Your search matched 27 sentences.

Sentence results (showing 21-27 of 27 results)

この
うちゅう
宇宙
には
ちてきせいめいたい
知的生命体
が
そんざい
存在
する
の
は
まず
まちが
間違いない
と
おも
思う
が
、
その
せいめいたい
生命体
が
ちきゅう
地球
に
く
来る
かのうせい
可能性
は
ほとん
殆ど
な
無し
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil
ちかそしき
地下組織
で
は
、
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切る
こと
は
、
まちが
間違いない
し
死
を
いみ
意味
する
In the underground, to double-cross any member means sure death
オーストラリア
に
、
あるいは
いさき
行き先
が
どこであれ
、
で
出かけて
いく
かぞく
家族
は
すてき
素敵な
いえ
家
、
あるいは
アパート
、
それ
も
おそらく
ちょっとした
にわつ
庭付きの
もの
を
こころ
心
に
おもえが
思い描いている
、
と
いって
も
まず
まちが
間違いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden
だいじょうぶ
大丈夫
、
きみ
君
なら
ジャストフィット
まちが
間違いない
よ
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you
「
だま
騙された
」
い
と言ってしまえばそれまで
です
が
、「
うまはなし
うまい話
」
に
の
乗った
とうにん
当人
である
こと
は
まちが
間違いありません
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal"
ジョン
は
ぬめ
抜け目がない
ので
せいこう
成功
は
まちが
間違いない
His shrewdness marks John for success
そのとおり
すれば
まちが
間違いない
If you do it that way you won't be mistaken