Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 7611-7710 of 27523 results)

いちばん
一番
よい
の
は
きみ
君
が
じぶん
自分で
その
しごと
仕事
を
する
こと
だろう
The best thing would be for you to do the work yourself
もし
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off
ほら
！
だいどころ
台所
に
ねこ
猫
が
いる
Look! There's a cat in the kitchen
それ
は
わたし
私
にとって
いがい
意外な
はなし
話
だった
It was a revelation to me
エリー
は
その
しじん
詩人
が
だいす
大好き
です
。
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
し
詩
の
おお
多く
を
おぼ
覚えています
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart
かんたん
簡単な
じっけん
実験
で
だれ
誰でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
とだ
取り出す
こと
が
でき
出来ます
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment
にほん
日本
ぶんか
文化
を
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
する
ために
は
、
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
べき
だ
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language
だれ
誰
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
の
か
と
かれ
彼
に
たずねる
と
、
しょうねん
少年
たち
達
は
みんな
皆
じぶん
自分
ではない
という
かお
顔
を
した
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence
だいとうりょう
大統領
は
その
ほうあん
法案
たい
に対して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しました
が
、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それ
を
むこう
無効
に
しました
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto
イス
が
こわれています
。
だれ
誰か
に
しゅうり
修理
して
もらった
ほうがいい
です
よ
The chair is broken. You'd better get someone to fix it
３
ねん
年
という
は
なが
長い
じかん
時間
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
Three years is a long time, I feel
とち
土地
の
ひと
人
に
あんない
案内
して
もらう
の
が
いちばん
一番
だ
よ
It's best to have one of the locals show you around
この
ピアノ
を
ひ
弾いて
も
いい
が
、
よる
夜
は
だめ
だ
You can play this piano, but not at night
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
の
さえた
ひと
人
だ
She is a clear-headed
かのじょ
彼女の
たいど
態度
には
うんざり
だ
Her attitude disgusts me
がいこくじん
外国人
の
ばあい
場合
しばしば
ある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
ふじん
婦人
どうはん
同伴
で
くる
だろう
He will come with his wife, as is often the case with foreigners
さいしゅう
最終
けってい
決定
は
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
である
The final decision rests with the president
それ
が
かれ
彼
の
しっぱい
失敗の
げんいん
原因
だ
That's the cause of his failure
ぼく
僕
は
もう
すうがく
数学
が
うんざり
だ
I'm fed up with math
かれ
彼
が
まず
貧しい
と
いう
だけ
の
りゆう
理由
で
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑している
She despises him only because he is poor
かれ
彼
が
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
の
も
もっとも
だ
He has good reason to be against the plan
ま
先ず
だいいち
第一
に
なまえ
名前
を
き
決めなくて
は
In the first place, we have to decide on the name
わたし
私
は
スーザン
も
すき
だ
が
、
ふたり
２人
の
うち
で
は
スーザン
の
ほう
方
が
すてき
素敵
だ
と
おも
思う
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer
たまに
は
ふうふ
夫婦
みずい
水入らず
で
おんせん
温泉
に
い
行って
のんびり
する
の
も
いい
もん
だ
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together―just the two of them
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出して
しゅうけつ
終結
した
The war ended with many victims
かれ
彼
は
わたし
私
に
じょげん
助言
だけでなく
、
かね
お金
も
くれた
He gave me not just advice, but money as well
じっけん
実験
を
おこな
行えば
、
どこ
が
まちが
間違っている
か
わかる
だろう
