Your search matched 99 sentences.

Sentence results (showing 21-99 of 99 results)

かれ
彼
は
もはや
りょうしん
両親
には
たよ
頼っていなかった
He was no longer dependent on his parents
かのじょ
彼女
は
まだ
おや
親
に
たよ
頼っている
She is still financially dependent on her parents
あまり
ひと
人
に
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
あまり
ひと
人
を
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
つま
妻
に
たよ
頼っている
He relies on his wife financially
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
おや
親
に
たよ
頼っている
He is not economically independent of his parents
きみ
君
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
に
たよ
頼って
は
いけない
You mustn't depend on others for help
かのじょ
彼女の
おや
親
に
たよ
頼り
たくない
She does not want to be dependent on her parents
あま
余り
たにん
他人
に
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
まんいち
万一
の
とき
時
に
たよ
頼れる
ちょきん
貯金
を
も
持っている
こと
は
やくた
役に立つ
もの
です
It is always useful to have savings to fall back on
あまり
たにん
他人
には
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
たよ
頼っていない
He is independent of his parents
かな
悲しい
こと
に
、
かのじょ
彼女
には
たよ
頼れる
ひと
人
が
だれ
誰も
いなかった
To her sorrow, she had no one to rely on
あまり
たにん
他人
を
たよ
頼って
は
いけません
Don't be too dependent on others
その
とし
都市
の
じゅうにん
住人
は
の
飲み
みず
水
を
その
かわ
川
に
たよ
頼っている
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water
かれ
彼
は
こまる
と
いつも
じょげん
助言
を
叔父
に
たよる
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble
われわれ
我々
が
どのくらい
げんしりょく
原子力
に
たよ
頼っている
か
、
お
落ち着いて
かんが
考えて
みよう
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy
かのじょ
彼女
には
たよ
頼れる
もの
が
だれ
誰も
いなかった
She had no one to turn to
これまで
アメリカ
は
せかい
世界
の
けいさつ
警察
と
しょう
称して
ぶりょく
武力
に
たよ
頼った
ちんあつ
鎮圧
を
つづ
続けて
きました
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force
にほん
日本
は
ぼうえき
貿易
に
たよ
頼っている
Japan depends on foreign trade
こども
子供たち
は
、
たもの
食べ物
と
き
着る
もの
物
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
おとうと
弟
は
かね
金
を
わたし
私
に
たよ
頼っている
My brother depends on me for money
かのじょ
彼女
は
すべて
において
おっと
夫
に
たよ
頼っている
She depends on her husband for everything
かれ
彼
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
に
たよ
頼った
He drew on others for help
かれ
彼
は
ひと
人
が
たす
助け
を
もと
求めて
たよ
頼る
ような
ひと
人
ではない
He is kind of person no one would turn to for help
にほん
日本
は
せきゆ
石油
を
がいこく
外国
に
たよ
頼っている
Japan depends on other countries for oil
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切に
たよ
頼る
ことはできない
We can not rely on her kindness
あまり
ひと
人
に
たよ
頼る
な
Don't depend on other people too much
わたし
私
は
あね
姉
に
じょげん
助言
を
たよ
頼っていた
I turned to my sister for a piece of advice
かのじょ
彼女
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かのじょ
彼女
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that she has quit her job, we can't depend on her
わたし
私
は
くむ
暮らし向き
が
わる
悪かった
とき
、
かれ
彼
に
たよ
頼った
When I was badly off, I fell back on him
かれ
彼
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that he has quit his job, I can't depend on him
わたし
私たち
は
いんりょう
飲料
みず
水
の
きょうきゅう
供給
を
その
かわ
川
に
たよ
頼っている
We depend upon the river for the supply of water to drink
つま
妻
と
こども
子供たち
は
わたし
私
に
たよ
頼っている
My wife and children depend on me
にほん
日本
は
げんりょう
原料
を
ゆにゅう
輸入
に
たよ
頼っている
Japan depends on imports for raw materials
カナダ
で
わたし
私
が
たよ
頼れる
ひと
人
を
だれ
誰か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know of any person for me to rely on in Canada
ガソリン
が
なくなった
ので
、
よび
予備
タンク
に
たよ
頼った
I fell back on the reserve tank when the gas ran out
かれ
彼
は
しきん
資金
の
いちぶ
一部
を
きふ
寄付
に
たよ
頼っていた
He was dependent on contribution for a part of capital
ひと
人
は
ひとりで、
だれにも
たよ
頼らず
には
い
生きられない
No one can live by and for himself
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
がくひ
学費
を
おや
親
に
たよ
頼っている
He depends on his parents for his university fees
しごと
仕事
を
うしな
失って
も
、
ぼく
僕
は
ちょきん
貯金
に
たよ
頼る
ことができる
I can fall back on my savings if I lose my job
