Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 2111-2210 of 16177 results)

ちょっと
さんぽ
散歩
に
で
出かけません
か
What do you say to going out for a short walk
さいしょ
最初
から
その
きけん
危険
を
じゅうぶん
十分
にんしき
認識
して
おく
べき
だった
We should have been fully aware of this risk all along
かれ
彼
は
その
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
し
たがっている
He wants to participate in the contest
この
まち
町
の
さんにん
３人
に
ひとり
１人
が
じぶん
自分
の
くるま
車
を
も
持っている
One out of three persons in this city has his own car
わたし
私
は
さけ
酒
で
あたま
頭
が
ぼんやり
していました
The spirits muddled my brain
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
わ
分からなかった
At first, I couldn't make out what he was saying
けいえい
経営
がわ
側
は
、
ろうどう
労働
がわ
側
が
、
ていあん
提案
された
へんこう
変更
てん
点
を
うい
受け入れない
なら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
する
と
、
おど
脅している
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes
ちち
父
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
を
する
My father takes a walk every morning
かれ
彼
は
しちょう
市長
さん
と
あくしゅ
握手
を
した
He shook hands with the mayor
わたし
私の
しごと
仕事
は
さら
皿
を
あら
洗う
こと
です
My job is to wash dishes
さとう
砂糖
と
しお
塩
を
まちが
間違える
な
Don't confuse sugar with salt
その
すいたい
衰退
は
ざっと
１９５０
ねんだい
年代
まで
さかのぼる
こと
事
が
でき
出来る
The decline can be traced to the 1950s
この
みなと
港
は
ふうさ
封鎖
され
うる
The harbor can be blocked
きみ
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
し
なければならなかった
You had to join that project
わたし
私
は
あなた
に
なん
何にも
さわ
触る
な
と
はっきりと
しじ
指示
しました
I gave you explicit instructions not to touch anything
がくせい
学生
は
ひとばんじゅう
一晩中
さわ
騒ぎ
まわ
回った
Students bustled about all the night
かれ
彼
は
さいご
最後
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the last person to arrive
かれ
彼
は
さっか
作家
でもあり
、
かつ
また
せいじか
政治家
でもある
He is a writer and a statesman
さかな
魚
を
た
食べる
こと
は
からだ
体
に
いい
Eating fish is good for your health
デイビス
ふさい
夫妻
は
、
ある
とし
年
の
ホテル
の
クリスマス
パーティー
に
しょうたい
招待
された
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year
かのじょ
彼女
を
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させた
They made her marry him
かれ
彼
は
さくぶん
作文
で
たくさん
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
あやま
誤り
を
した
He made many grammatical mistakes in his composition
かれ
彼
に
さか
逆らう
と
こうかい
後悔
する
ぞ
Don't cross him or you'll regret it
この
コンピューター
は
でんち
電池
で
さどう
作動
する
This computer runs on batteries
まえ
お前
が
つ
釣った
さかな
魚
の
しゃしん
写真
を
み
見た
I saw the picture you took of that fish
かれ
彼
は
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
と
いう
こと
を
あらわ
表す
ために
うなずいた
He nodded to show that he approved of my plan
ないよう
内容
を
らん
ご覧になり
、
てきせつ
適切な
ご
いけん
意見
を
いただければ
さいわ
幸い
です
Please review the contents and provide any appropriate feedback
かれ
彼
は
さくぶん
作文
で
たくさん
沢山
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
まちが
間違い
を
した
He made many grammatical mistakes in his composition
かいしゃ
会社
の
さいむ
債務
へんさい
返済
のうりょく
能力
を
いじ
維持
する
の
が
わたし
私の
せきにん
責任
だ
My responsibility is to keep the company solvent
その
しょうじょ
少女
は
その
ぬの
布
を
さ
裂いた
The girl tore the cloth
りよう
利用
されている
やっきょく
薬局
の
なまえ
名前
を
おし
教えて
ください
What's the name of your pharmacy
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
すぐ
優れた
さいのう
才能
が
ある
She has a great faculty for music
かれ
彼ら
は
さくねん
昨年
の
あき
秋
けっこん
結婚した
They got married last fall
