Your search matched 86 sentences.

Sentence results (showing 21-86 of 86 results)

しんゆう
親友
を
すこ
少し
つく
作って
ずっと
つあ
付き合い
なさい
Make a few good friends and stick to them
こんご
今後
も
お
つきあい
いただける
よう
ねが
願っています
I hope we will be able to keep in touch
かのじょ
彼女
は
いつも
つあ
付き合い
やすい
ひと
人
だ
She was always been easy to get along with
かれ
彼
は
もう
に
二
ねん
年
ちか
近く
も
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合っている
He has been going with her for almost two years now
わたし
私
は
かれ
彼
と
つあ
付き合って
も
おもしろくない
I don't enjoy his society
かれ
彼
と
つあ
付き合って
いく
の
は
むずか
難しい
こと
が
わかった
I found it difficult to get along with him
わたし
私
は
がくせい
学生
の
とき
時
から
、
かれ
彼
と
した
親しく
つあ
つき合っている
I kept company with him since we were students
ひと
人
は
つあ
付き合っている
にんげん
人間
で
わかる
A man is known by the company he keeps
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
ガールフレンド
と
わか
別れ
、
こんど
今度
は
わたし
私
と
つあ
付き合い
たがっている
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
その
おとこ
男
と
つきあって
は
いけない
よ
You must have nothing to do with the man
かれ
彼
は
かねも
金持ち
と
つあ
付き合い
たい
と
ねが
願っている
He longs for the fellowship of the rich
いっぱい
一杯
つあ
付き合いません
か
Would you join me in a drink
かれ
彼
は
おく
奥さん
に
かく
隠れて
ひしょ
秘書
の
ひとり
と
つあ
つき合っている
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back
かあ
お母さん
は
わたし
私
に
かれ
彼
と
つあ
つき合う
な
と
い
言いました
Mother told me not to keep company with him
ジョージ
は
あまり
ひと
人
と
つあ
付き合わない
。
かれ
彼
は
ひとり
一人で
いる
こと
が
す
好き
だ
George doesn't mix much; he likes to keep to himself
しんらい
信頼
に
た
足りる
と
おも
思う
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You should associate with people who you believe are trustworthy
かれ
彼
と
つあ
付き合う
の
は
むずか
難しい
He is difficult to get along with
ひと
人
は
しばしば
つあ
付き合う
ともだち
友達
によって
ひょうか
評価
される
One is often judged by the company one keeps
ひと
人
は
つあ
付き合っている
ひと
人
によって
か
変わる
You will be known by the company you keep
かれ
彼
は
アン
と
さん
三
かげつ
ヶ月
つあ
付き合っている
He has been keeping company with Ann for three months
佐知子
さん
と
つあ
付き合っている
の
Are you going out with Sachiko
マユコ
は
つきあって
ゆかい
愉快な
こ
子
だ
Mayuko is good company
きみ
君
が
かれ
彼
と
つあ
付き合う
の
は
みと
認められない
I can't approve of your going out with him
なが
長く
つあ
つき合う
には
か
掛け
は
きんもつ
禁物
Short accounts make long friends
せいかく
性格
の
よ
良い
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You must associate with people of good character
わたし
私たち
は
よい
ひと
人
とは
いっしょ
一緒に
つきあう
けれど
、
わる
悪い
ひと
人
と
は
つあ
つき合わない
わ
We mix with the good, not with the bad
かれ
彼
は
つあ
付き合い
にくい
He is hard to deal with
かれ
彼
は
つあ
付き合い
にくい
おとこ
男
だ
He is hard to get along with
かのじょ
彼女
は
つあ
つき合い
にくい
ひと
人
だ
She is a difficult person to deal with
かれ
彼
は
つあ
付き合い
にくい
ひと
人
だ
He's a difficult person to deal with
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
トム
は
もう
いちねん
１年
ちか
近く
も
ジェーン
と
つあ
付き合っている
Tom has been going with Jane for almost a year now
この
てんき
天気
と
は
きなが
気長に
つあ
付き合って
いく
しか
ない
You have to learn to put up with this weather
かれ
彼
は
、
ガールフレンド
を
むり
無理やり
いっぱい
つあ
付き合わせた
He made his girlfriend go out for a drink with him
