Your search matched 117636 sentences.
Search Terms: は*

Sentence results (showing 5911-6010 of 117636 results)

はじ
始まり
が
よければ
はんぶん
半分
できた
も
おな
同じ
Well begun is half done
あね
姉
は
われわれ
我々
の
はんたい
反対
にもかかわらず
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
My sister married him in spite of our objections
その
お
わん
椀
の
スープ
は
とても
おいしかった
The soup in the bowl was very delicious
この
はなし
話
は
あれ
より
ずっと
おもしろい
This story is by far more interesting than that one
この
し
詩
は
昨夜
かれ
彼
によって
か
書かれました
This poem was written by him last night
かれ
彼
は
みず
水
を
いっぱい
１杯
くれ
と
たのんだ
He asked for a drink of water
かれ
彼
は
つま
妻
が
し
死んで
いらい
以来
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
ついた
He has taken to drinking since the death of his wife
とお
通り
を
よこぎ
横切っていた
とき
、
わたし
私
は
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
When I was crossing the street, I saw an accident
しょめい
署名
する
ために
ペン
を
と
取った
とき
時
、
かれ
彼の
て
手
は
ふる
震えていた
His hand was trembling as he picked up his pen to sign
じつ
実は
かれ
彼ら
は
かね
お金
を
じゅうぶん
十分に
も
持っていなかった
The fact is that they don't have enough money
わたし
私
は
まもなく
あなた
に
さいかい
再会
できれば
と
おも
思っています
I hope to see you again before long
ついに
、
かれ
彼
は
わたし
私の
せっとく
説得
に
せいこう
成功
した
Finally, he gave in to my persuasion
たいして
い
行かぬ
うち
に
、
かれ
彼ら
は
ろうじん
老人
に
であ
出会った
They had not gone very far when they met an old man
その
しま
島
は
ふね
船
で
ようい
容易に
い
行ける
The island is easy to reach by boat
その
こ
子
は
いつも
なに
何か
ねだって
ばかり
いる
The child is always begging for something
その
ピアノ
は
よ
良い
おと
音
が
する
The piano has a good tone
かのじょ
彼女
は
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
She studied English as hard as she could
かのじょ
彼女
は
ちょうど
さら
を
あら
洗い
お
終わりました
She has just finished washing dishes
かのじょ
彼女の
ゆいいつ
唯一の
のぞ
望み
は
むすこ
息子
に
もう
いちど
１度
あ
会う
こと
だった
Her one wish was to see her son again
かれ
彼ら
は
その
かべ
壁
を
しろ
白く
ぬ
塗った
They painted the wall white
かれ
彼
は
１
ねんじゅう
年中
けんめい
懸命に
はたら
働く
He works hard all the year round
われわれ
我々
は
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
と
おも
思っている
We expect you to carry out what you have once promised
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
について
は
いっち
一致
している
We are in agreement on this subject
うちゅう
宇宙
から
み
見る
と
、
ちきゅう
地球
は
とても
うつく
美しい
Seen from space, the earth is very beautiful
わたし
は
その
もんだい
問題
を
しんけん
真剣に
かんが
考えなかった
I didn't consider the subject seriously
その
とき
時
かれ
彼
は
ちょうど
かえ
帰ろう
としていた
He was leaving then
その
きかい
機械
は
じどうてき
自動的に
うご
動く
The machine works by itself
かれ
彼
は
わたし
私
に
ま
待たないで
くれ
と
い
言った
He told me not to wait for him
かれ
彼
は
えいご
英語
を
か
書く
と
かなら
必ず
まちが
間違える
He cannot write English without making mistakes
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
かんぜん
完全に
やった
He has done the work completely
あたら
新しい
せだい
世代
は
それぞれ
ちしき
知識
を
りよう
利用
する
Each new generation makes use of the knowledge
わたし
私
は
いしゃ
医者
を
かんぜん
完全に
しんらい
信頼
している
I have complete faith in my doctor
わたし
私
は
もう
てがみ
手紙
を
か
書いて
しまいました
I have already written a letter