かれ
彼
は
さかな
魚
を
３
ひき
匹
つ
釣った
He caught three fish
かれ
彼
は
さっと
かど
角
を
ま
曲がった
He whipped around the corner
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
はち
八
とき
時
さん
三
じゅう
十
ふん
分
に
はじ
始まる
Our school begins at eight-thirty
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of the chance
われわれ
我々
は
その
こうほしゃ
候補者
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
した
We voted for the candidate
かれ
彼
は
まだ
げんき
元気
さか
盛ん
だ
He is still full of energy
かれ
彼
は
ずいぶん
と
さけ
酒
を
の
飲む
が
、
いつも
よ
酔っていない
ように
み
見える
He drinks a lot but always seems sober
むかし
昔
は
にほん
日本
の
どんな
かわ
川
にも
たくさん
の
さかな
魚
が
いました
There used to be a lot of fish in any river in Japan
さあ
、
とうきょう
東京
えき
駅
に
つ
着きました
よ
Here we are at Tokyo Station
かれ
彼ら
は
さいしょ
最初の
こども
子供
の
たんじょう
誕生
を
よろこ
喜んだ
They were pleased at the birth of their first child
ぬ
濡れる
の
を
さ
避けて
、
き
木
の
した
下
に
た
立った
I stood under a tree to avoid getting wet
わたし
私
は
さいしん
最新の
じしょ
辞書
を
も
持っている
I have an up-to-date dictionary
わたし
私の
じょげん
助言
は
あたら
新しい
ろせん
路線
を
さいよう
採用
する
こと
である
My advice is to adopt a new line
つぎ
次
には
、
これらの
や
の
うえ
上
に
きぬ
絹
の
いと
糸
を
さらに
は
張り
、
す
巣
の
ちゅうおう
中央
に
なめ
滑らか
で
、
ねば
粘り
の
ない
ぶぶん
部分
を
のこ
残す
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web
ホント
しつこい
なぁ
、しのぶ
さん
。
なんか
こんま
根負け
し
そう
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten
かれ
彼
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
を
きら
嫌っていた
が
じょじょ
徐々に
あい
愛
する
ようになった
At first he hated her but gradually came to love her
わたし
私
は
伊丹
じゅう
十
さん
三
かんとく
監督
の
すべ
全ての
えいが
映画
が
す
好き
です
I like all films that Juzo Itami directs
とても
さむ
寒かった
が
、
しょうねん
少年
は
オーバー
を
き
着ていなかった
The child had no overcoat on although it was very cold
かれ
彼
は
むり
無理
に
その
けいやく
契約
に
しょめい
署名
させられた
He was compelled to sign the contract
かれ
彼
は
ねむ
眠る
ため
の
ばしょ
場所
を
さがした
He looked for a place in which to sleep
さいしょ
最初
に
ぎろん
議論
すべき
てん
点
は
、
この
ちいき
地域
に
さべつ
差別
が
そんざい
存在
した
かどうか
と
いう
こと
である
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
みと
認める
が
、
かれ
彼
に
さんせい
賛成
する
こと
は
でき
出来ない
Admitting what he says, I still cannot agree with him
さいきん
最近
えいが
映画
を
み
見ました
か
Have you seen any movies lately
きろく
記録
には
、ボブ
が
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
こと
が
しょうめい
証明
されている
Records certify that Bob passed his driving test
ぼく
は
ジョーンズ
せんせい
先生
に
さくぶん
作文
を
なお
直して
もらった
I had my composition corrected by Mr Jones
こんな
さわ
騒がしい
へや
部屋
で
は
はなし
話
が
つづ
続けられない
We can not carry on conversation in such a noisy room
ことし
今年
の
なつ
夏
は
さむ
寒かった
It was cold in the summer of this year
加藤
さん
は
としと
年をとり
すぎて
もう
はたら
働けなかった
Mr Kato was too old to work any longer
さて
、
イングランド
と
ウェールズ
について
です
が
、
ここ
が
さらに
ちい
小さな
ちほう
地方
に
わ
分かれている
もの
と
おも
思って
ください
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts
これ
を
さいご
最後
に
きっぱり
さけ
酒
を
やめます
I'll give up drinking once and for all
あなた
を
田中
さん
に
しょうかい
紹介
しましょう
Let me introduce you to Mr Tanaka
さくねん
昨年
なんきょく
南極
で
きび
厳しい
さむ
寒
さ
を
けいけん
経験
した
I experienced intense cold at the South Pole last year
和子
さん
は
ねえ
お姉さん
に
よく
に
似ています
Kazuko really takes after her sister
かれ
彼
は
さつじん
殺人
すいりしょうせつ
推理小説
を
いじょう
異常な
ほど
程
この
好む
He has a morbid fondness for murder mysteries
デーヴィス
さん
は
とても
つか
疲れている
ように
み
見える
Mr Davis looks very tired
春樹
と
真知子
は
たがい
に
さいかい
再会
できて
うれしかった
Haruki and Machiko were very happy to see each other again
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
していた
とき
時
、
わたし
私
は
ろうふうふ
老夫婦
に
はな
話し掛けられた
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple
あなた
の
まち
町
へ
こんど
今度
りょこう
旅行
する
さい
際
、
あなた
に
あ
お会い
する
の
が
たの
楽しみ
です
I look forward to seeing you on my next trip to your city
ぼく
僕
は
つき
月
へ
と
飛んで
い
行く
つもり
さ
I'm going to fly to the moon
田中
さん
いっか
一家
が
わたし
私
を
しょくじ
食事
に
まね
招いて
くれた
The Tanakas invited me to dine with them
わたし
私
は
その
とうじ
当時
ほんの
７
さい
歳
の
しょうじょ
少女
に
すぎませんでした
I was only a seven-year-old girl at that time
みんな
が
かれ
彼
の
あん
案
に
さんせい
賛成
した
Everybody agreed with his idea
その
いた
板
は
なが
長
さ
やく
約
２
メートル
だ
The board is about two meters long
その
かいしゃ
会社
は
まいとし
毎年
さんがつ
３月
に
けっさん
決算
を
する
The company closes its books at the end of March
その
いえ
家
は
りそうてき
理想的
と
は
いえない
が
、
まぁ
さしつかえ
は
ない
The house is not ideal, but it's all right
この
はな
花
を
おく
送って
くださった
の
は
佐藤
さん
かもしれません
It may have been Mr Sato who sent these flowers
この
２つ
は
もよう
模様
が
ぜんぜん
全然
ちが
違う
のだ
が
、
ないぶ
内部
けいたい
形態
に
さ
差
が
み
見られず
どういつ
同一
と
みなされている
よう
です
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same
よほう
予報
は
さらに
こうせつ
降雪
が
ある
と
つた
伝えていた
The prediction was for more snow
かれ
彼ら
は
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
They are in favor of your plan
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
その
こんやく
婚約
に
さんせい
賛成
だ
His parents approve of the engagement
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
さむ
寒い
We have a severe winter this year
たくさん
の
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されている
が
、
そのうち
よ
読む
に
あたい
値する
もの
は
ひじょう
非常に
すく
少ない
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading
ちゃいろ
茶色
の
ドレス
に
あ
合う
ぼうし
帽子
を
さが
探しています
I'm looking for a hat to match a brown dress
かれ
彼ら
は
いつも
がっこう
学校
を
サボっています
They always escape from school
じこ
事故
の
あと
、
その
くるま
車
は
みち
道
に
さか
逆さまに
よこ
横たわっていた
After the accident, the car lay in the street upside down
この
きょうしつ
教室
は
きれいに
される
This classroom is cleaned
さんにん
３人
の
せいと
生徒
が
みじか
短い
スピーチ
を
い
言い
、
じこしょうかい
自己紹介
を
したり
じぶん
自分
の
くに
国
について
はな
話した
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries
わたし
私
は
さくねん
昨年
にほん
日本
に
く
来る
けっしん
決心
を
した
I decided to come to Japan last year
わたし
私の
し
知っている
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
は
、
ひそかに
よい
おこな
行い
を
して
ぐうぜん
偶然
ひと
人
に
し
知られる
こと
である
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident
ブラウン
さん
は
その
とき
時
びょうき
病気
でした
Mr Brown was sick at the time
１８
さい
歳
いか
以下
の
ひと
人
は
アルコール
の
はい
入った
のもの
飲み物
を
か
買って
は
いけない
ことになっています
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks
この
さかな
魚
は
まだ
い
生きています
か
Is this fish still alive
にかい
２階
に
よび
予備の
へや
部屋
が
に
二
へや
部屋
あります
が
、
その
どちら
も
ここ
すうねん
数年
しよう
使用
されていません
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years
かのじょ
彼女
は
さいふ
財布
の
ひも
を
しっかり
し
締めていた
She kept a tight rein on the purse strings
かいごう
会合
は
ごご
午後
さんじ
三時
から
はじ
始まる
The meeting will commence
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かばん
鞄
を
あちこち
と
さが
捜しました
She looked for her bag here and there
リンドバーグ
は
たいせいよう
大西洋
を
おうだん
横断
ひこう
飛行
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic
Show more sentence results