
が
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system
すで
既に
アカウント
が
ある
の
なら
、
システム
を
つか
使って
でんし
電子メール
を
そうじゅしん
送受信
できます
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
さいしようがた
再使用型
ゆうよく
有翼
ハイブリッド
ロケット
システム
の
きほんせっけい
基本設計
と
ひこう
飛行
せいのう
性能
よそく
予測
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system
これまで
わしゃ
我が社
に
そうした
システム
が
なかった
けど
、
べつ
別に
いわかん
違和感
は
ない
よ
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
じゆうしじょう
自由市場
システム
が
きき
危機
に
ひんしている
The free market system is endangered