Your search matched 40 sentences.

Sentence results (showing 21-40 of 40 results)

わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
く
暮らした
たの
楽しい
ひび
日々
を
おぼ
覚えている
I remember the happy days we spent together
しょうがい
生涯
あなた
は
こどく
孤独
の
ひび
日々
を
す
過ごす
Every day in your life you're lonely
なぜなら
、
せいじ
政治
が
この
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
に
している
のだ
から
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
それ
から
の
ひび
日々
は
、
と
飛ぶ
ように
す
過ぎた
The days after that flew past
ゆ
お湯
の
なか
中
で
いちにち
一日
の
あせ
汗
や
よご
汚れ
、
くろう
苦労
を
あらお
洗い落とす
だけでなく
、
ひび
日々
の
せいかつ
生活
の
こと
について
おしゃべり
を
する
の
を
たの
楽しんだ
の
である
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs
あたら
新しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
し
つづ
続ける
ために
、
あたら
新しい
ニーズ
に
こた
応える
ために
、
ひび
日々
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
つと
努めています
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D
かれ
彼
は
おお
多く
の
ひび
日々
を
むなしく
す
過ごさ
なければならなかった
He had to spend many barren days
ぼく
僕達
の
えいこう
栄光
の
ひび
日々
に
かんぱい
乾杯
Let's all make a toast to our glory days
あなたがた
の
ひび
日々
が
しあわ
幸せ
で
、
そして
ホワイト
クリスマス
であります
ように
May your days be happy, and may all your Christmas be white
さ
去る
もの
ひび
日々
に
うと
疎し
Out of sight, out of mind
むかし
昔の
ひび
日々
は
すさ
過ぎ去って
しまい
けっ
決して
かえく
帰って来ない
The old days have gone never to return
かれ
彼ら
は
わか
若い
ひび
日々
を
もっと
たいせつ
大切に
す
過ごせば
よかった
と
こうかい
後悔
する
They regret not having valued the days of their youth more
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決まり切った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Housewives may well complain about their daily routine
その
びょうき
病気の
こども
子供
は
ひび
日々
よく
なり
つつある
The sick boy is growing stronger each day
にっきつ
日記をつける
こと
で
ひび
日々
の
せいかつ
生活
たい
に対する
はんせい
反省
の
きかい
機会
を
え
得る
こと
にも
なる
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life
どうしたら
あの
ひび
日々
が
わす
忘れられる
か
How can I forget those days
あなた
は
どうやって
ひび
日々
の
せいけいた
生計をたてて
いく
つもり
ですか
How will you earn your daily bread
かれ
彼
は
どうやって
ひび
日々
の
せいけいた
生計をたてている
のです
か
How did he earn his daily bread
なみだ
涙
を
こらえた
ひび
日々
Every day I forbear to fall the tears