かれ
彼
と
つあ
付き合う
の
は
やめ
なさい
Don't keep company with him
かれ
彼
と
つあ
付き合わない
ほう
方がいい
よ
You'd better not keep company with him
わる
悪い
なかま
仲間
と
つきあう
の
は
さ
避ける
ようにし
なさい
Try to avoid bad company
かれ
彼
と
つきあう
の
は
きみ
君
にとって
マイナス
だ
I don't think your seeing him is good for you
かれ
彼
は
なかなか
おあ
折り合って
つきあい
にくい
ひと
人
だ
He is rather hard to get along with
そんな
ひとたち
人たち
とは
つあ
つき合って
は
いけません
You should not keep company with such people
わたし
私
、ケン
と
つあ
付き合ってる
の
。
かれ
彼
って
、
かっこ
カッコ良くて
やさ
優しくて
、
あたま
頭
も
いい
の
。
おまけに
、
どくしん
独身
よ
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single
かれ
彼
は
あくゆう
悪友
と
つあ
付き合っている
He keeps bad company
あくゆう
悪友
なかま
仲間
と
つきあう
な
Keep away from bad company
ひと
あの人
は
つあ
付き合い
にくい
He is hard to deal with
ほら
、
つあ
付き合った
ばっかり
の
ころ
頃
って
ベタベタ
したい
じゃない
You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you
あんな
ウダツがあがらない
おとこ
男
と
いつまで
つあ
付き合ってる
の
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend
トム
とは
つきあわない
ほうがいい
よ
I advise you not to keep company with Tom
あくゆう
悪友
と
つあ
つき合わない
ようにし
なさい
Try to avoid bad company
うっとうしい
ばいうき
梅雨期
に
、
すっきり
しない
はなし
話
で
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
すこ
少し
の
あいだ
間
つあ
お付き合い
ください
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while
「
じゃ
りゅうねん
留年
しなかったら
つあ
付き合って
くれん
の
？」「
タラレバ
はなし
話
って
す
好き
じゃない
の
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories.
いま
今まで
は
「なーなー」
で
つあ
付き合って
きた
けれど
、
こんご
今後
は
是々非々
の
たちば
立場
で
つあ
付き合う
よ
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically
「
まえ
お前
に
つあ
付き合う
ほど
ひま
暇
じゃない
」「
なんか
しょぼん
だ
よぉ
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing.
そんな
げれつ
下劣な
やつ
と
は
つあ
付き合っていられない
You must not keep company with such a mean fellow
きみ
君達
は
いつから
つきあっている
のです
か
How long have you been dating
「恵子
の
おとこ
男
かんけい
関係
が
し
知り
たい
かな
」「
おとこ
男
かんけい
関係
？」「
だれ
誰
と
なかよ
仲が良い
とか
、
だれ
誰
と
つきあった
とか
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such.
いま
今
は
わたし
私の
だんな
さん
となった
かれ
彼
と
は
メール
で
しあ
知り合い
、
ひょんな
こと
で
つあ
付き合う
ようになって
から
いっかげつ
１ヶ月
も
し
ないうちに
あれよあれよ
と
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
しました
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married
フレッド
は
ジェーン
が
す
好きになり
、
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合い
はじ
始めた
Fred took a liking to Jane and started dating her
きみ
君の
ためになる
ような
ひとたち
人達
と
つきあう
べき
だ
You should keep company with such men as can benefit you
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つあ
付き合っていた
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers
わたし
私
は
いもうと
妹
が
ぼうそうぞく
暴走族
の
リーダー
と
つあ
付き合う
の
を
おも
思いとどまらせた
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack
さいしょ
最初
に
デパート
の
バーゲン
に
つきあって
ほしい
ん
だ
けど
First off, I'd like you to come with me to a department store sale
まだ
あんな
おとこ
男
と
つあ
付き合っている
ん
だ
そうだ
ね
I hear you are still associating with him
かれ
彼
とは
たが
お互い
こども
子供
の
とき
から
つきあっている
I've been friends with him since we were children
じっぷん
10分
だけ
つあ
付き合おう
I can spare you just 10 minutes
もうたくさん
、
つあ
付き合ってられない
よ
That's too much