Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 6211-6310 of 27523 results)

わたし
私
は
りか
理科
と
すうがく
数学
の
りょうほう
両方
が
す
好き
だ
I like both science and math
その
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独
だ
The girl is lonely
きのう
その
まど
窓
を
こわした
の
は
かれ
彼
だった
It was him that broke the window yesterday
いつも
あか
だらけ
で
、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与えられていない
ようす
様子
でした
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
だった
ので
がいこく
外国
ひと
人
として
あつか
扱われた
She was a foreigner and was treated as such
あたら
新しい
もの
物
を
はつめい
発明
する
こと
事
は
エジソン
にとって
も
かなら
必ずしも
らく
楽な
こと
ではなかった
It wasn't always easy for Edison to invent new things
わたし
私
は
かくじっけん
核実験
に
はんたい
反対
だ
と
よろこ
喜んで
こうしき
公式に
げんめい
言明
する
I am willing to go on record as opposing nuclear tests
きみ
君
は
よくも
そんな
くち
口
が
きける
もん
だ
How dare you speak like that
かいが
絵画
が
ゆう
有する
だいいち
第一
の
こうのう
効能
は
み
見る
ひと
人
の
め
目
の
ごちそう
となる
こと
である
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes
それ
は
おお
大きくて
くろ
黒い
アメリカ
の
ぐんかん
軍艦
だった
It was a big black American warship
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福な
かてい
家庭
の
ひとり
１人
むすこ
息子
だ
He is the son of a wealthy family
かれ
彼
は
はたら
働かない
だけでなく
、
しごと
仕事
を
さが
探そう
とも
しない
He not only does not work but will not find a job
かれ
彼
は
どの
てん
点
から
みて
も
がくしゃ
学者
だ
He is every bit a scholar
かれ
彼の
たす
助け
が
ひつよう
必要
だ
I need his help
わたし
私達
は
いま
今
でかける
ところ
だ
We are just going to leave
わたし
私
は
ジョン
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
し
知っている
I know that John is honest
こどもころ
子供のころ
、
にちようび
日曜日
に
よく
かれ
彼
を
たず
訪ねた
もの
だ
When I was a child, I would often call on him on Sunday
よくも
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
が
いえる
もの
だ
How dare you say such a thing to her
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
きたい
期待
されている
It is expected that he will succeed in the examination
だいとうりょう
大統領
は
昨日
ロンドン
を
たった
と
ほう
報じられている
The report goes that the president left London yesterday
わたし
私
は
だれ
誰も
み
見ていない
こと
を
たし
確かめた
I made sure that no one was watching
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
きおん
気温
が
へいきん
平均
いじょう
以上
だ
The temperature is above average this winter
かれ
彼
は
わたし
私たち
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
せんせい
先生
だ
He is such a teacher as we all admire
ビル
は
だい
第
１
たま
球
を
う
打ち
そこなった
Bill missed the first ball
その
いぬ
犬
は
まるで
にんげん
人間
みたい
だ
This dog is almost human
この
バラ
は
とても
きれい
だ
This rose is very beautiful
ふるさと
故郷
の
お
老いた
りょうしん
両親
の
こと
を
かんが
考えて
み
見る
べき
だ
You must think of your old parents at home
ほんとう
本当に
ざんねん
残念
だ
と
おも
思う
I do think that it is a pity
かれ
彼
は
わだい
話題
の
ほうふ
豊富な
ひと
人
だ
He has a lot of topics for conversation
これ
は
２つ
の
うち
だんぜん
断然
より
よ
良い
This is by far the better of the two
１０００
ドル
あれば
パーティー
の
ひよう
費用
ぜんぶ
全部
を
まかなえる
だろう
One thousand dollars will cover all the expenses for the party
ふこう
不幸
は
かさ
重なる
もの
だ
Misfortunes always come in threes
かのじょ
彼女
は
いま
今
も
だいいっせん
第一線
で
かつやく
活躍
している
She's still active in the front lines
かれ
彼
は
わたし
私の
つま
妻
の
しあ
知り合い
だ
He is acquainted with my wife
だいがく
大学
へ
い
行く
こと
は
むだ
無駄
ではない
It isn't futile to go to university
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なかった
なら
、
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
できなかった
だろう
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work
ぼく
僕
が
かれ
彼
を
よく
し
知っている
はず
だ
と
きみ
君
は
い
言う
が
、
じっさい
実際
は
ぼく
僕
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
ばかり
なのだ
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
ところ
だ
It is time to reflect on your past
わたし
私
は
その
くるま
車
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことでき
ことが出来ない
I can't pay for the car
わたし
私
は
その
しごと
仕事
が
きら
嫌い
だから
ではなくて
、
それ
に
む
向かない
から
だ
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it
今日
は
、
くも
雲
ひとつ
ない
あおぞら
青空
だ
Today the sky is a cloudless blue
ほとんど
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じなかった
Almost no one believed him
だれか
が
わたし
私の
かばん
を
も
持っていった
Somebody took away my bag
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった
The agreement was a product of compromise between the two governments
いったい
この
たてもの
建物
は
いつ
けんせつ
建設
された
の
だろう
I wonder when this building was constructed
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強しよう
と
つとめた
が
、
だめ
だった
He tried to study all night, but in vain
かれ
彼
は
まったく
みし
見知らぬ
ひと
人
ではなかった
He wasn't exactly a stranger
だれ
誰も
かれ
彼
を
たす
助け
に
きて
くれなかった
Nobody came to help him
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
ふた
二つ
の
デザイン
の
うち
で
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Out of the two designs, I prefer the former to the latter
とき
時
の
たつ
の
は
はや
早い
もの
だ
Time flies
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
いま
今まで
に
み
見る
つもり
だった
が
、
でき
出来なかった
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it
かえ
帰り
の
たび
旅
は
とても
かいてき
快適
だった
The trip back was very comfortable
かのじょ
彼女
は
せいかつ
生活
が
たんちょう
単調
だ
と
いう
She says her life is monotonous
かれ
彼の
ふるまい
は
いつも
りっぱ
立派
だ
His behavior is always honorable
わたし
私
は
くら
暗く
なって
から
ひとり
一人で
ある
歩いて
かえ
帰る
の
は
いや
嫌
だ
I don't like walking home alone after dark
がい
概して
、
おんな
女
は
おとこ
男
より
くつう
苦痛に
た
耐え
え
得る
もの
だ
By and large, women can bear pain better than men
たいがいの
ばあい
場合
、
かれ
彼
の
かいとう
解答
は
せいかく
正確
だ
In most cases, his answers are right
その
そしき
組織
の
だい
大
けっかん
欠陥
を
み
見つけた
We detected a great fault in the system
この
もんだい
問題
には
てあ
お手上げ
だ
This problem baffles me
かのじょ
彼女
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
She will cope with difficult problems
かれ
彼
は
つよ
強くて
ゆうかん
勇敢
で
、
とりわけ
しんせつ
親切
だ
He is strong, brave and, above all, kind
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
に
だいがく
大学
へ
い
行く
ように
い
言った
His parents told him to get into a university
てんき
天気
の
よい
ひ
日
だった
ので
、
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
It being a fine day, I went out for a walk
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
かれ
彼
は
、
おそらく
、
がくい
学位
を
と
取る
まえ
前
に
し
死んで
しまう
だろう
He would probably die before he got his degree
たんじょうび
誕生日
とは
ひと
人
が
う
生まれた
ひ
日
の
こと
だ
The birthday is the day on which a person was born
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
その
ねこ
猫
は
わたし
私の
そば
で
ね
寝る
の
が
す
好き
だ
The cat likes to sleep beside me
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
に
だまされた
She was deceived by a friend
かのじょ
彼女の
とうせん
当選
は
かくじつ
確実
だ
Her election is in the bag
かれ
彼ら
が
で
出かけている
あいだ
間
、
だれ
誰
が
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話
を
する
んです
か
Who will look after the baby while they're out
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
だったら
、
そんな
こと
は
しない
よ
If I were you, I wouldn't do it
かれ
彼
が
だま
黙っていた
ので
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒っている
のだ
と
おも
思った
She inferred from his silence that he was angry
だいほん
台本
に
めとお
目を通して
おいて
ください
Please go over the script
わたし
私
は
だました
こと
で
かれ
彼
を
とがめた
I accused him of cheating
だれ
でも
みんな
皆
ゴルフ
が
す
好き
な
よう
です
It seems that everybody likes golf
ジム
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
の
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
だ
と
い
言っている
Jim attributes his success to hard work
かれ
彼
は
ほんね
本音
を
だ
出した
He showed what he meant
かれ
彼
は
あや
危うく
くるま
車
に
ひかれる
ところ
だった
He came near being hit by a car
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ユーモア
に
と
富む
もの
だった
ので
ちょうしゅう
聴衆
は
よろこ
喜んだ
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor
かれ
彼の
昨日
の
けっせき
欠席
は
風邪
が
げんいん
原因
だった
His absence yesterday was due to his cold
しゃちょう
社長
は
だれ
誰
と
でも
あ
会う
という
わけではない
The president doesn't see anybody
わたし
私の
かぞく
家族
は
ぜんいん
全員
、
はやお
早起き
だ
My family are all early risers
しごと
仕事
が
お
終わった
ので
かれ
彼
は
まんぞく
満足
そう
だった
His work done, he appeared to be satisfied
けが
を
した
じょうきゃく
乗客
も
いた
が
、
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
は
すべ
全て
ぶじ
無事
だった
Some passengers were injured, but the others were safe
けってい
決定
する
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It's up to you to decide
その
びょうき
病気
が
きゅうそく
急速に
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ぐ
の
は
ようい
容易な
こと
事
ではなかった
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task
その
へや
部屋
には
ふる
古ぼけた
いす
が
ひと
一つ
ある
だけ
だった
There was nothing but an old chair in the room
ねむ
眠い
とき
に
べんきょう
勉強して
も
むだ
無駄
だ
It is no use studying when you are sleepy
かれ
彼
は
きけん
危険
に
きづ
気づいている
はず
だ
He must be aware of the danger
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
かんぜん
完全な
なぞ
謎
だ
The cause of the accident is a complete mystery
きょうみ
興味
が
ある
なんて
もの
ではなく
、
もう
むちゅう
夢中
なんです
He is not just interested, he's crazy about it
われわれ
我々
が
その
かわ
川
を
わた
渡る
の
は
むり
無理
だ
と
わ
分かった
We found it impossible for us to cross the river
だれも
その
まちが
間違い
に
きづ
気づかなかった
とは
おもしろい
It is interesting that no one noticed that mistake
あなた
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it is dangerous for you to drive a car
にんげん
人間
は
だれ
誰も
じぶん
自分
ひとり
一人
の
ちから
力
で
たんどく
単独
に
い
生きて
は
いけない
No man can live by and for himself
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
We should try to make the conquest of peace
それ
は
ほんとう
本当
の
はなし
話
だ
と
おも
思いました
It appeared to be a true story
これ
が
２つ
の
なか
中
で
だんぜん
断然
よ
良い
This is much the better of the two
Show more sentence results