Your search matched 1 words and 7 sentences.
Search Terms: 本末転倒*

Dictionary results(showing 1 results)

ほんまつてんとう
ほんまつてんとう
honmatsutentou
Common word
View dictionary entryView details for kanji: 本View details for kanji: 末View details for kanji: 転View details for kanji: 倒
noun, auxillary suru verb, no-adjective
•
failing to properly evaluate the (relative) importance (of), putting the cart before the horse, mistaking the cause for the end, mistaking the insignificant for the essential, getting one's priorities backwards(yojijukugo)
Other readings:
本末顛倒【ほんまつてんとう】

Sentence results (showing 7 results)

あなた
の
い
言っている
こと
は
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
と
おも
思わない
かい
Don't you think you're putting the cart before the horse
わたし
私の
ちち
父
を
せっとく
説得
しよう
なんて
、
ほんまつてんとう
本末転倒
の
はなし
話
です
よ
Persuading my father first is putting the cart before the horse
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事ぶり
を
みと
認められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上げ
の
こと
を
いう
と
、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おも
思い
たく
なる
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse
でも
、
それ
で
しき
士気
が
さ
下がって
は
ほんまつてんとう
本末転倒
ではない
か
と
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise
プロポーズ
も
しない
うち
から
、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
を
する
の
は
、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse
それでは
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
That's reversing the logical order of things
それ
って
ほんまつてんとう
本末転倒
だろ
You've got your priorities backwards