わたし
私の
けいかく
計画
は
、
今日
すべての
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終える
こと
だ
My plan is to finish writing all the letters today
こども
子供
は
けっ
決して
じっと
していない
もの
だ
Children are never at rest
おと
音
なし
かわ
川
の
みず
水
は
ふか
深い
Silent waters run deep
まず
ビール
から
はじめよう
I think I'll start with a bottle of beer
とても
あつ
暑かった
ので
かげ
陰
には
はい
入って
やす
休んだ
It was so hot that I got into the shade and took a rest
この
テレビ
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
Something is the matter with this TV set
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
とても
よく
に
似ている
She is very much like her mother
かれ
彼ら
は
その
ニュース
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
They were surprised to hear the news
かれ
彼
は
わたし
私の
とくべつ
特別な
ゆうじん
友人
だ
と
おも
思っていた
I thought he was my special friend
わたし
私
は
かれ
彼の
せつめい
説明
で
なっとく
納得
した
I was convinced by his explanation
わたし
私
は
もう
かれ
彼の
たんき
短気
には
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his temper any longer
わたし
私
は
それ
を
き
聞いて
たいへん
きどく
気の毒に
おも
思う
I'm very sorry to hear it
ぼく
は
いつも
きみ
君の
ため
を
おも
思っている
I keep your interests at heart all the time
その
はんにん
犯人
は
まだ
つかまっていない
The criminal is still at large
その
しょうねん
少年
は
はじ
初めて
うま
馬
に
の
乗った
The boy rode a horse for the first time
その
かんが
考え
は
それ
じしん
自身
わる
悪い
もの
ではない
The idea is not in itself a bad one
その
いいんかい
委員会
は
この
けいかく
計画
に
かんけい
関係
している
The committee has something to do with this plan
その
やす
安い
レストラン
で
、
とても
しょくじ
食事
と
は
いえない
ような
しょくじ
食事
を
とった
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant
この
き
木
は
この
もり
森
の
なか
中
で
いちばん
一番
たか
高くて
ふる
古い
This tree is the tallest and oldest in this forest
この
ちほう
地方
は
うつく
美しい
ふうけい
風景
で
し
知られている
This district is known for its beautiful scenery
わたし
私
は
すく
少なくとも
まいつき
毎月
１
さつ
冊
は
ほん
本
を
よ
読みます
I read at least one book every month
かのじょ
彼女
は
そこ
に
い
行く
と
しゅちょう
主張
した
She insisted on going there
かれ
彼ら
は
いま
今
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
となっている
むすめ
娘
を
おお
大いに
じまん
自慢
している
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
I made up my mind to marry her
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
します
I agree to his plan
わたし
私の
ちち
父
は
ずっと
いそが
忙しい
My father has been busy
昨日
の
パーティー
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
ときおり
時折
いえ
家
に
でんわ
電話
していた
Every now and then she called home during the party last night
さくねん
昨年
あに
兄
は
かれ
彼の
ゆうじん
友人
の
いもうと
妹
と
けっこん
結婚した
My brother married his friend's sister last year
くら
暗かった
けれども
、
わたし
私
は
どうにか
やっと
いえ
家
へ
つ
たどり着いた
Dark as it was, we managed to find our way home
その
くすり
薬
は
かれ
彼
の
からだ
体
に
おどろ
驚く
ほど
よく
き
効いた
The medicine did wonders for his health
その
こ
子
は
わる
悪い
くせ
癖
が
なお
直った
He was cured of his bad habits
夕べ
は
てつや
徹夜
して
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
I sat up all last night reading a novel
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
たいへん
おどろ
驚いていた
She was very surprised at the sight
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
もっと
はたら
働け
と
いっている
They require me to work harder
かれ
彼ら
は
あ
会えば
かなら
必ず
けんか
を
する
They never meet without quarreling
かれ
彼
は
かいてき
快適に
す
過ごしている
He lives comfortably
ちょくめん
直面
している
きけん
危険
に
かれ
彼
は
ほとんど
きづ
気付かなかった
Little did he realize the danger he was facing
じかん
時間
が
おそ
遅い
こと
は
しょうち
承知
しています
I appreciate the lateness of the hour
わたし
私達
は
え
絵
を
つか
使って
その
はなし
話
を
せつめい
説明
した
We have illustrated the story with pictures
わたし
私
は
ふつう
普通
にちよう
日曜
は
いちにち
１日
ぼんやり
す
やり過ごします
I usually spend the whole day idly on Sunday
この
コンピューター
の
こと
は
よく
し
知っている
I know a lot about this computer
かれ
彼
は
まえ
前
と
おな
同じ
へんじ
返事
を
した
He gave the same answer as before
かれ
彼
は
かいごう
会合
について
とても
ちゅうい
注意
した
He prepared carefully for the meeting
せんせい
先生
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
The teacher approved his plan
せんせい
先生
は
「
みず
水
は
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
」
と
い
言った
Our teacher said that water boils at 100ºC
わたし
私
が
はい
入って
いく
と
かれ
彼
は
たあ
立ち上がった
He stood up when I went in
つきひ
月日
が
どんどん
す
過ぎて
いった
が
、
かれ
彼
の
しょうそく
消息
は
なに
何も
き
聞こえて
こなかった
The months slipped by and still there was no news of him
その
けつろん
結論
は
しっかり
した
こんきょ
根拠
に
もと
基づいている
The conclusion rests on a solid basis
あなた
が
わたし
私
に
か
貸して
くれた
ざっし
雑誌
は
とても
おもしろい
The magazine which you lent me is very interesting
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
する
こと
に
な
慣れています
She is used to traveling
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
ヨーロッパ
へ
りょこう
旅行
した
She made a trip to Europe last month
かのじょ
彼女
は
きみ
君の
かあ
お母さん
を
よ
良く
し
知っている
She knows your mother very well
かれ
彼ら
は
つか
疲れていた
けれども
、
しごと
仕事
を
やめなかった
They didn't stop working though they were tired
かれ
彼
は
あちこち
ある
歩いた
He walked back and forth
せいこう
成功
する
つもり
なら
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
If you are to succeed, you must work hard
昨夜
かのじょ
彼女
は
よい
ゆめ
夢
を
みた
She dreamed a happy dream last night
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
が
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
こと
に
き
決めた
In spite of the heavy rain, he decided to go out
もっと
きょういく
教育
を
う
受けていたら
、
かれ
彼
は
さらに
よい
しごと
仕事
を
み
見つけていた
だろう
With more education, he would have found a better job
ぼく
は
今日
がっこう
学校
で
わら
笑われて
しまった
I was laughed at in school today
その
はこ
箱
は
やぶ
破って
あ
開けて
いい
よ
You can tear the box open
その
こと
かん
に関して
は
わたし
私
は
なに
何も
し
知らなかった
As regards the matter, I know nothing
この
ふゆ
冬
は
さむ
寒く
なり
そう
だ
It is likely to be cold this winter
この
ドレス
は
わたし
私
には
おお
大き
すぎる
This dress is too big for me
「
は
晴れて
き
そう
ですか
」「
そう
なって
ほしい
ね
"Is it going to clear up?" "I hope so.
かのじょ
彼女
は
きれいな
いし
石
を
ひろ
拾い
あつ
集めた
She picked up beautiful stones
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だまして
こうか
高価な
ほうせき
宝石
を
か
買わせた
He deceived her into buying a precious jewel
かれ
彼の
し
死
を
かんが
考える
と
わたし
私
は
かな
悲しく
なる
It makes me sad to think of his death
Show more sentence results