Experiments will enable you to find out what is wrong
わたし
私
が
かれ
彼
の
こと
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult for me to understand him
わたし
私
が
おうじ
王子
さま
様
だったら
いい
のに
I wish I were a prince
こうし
講師
は
ほんだい
本題
から
だっせん
脱線
して
しまった
The speaker wandered away from the subject
おれ
俺
が
あい
愛する
の
は
えいえん
永遠に
まえ
お前
だけ
It's you I'll always love
メアリー
は
こうこうせい
高校生
の
とき
時
ずっと
ジョン
の
こいびと
恋人
だった
Mary was John's heartthrob all through high school
かれ
彼らの
はんだん
判断
は
つきな
月並み
だ
They are conventional in their judgement
わたし
私の
かみ
髪
は
ジェーン
の
かみ
髪
と
おな
同じ
なが
長
さ
だ
My hair is as long as Jane's
わたし
私の
かみ
髪
は
ジェーン
の
と
おな
同じ
なが
長
さ
だ
My hair is as long as Jane's
まず
だいいち
第一
に
、
あなた
は
じぶん
自分
を
し
知ら
なければならない
To begin with, you must know yourself
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
まあ
間に合う
だろう
You'll be in time for the train if you start at once
かのじょ
彼女
を
からかわない
ほう
方がいい
よ
。３
ほん
本
ビール
を
のほ
飲み干した
ところ
だから
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer
かいごう
会合
は
だらだらと
つづ
続いた
The meeting dragged on
これ
が
わたし
私の
てがみ
手紙
たい
に対する
かれ
彼
の
へんじ
返事
だ
This is his answer to my letter
この
あぶらえ
油絵
は
１７
せいき
世紀
の
もの
だ
This oil painting dates from the 17th century
この
もんだい
問題
には
しんりてき
心理的な
また
けいざいてき
経済的な
なんもん
難問
が
いっぱい
だ
This problem bristles with difficulties both psychological and economical
あなた
が
これらの
りんご
を
もいだ
き
木
が
みたい
もの
だ
I would like to see the trees from which you picked these apples
かれ
彼
は
だいだいてき
大々的に
パーティー
を
もよお
催した
He gave a party on a large scale
わたし
私たち
は
よく
かわ
川
へ
およ
泳ぎ
に
い
行った
もの
だった
We would often go swimming in the river
いか
言い換える
と
、
よなか
世の中
には
いろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
という
こと
だ
In other words, it takes all sorts of people to make a world
これ
が
かれ
彼
の
さが
探している
ほん
本
だろう
This will be the book he is looking for
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
けっこう
みりょくてき
魅力的
だ
と
おも
思った
She thought of herself as charming enough
かれ
彼ら
は
なん
何と
うつく
美しい
にわ
庭
を
つく
造った
の
だろう
What a beautiful garden they made
せいこう
成功
は
つね
常に
にんたい
忍耐
する
ひとたち
人達
に
みかた
味方
する
もの
だ
Success is always on the side of the persevering
それ
は
かいけつ
解決
する
の
が
むずか
難しい
もんだい
問題
だった
It was a problem difficult to solve
それ
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
That's your responsibility
その
けん
件
について
かれ
彼らの
いけん
意見
は
まちまち
だ
Their views vary on the subject
かのじょ
彼女
は
だぶだぶ
の
うわぎ
上着
を
き
着ている
She's wearing a loose coat
かれ
彼ら
は
おおがた
大型の
くるま
車
が
す
好き
だった
They liked large cars
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
わたし
私の
ちち
父
は
きょうし
教師
ではなく
いしゃ
医者
です
My father is not a teacher but a doctor
こんげつ
今月
パリ
へ
い
行く
よてい
予定
だ
I'm going to Paris next month
その
２つ
の
やま
山
は
たか
高さ
が
おな
同じ
だ
The two mountains are of equal height
これ
は
でんき
電気
を
つく
作る
そうち
装置
だ
This device produces electricity
じぶん
自分
の
さいのう
才能
や
きょうみ
興味
に
かんれん
関連
して
しごと
仕事
を
えら
選ぶ
べき
だ
You should choose a job in relation to your talents and interests
わたし
私
は
だれ
誰
が
この
ケーキ
を
つく
作った
の
か
し
知りません
I don't know who made the cake
はじめて
の
ひと
人
と
とりひき
取り引き
を
する
ばあい
場合
には
ようじん
用心
すべき
だ
You should be on your guard when doing business with strangers
その
へや
部屋
は
ひとびと
人々
で
いっぱい
だ
The room is full of people
その
もんだい
問題
は
とうぶん