かのじょ
彼女
は
３
ねんかん
年間
、
がくひ
学費
を
叔父
に
たよ
頼った
She depended on her uncle for her school expenses for three years
きみ
君
は
さけ
酒
に
たよ
頼る
べきではない
You should not resort to drinking
たにん
他人
に
たよ
頼る
な
Don't rely on others
わたし
私
は
あに
兄
の
えんじょ
援助
を
たよって
おおさか
大阪
から
とうきょう
東京
に
来た
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help
かれ
彼
は
３８
さい
歳な
のに
りょうしん
両親
に
たよ
頼り
きり
です
Though 38, he is still dependent on his parents
ひと
人
は
ふせい
不正
を
ただ
正し
たい
とき
は
ほうりつ
法律
に
たよ
頼る
ことでき
ことが出来る
People can turn to the law if they want to correct an injustice
にほん
日本
は
せきゆ
石油
を
アラブ
しょこく
諸国
に
たよ
頼っている
Japan relies on Arab countries for oil
あに
兄
は
せいかつひ
生活費
を
まだ
おや
親
に
たよ
頼っている
My brother still depends on our parents for his living expenses
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
にほん
日本
は
しゅうし
収支
を
あ
合わせる
ために
は
ぼうえき
貿易
に
たよ
頼ら
なければならない
Japan must depend on foreign trade to make ends meet
あなた
に
たよ
頼って
、
しごと
仕事
を
いただけない
でしょうか
May I count on you to get me the job
かのじょ
彼女
は
せいかつひ
生活費
を
おや
親
に
たよ
頼っている
She depends on her parents for living expenses
かれ
彼
は
じょげん
助言
を
叔父
に
たよる
ことができる
He can look to his uncle for advice
ウガンダ
じん
人
は
くに
国
に
しゅうにゅう
収入
を
もたらす
のに
コーヒー
の
しゅうかく
収穫
に
たよ
頼っている
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country
こども
子供
は
いしょく
衣食
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
書く
ものがたり
物語
の
ざいりょう
材料
は
たいてい
こどもじだい
子供時代
の
たいけん
体験
に
たよ
頼っている
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories
メアリー
は
ひたん
悲嘆
の
なか
中
で
おっと
夫
に
たす
助け
を
たよ
頼った
In her misery, Mary looked to her husband for help
かれ
彼
は
、
せいかつひ
生活費
を
叔父
に
たよ
頼っていた
He depended on his uncle for support
かれ
彼
には
いざというとき
に
たよ
頼る
もの
が
なかった
In an emergency he had nothing to fall back upon
かれ
彼
は
とき
いざという時
に
たよ
頼る
もの
が
なかった
In an emergency he had nothing to fall back upon
おお
多く
の
ひとびと
人々
は
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもつ
のに
テレビ
に
たよ
頼っている
It concerns all the people living there
こども
子供たち
は
いしょく
衣食
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
ひと
人
は
う
生まれた
とき
から
ほか
他の
ひとびと
人々
を
たよ
頼る
こと
なしに
い
生きて
いく
こと
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others
ジュンコ
は
いまだに
せいかつひ
生活費
を
りょうしん
両親
に
たよ
頼っている
Junko still depends on her parents for her living expenses
かれ
彼
に
たよ
頼って
おけばいい
You can rely on him
きゅうりょう
給料
を
つかは
使い果たして
しまった
が
、
わたし
私
には
いざというとき
に
たよ
頼る
ぎんこうよきん
銀行預金
が
ある
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on
かのじょ
彼女
は
さいごしゅだん
最後の手段
として
その
くすり
薬
に
たよ
頼った
She relied on the medicine as a last resort
われわれ
我々
は
ざいせいてき
財政的
えんじょ
援助
を
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことでき
ことが出来る
We can count on him for financial help
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
たよ
頼り
すぎ
だ
よ
。
もっと
じりつ
自立
し
なくちゃ
You lean on your parents too much. You must be more independent
かれ
彼
は
ねんきん
年金
に
たよ
頼る
ことなく
、
その
しごとおうぼ
仕事に応募する
こと
を
けっしん
決心
した
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job
ほとんど
の
にほん
日本
の
だいがいしゃ
大会社
は
、
ゆしゅつ
輸出
に
たよ
頼っている
Most big Japanese companies depend on exports
ひとりで
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ことができない
から
、
かれ
彼
は
えんじょ
援助
を
もと
求めて
わたし
私
を
たよった
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help
わたし
私たち
は
ぼうえき
貿易
に
たよ
頼ら
なければ
なかった
We had to depend on trade
わたし
私たち
は
ぼうりょく
暴力
に
たよ
頼る
の
ではなく
、
りせいうった
理性に訴える
べき
だ
We should appeal to reason instead of resorting to violence
たにん
他人
に
たよ
頼ら
なければならない
こと
が
よくある
It is often necessary to depend upon others
ぶりょく
武力
に
たよ
頼る
もの
ではなく
、
りせいうった
理性に訴え
なさい
Do not resort to the sword but appeal to reason
まさかのとき
には
ちょちく
貯蓄
に
たよ
頼れば
よい
In an emergency you can fall back on your savings
たし
確かに
、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ
し
誌
は
しゅってん
出典
として
たよ
頼る
には
もっとも
きみょう
奇妙な
ものである
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly