Your search matched 1600 sentences.
Search Terms: しっ*

Sentence results (showing 611-710 of 1600 results)

トム
は
わたし
私
に
むかし
昔
し
知っていた
しょうねん
少年
の
こと
を
おもだ
思い出させる
Tom reminds me of a boy I used to know
だれ
誰も
が
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
と
よそう
予想
していた
Everybody expected that the experiment would result in failure
かれ
彼
が
どこ
で
う
生まれた
か
し
知っています
か
Do you know his birthplace
かのじょ
彼女
は
ちち
父
よりも
その
ニュース
について
し
知っています
She knows the news better than her father
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
しない
か
と
しんぱい
心配
だ
I am afraid he will make a mistake
かれ
彼
が
す
住んでいる
まち
町
を
し
知っています
か
Do you know the town where he lives
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
かのじょ
彼女
が
く
来られなかった
りゆう
理由
を
し
知っています
か
Do you know the reason which prevented her from coming
かれ
彼
は
とうきょう
東京
の
みち
道
を
よく
し
知っていた
He was familiar with the roads of Tokyo
し
知って
さえ
いれば
、
し
知って
いる
かぎり
はな
お話し
する
のです
が
If only I knew, I would tell you all that I knew
けっか
結果
を
し
知ったら
かのじょ
彼女
は
ショック
を
う
受ける
でしょう
She would be shocked if she were to know the result
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
という
し
知らせ
を
うけた
I was informed of his failure in the examination
わたし
私の
けいかく
計画
は
あいつ
相次いで
しっぱい
失敗
した
My plan failed time after time
かれ
彼
は
ちょう
蝶
の
こと
を
たくさん
し
知っている
He knows a lot about butterflies
あなた
が
たす
助けなかったら
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
しっぱい
失敗
していた
でしょう
He would have failed in his business but that you helped him
あなた
は
およ
泳ぎ
かた
を
し
知っています
か
Do you know how to swim
あなた
が
ここ
に
す
住んでいる
の
を
し
知っています
I know that you live here
まえ
お前
の
し
知った
こと
か
Leave it alone
かれ
彼
が
わたし
私
を
み
見ている
の
を
し
知っている
I know he is watching me
きみ
君の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
ぼく
僕
は
しっぱい
失敗
していた
よ
Without your assistance I would have failed
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せつめい
説明
する
ように
もと
求められた
He was asked to account for his failure
かのじょ
彼女
は
こお
凍った
どうろ
道路
が
きけん
危険
である
こと
を
し
知っていた
She was aware of the danger of the frozen road
いっこう
一行
は
その
やま
山
の
とざん
登山
に
しっぱい
失敗
した
The party did not succeed in climbing the mountain
わたし
私
って
、
あたらず
新しいもの好き
で
、
みせ
店
で
、
しんせいひん
新製品
（
たもの
食べ物
）
を
みる
と
すぐ
か
買って
しまう
。
でも
、
そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't
しっぱい
失敗
して
も
あきら
諦める
な
Don't give up if you fail
その
レポーター
は
せんそう
戦争
について
ちょくせつ
直接に
し
知った
The reporter learned about war first hand
かれ
彼
が
な
亡くなった
とき
、
わたし
私達
は
５
ねんかん
年間
かれ
彼
を
し
知っていました
We had known him for five years when he died
かれ
彼
は
しっぱい
失敗の
つぐな
償い
を
した
He made amends for his mistakes
しっぱい
失敗
は
せいこう
成功
の
もと
We learn by trial and error
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
し
知っている
か
Do you know how to drive a car
わたし
私
は
その
がくせい
学生
たち
ぜんいん
全員
を
し
知っている
わけではない
I don't know all of the students
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
とき
それ
は
かれ
彼
にとって
ひどい
しつぼう
失望
だった
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination
その
ご
語
に
そうとう
相当
する
ような
ご
フランス語
を
し
知っています
か
Do you know the French equivalent of the word
その
おとこ
男
は
、
わたし
私の
ぜんぜん
し
知らない
おとこ
男
だった
が
、
わたし
私
の
こと
を
よく
し
知っていた
The man, whom I didn't know at all, knew about me well
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
、
ほか
他の
みんな
が
し
知っていた
よりも
、
よく
し
知っていた
She knew him better than did all the others
かれ
彼
は
また
しっぱい
失敗
した
のです
か
Did he fail again
きみ
君
は
その
りゆう
理由
を
し
知っています
か
Do you know the reason
わたし
私たち
は
、
のりくみいん
乗組員
ぜんいん
全員
が
い
生きている
こと
を
し
知って
、
よろこ
喜んだ
We found to our joy that all the crew were alive
これ
は
とても
しっかり
した
いえ
家
だ
。
どこ
へ
でも
も
持っていけます
よ
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere
きみ
君の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
、
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for your advice, I would have failed
わたし
私
は
じぶん
自分
が
かん
感じた
こと
を
い
言える
の
が
ひつよう
必要
である
こと
を
し
知った
I find it necessary to be able to say what I feel
かれ
彼
は
みな
が
し
知っている
じじつ
事実
を
し
知らなかった
He didn't know the fact that everyone knew
かれ
彼の
けんめい
懸命
の
どりょく
努力
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
His persistent efforts resulted in failure
ひと
あの人
が
しっぱい
失敗
した
と
だれ
誰も
わたし
私
に
おし
教えて
くれなかった
No one informed me of his failure
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
ぜんぶ
全部
し
知っている
わけではない
I don't know all of them
かれ
彼ら
は
その
じじつ
事実
を
し
知っている
らしい
They appear to know the fact
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
その
こと
を
し
知っている
He does know the fact
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
みんな
皆
し
知っている
わけではない
I don't know all of them
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
を
おとうと
弟
の
せい
だ
と
ひなん
非難
した
He blamed the failure on his brother
どの
せいと
生徒
も
こうか
校歌
を
し
知っている
Every student knows the school song
わたし
私
は
しっぱい
失敗
の
せつめい
説明
を
した
I accounted for the failure
かれ
彼
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っている
らしい
He seems to know the secret
この
たんご
単語
の
いみ
意味
を
し
知っています
か
Do you know the meaning of this word
かれ
彼の
びょうき
病気
の
こと
事
を
し
知っていた
なら
、
びょういん
病院
に
かれ
彼
を
みま
見舞い
に
いった
だろう
If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital
かれ
彼らの
すべて
を
し
知っている
わけではない
I don't know all of them
ひと
一つ
の
げんご
言語
を
し
知っている
の
と
、
それ
を
おし
教える
の
は
べつ
別
だ
To know a language is one thing, and to teach it is another
あなた
の
とう
お父さん
が
どこ
何処
に
い
行った
か
し
知っています
か
Do you know where your father went
かのじょ
彼女
が
どこ
に
いる
か
わたし
私
は
し
知っている
I know where she is
いし
意志
の
よわ
弱い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅ぼし
やすい
。
だ
が
、
いし
意志
の
つよ
強い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
に
かえる
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success
しっかりと
した
もくひょう
目標
を
も
持っていれば
、
うまくいく
でしょう
With a firm goal in mind, you will do well
すぐ
ちか
近く
に
かわいい
こ
子
が
いる
の
を
し
知った
I found at my elbow a pretty girl
わたし
私
は
その
じじつ
事実
を
し
知っていました
よ
I was aware of that fact
かれ
彼
は
コンピューター
の
つかかた
使い方
を
よく
し
知っている
He knows well how to use a computer
だれ
誰
が
あの
え
絵
を
み
見ている
か
し
知っています
か
Do you know who is looking at that picture
かれ
彼
の
やっている
こと
事
を
し
知った
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was entirely by chance that I found out what he was doing
かれ
彼
の
やっている
こと
を
し
知った
の
は
まった
全く
ぐうぜん
偶然
だった
It was entirely by chance that I found out what he was doing
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
した
の
には
おどろ
驚いた
I was surprised that he had failed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
げんかい
限界
を
し
知っている
She knows her limitations
かのじょ
彼女の
しせいかつ
私生活
を
し
知って
げんめつ
幻滅
した
I was disillusioned at her private life
あそこ
に
た
立っている
おとここ
男の子
の
なまえ
名前
を
しっています
か
Do you know the name of the boy standing over there
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
しない
でしょう
He will not fail in the examination
それ
が
も
燃えている
の
を
し
知って
びっくり
した
I was surprised to find it on fire
かれ
彼
を
しっている
ひと
人
で
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ひと
人
は
いない
There is no one that knows him who speaks ill of him
あなた
の
てだす
手助け
が
なかったら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
かもしれない
If it had not been for your help, I might have failed
しゃしん
写真
の
この
おとこひと
男の人
を
し
知っています
か
Do you know this man in the picture
われわれ
が
し
知っている
げんご
言語
は
にんげん
人間
が
つくだ
作り出した
Language, as we know it, is a human invention
あなた
は
かれ
彼
が
どこ
に
す
住んでいる
か
し
知っています
か
Do you know where he lives
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
した
の
は
びょうき
病気
した
から
だ
と
い
言った
She attributed her failure to illness
きんべん
勤勉
でなければ
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
けいかく
計画
に
しっぱい
失敗
する
であろう
He might fail in his new project unless he is industrious
だれ
誰
が
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
の
か
し
知っています
か
Do you know who invented the machine
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
じぶん
自分
を
し
知っている
か
と
たず
尋ねた
He asked her if she knew him
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
その
しっぱい
失敗
を
した
か
と
いう
こと
事
である
The question is who made that mistake
わたし
私
は
カナダ
しゅっしん
出身
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
を
し
知っています
I know an English teacher who comes from Canada
あなた方
の
がっこう
学校
が
８
じ
時
３０
ふん
分
に
はじ
始まって
、３
じ
時
３０
ふん
分
に
お
終わる
と
し
知って
おどろ
驚いて
しまいました
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30
はし
橋
の
うえ
上
に
た
立っている
ひと
人
を
し
知っています
か
Do you know the man standing on the bridge
かれ
彼
が
その
ひみつ
秘密
を
し
知っている
き
ような気がする
I have the impression that he knows the secret
かれ
彼
が
どこ
へ
い
行った
か
あなた
は
し
知っています
か
Do you know where he went
ふる
古い
かおく
家屋
は
、
とく
特に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的な
かおく
家屋
は
、
しっけ
湿気
が
おお
多く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合な
こと
事がある
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life
だめ
だろう
と
おも
思っていた
が
は
果たして
しっぱい
失敗
だった
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed
けっきょく
結局
は
、
かのじょ
彼女
も
、
しっぱい
失敗
する
だろう
She will fail eventually
とうち
当地
の
なつ
夏
は
ひどく
しっけ
湿気
が
おお
多い
It gets very humid here in the summer
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
じゅうぶん
十分
に
し
知っている
He knows the situation well enough
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
しっそう
失踪
を
ちょうさ
調査
している
The police are looking into his disappearance
わたし
私
は
かれ
彼
が
どこ
の
しゅっしん
出身
か
し
知っています
I know where he comes from
その
そうち
装置
は
てんじょう
天井
に
しっかりと
こてい
固定
されている
The device is attached fast to the ceiling
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っている
か
と
たず
尋ねた
She asked me if I knew her address
かれ
彼の
たす
助け
が
なかったら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
した
だろう
I would have failed but for his help
きみ
君の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
But for your help, I should have failed
わたし
私
は
かな
悲しく
かん
感じる
こと
が
す
好き
である
。
わたし
私
は
たいていの
ひと
人
は
、
いかなる
かな
悲しみ
の
かんじょう
感情
も
さ
避けよう
とする
こと
を
し
知っている
。
しかし
、
わたし
私
は
それ
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong
Show more sentence results