当分
たなあ
棚上げ
だ
That problem has been shelved for the time being
その
ニュース
は
どうして
も
漏れた
の
だろう
How did the news get out
ジョーンズ
さん
は
、
おく
奥さん
が
えいご
英語
を
おし
教えています
が
、
ご
じしん
自身
も
だいがく
大学
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English
これ
は
よい
カメラ
だ
This is a nice camera
あなた
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
どりょく
努力
を
しつこい
くらい
に
やる
べき
だ
You should persist in your efforts to learn English
かれ
彼
は
せいぜい
も
持っていて
１００
ドル
だ
He has at most 100 dollars
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
かどうか
は
たし
確か
ではなかった
It was uncertain whether he would marry her
ちてき
知的
こうきしん
好奇心
を
も
持つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
It is important to have intellectual curiosity
ひと
人
が
かねも
金持ち
だから
と
いって
そんけい
尊敬
すべき
で
は
ない
You should not respect a man because he is rich
なん
何と
ふしぎ
不思議な
やつ
だろう
What a strange guy
いちにち
一日
で
その
しごと
仕事
を
やり
お
終える
の
は
きみ
君
には
まず
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible for you to finish the work in a day
それ
は
とても
でんとうてき
伝統的な
ぎしき
儀式
だった
It was a very traditional ceremony
これらの
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
はなし
話
が
ただ
正しい
こと
の
うらづ
裏付け
となる
だろう
These facts will bear out his story
この
テーブル
の
ひょうめん
表面
は
なめ
滑らか
だ
This table has a smooth surface
かれ
彼
は
こきゃく
顧客
から
たいきん
大金
を
だま
騙し
と
取った
He cheated his clients out of a lot of money
ワープロ
が
あれば
、
こんな
わずら
煩わし
さ
は
なくなる
だろう
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble
だれ
が
この
ふうとう
封筒
を
やぶ
破って
あ
開けた
の
か
Who has torn the envelope open
いかにも
ビル
の
やりそうな
こと
だ
That's Bill all over
はは
母
は
いい
ははおや
母親
ではなかった
Mom wasn't a good mother
かれ
彼
は
くるま
車
が
だいす
大好き
だ
が
、
ぎゃく
逆
に
おとうと
弟
は
くるま
車
が
だいきら
大嫌い
だ
He loves cars, while his brother hates them
だいとうりょう
大統領
は
かれ
彼
を
こくむちょうかん
国務長官
に
しめい
指名
した
The President nominated him to be Secretary of State
さくねん
昨年
は
あめ
雨
が
おお
多く
こめ
米
は
ふさく
不作
だった
We had a bad rice crop last year because it rained a lot
きみ
君
は
よく
べんきょう
勉強
すれば
よ
良い
てん
点
を
とれる
だろう
が
If you studied hard, you would get good marks
なんて
ひどい
やつ
奴
だ
What a nice friend you are
その
いえ
家
は
だい
大
しゅうり
修理
を
よう
要する
The house requires repairs
その
こと
を
き
決める
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
It's up to you to decide the matter
ひと
あの人
が
だれ
誰か
わ
分からない
I don't know who that man is
かれ
彼
は
すぐ
じょうず
上手に
およ
泳げる
ようになる
だろう
He will soon be able to swim well
あつ
暑い
ひ
日
の
なま
生ビール
の
あじ
味
は
また
かくべつ
格別
だ
Draft beer tastes especially good on a hot day
わたし
私
が
きみ
君
だったら
、
すぐ
しゅっぱつ
出発する
だろう
Were I you, I would start at once
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
う
受かる
だろう
Work hard, and you will pass the examination
「
おまえ
の
ぐん
軍
など
わ
我が
ぐん
軍
たい
に対して
は
むりょく
無力
だ
よ
」
と
、
かれ
彼
は
わら
笑って
いった
"Your army is impotent against mine!!" he laughed
かのじょ
彼女
は
ただ
ものごと
の
うわべ
だけ
しか
み
見ない
けいこう
傾向
が
ある
She is apt to look only at the surface of things
かれ
彼ら
は
だんじょ
男女
が
びょうどう
平等なの
は
とうぜん
当然
の
こと
事
だ
と
おも
思っている
They take it for granted that men and women are equal
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
とても
す
好き
だ
He likes baseball very much
かれ
彼
は
とても
としと
年をとっている
けれど
たっしゃ
だ
Although he is very old, he is strong
Show more sentence results